The State Department Papers Show the Underside of American Diplomacy
The list seems unending. American diplomacy has spied on the secretary general and other high-ranking officials of the U.N. and gone as far as to scrutinize their credit card numbers. The Arabian Gulf governments are pressuring Washington to launch a war against Tehran before Iran becomes a nuclear power and brings them down. Turkey’s moderate Islamic government confronts continuous resistance from secular militants and fears a hidden Islamic agenda. But there’s more. Beijing orders a cyber attack against Google at the end of 2009, and at the same time it’s planning to let its Stalinist ally, North Korea, fall, in exchange for homogenizing the future unified Korean peninsula. Pakistan underhandedly helps terrorist groups while it augments its nuclear arsenal. In order to do business in Morocco, one has to contend with the “bite” of the royal house, which maintains its army dreadfully. Saudi Arabia is the principal financial source of Islamic terrorism.
The list affects all the continents. The emotional stability of Argentinean President Cristina Fernández de Kirchner worries citizens and foreigners; when her husband was alive, he transferred a good part of his official matters to her. Cuban-Venezuelan relations are so strained that the island’s spies move freely through the oil country. The Cubans also have higher influence in Bolivia: They treated its president for a serious nasal tumor. They also affect Europe. The German demochristian-liberal coalition limps from the seriously reserved and fearful character of its chancellor. The French president, the most pro-American since De Gaulle, has proven a despotic personality.
And on to Spain. Zapatero’s government complied in minimizing the post-war differences with Washington; in diffusing CIA air flights, he was two-faced in the pursuit of journalist José Couso’s murderers. Also, the district attorney’s office played a controversial role in the evolution of torture procedures in Guantánamo Bay. Against what was always promised, ex-President Aznar declared himself available to return to politics in case Spain needed it. And in addition to what’s been said up to now, more can still come out of the State Department papers, which is what this publication, in addition to other international mastheads, is revealing as a result of the massive leaks carried out by Wikileaks. Significantly, its founder is being pursued by Interpol, and his website is being boycotted and shut down.
The publication of the above statements has shaken international opinion and startled governments, which in many cases put forth false arguments to minimize or discredit the information explosion. [Interest in] the security of people has guaranteed the elimination of names and dates that could put them in danger, as the reader has been able to see. The media that have published the revelations have acted within the limits outlined by the United States Supreme Court in the Pentagon Papers case, choosing liberty of expression and the right of the citizens to have access to information. With respect to the relevance of that information, the pages of this publication speak for themselves.
There is no historical predecessor to such a far-reaching journalistic incident — not by the number of countries concerned, nor by the relevance of the information, which affects practically all current world conflicts. These revelations shed light on a political sub-world, about which already exist well-supported suspicions but little proof and few certainties. Therefore citizens are freer today than yesterday, and the big powers know that they are being watched more closely. And it’s a momentous advancement, although it is born from the modesty of journalism.
Nunca sucedió antes
Los papeles del Departamento de Estado iluminan el envés de la diplomacia americana
La lista parece interminable. La diplomacia estadounidense ha espiado al secretario general y otros altos funcionarios de la ONU, hasta llegar a escudriñar el número de sus tarjetas de crédito. Los Gobiernos árabes del Golfo presionan para que Washington lance una guerra contra Teherán, antes de que Irán se convierta en potencia nuclear y los arrodille. El Gobierno islamista moderado de Turquía afronta la continua resistencia de los militares laicistas y se teme la existencia de una agenda oculta islamista. Más. Pekín ordena un ciberataque contra Google, a finales de 2009, y a la vez planea dejar caer a su tradicional aliado estalinista en Corea del Norte a cambio de hegemonizar la futura península coreana unificada. Pakistán apoya bajo mano a grupos terroristas mientras aumenta su arsenal nuclear. Para hacer negocios en Marruecos hay que contar con la mordida de la casa real, que mantiene su Ejército en pésimo estado. Arabia Saudí es la principal fuente de financiación del terrorismo islamista.
La lista afecta a todos los continentes. La estabilidad emocional de la presidenta argentina, Cristina Fernández de Kirchner, preocupa a propios y extraños; en vida de su marido le trasladaba buena parte de los asuntos oficiales. Las relaciones cubano-venezolanas son tan estrechas que los espías de la isla campan a sus anchas por el país petrolífero. Los cubanos también tienen mayor influencia en Bolivia: trataron a su presidente de un grave tumor en la nariz. También a Europa. La coalición democristiana-liberal alemana renquea por el carácter reservón y temeroso de la canciller. El presidente francés, el más proamericano desde De Gaulle, acredita una personalidad despótica.
Y a España. El Gobierno de Zapatero convino en minimizar las diferencias posbélicas con Washington; en difuminar los vuelos aéreos de la CIA; mostró un doble perfil en la persecución de los asesinos del periodista José Couso; y la fiscalía desempeñó un papel polémico en el devenir del procedimiento por las torturas en Guantánamo. Contra lo mil veces prometido, el ex presidente Aznar se manifestó dispuesto a volver a la política en caso de que España le necesitase. Y además de lo resumido hasta aquí, lo que pueda salir todavía de los papeles del Departamento de Estado, que este periódico junto a otras cabeceras internacionales está revelando, a partir de una masiva filtración practicada por la organización Wikileaks. Significativamente, su fundador está siendo perseguido por la Interpol, y su sitio boicoteado y cancelado.
La publicación de lo reseñado ha conmocionado a la opinión internacional y sobresaltado a los Gobiernos, que en muchos casos aducen argumentos falaces para minimizar o descalificar la explosión informativa. La seguridad de las personas se ha garantizado eliminando nombres y datos que pudieran ponerla en peligro, como el lector ha podido comprobar. Los medios que han publicado las revelaciones han actuado dentro de los límites que dibujó el Tribunal Supremo de EE UU en el caso de los papeles del Pentágono, optando por la libertad de expresión y el derecho a la información de los ciudadanos. Respecto a la relevancia de las informaciones, las páginas de este periódico hablan por ellas mismas.
No hay antecedente histórico alguno de un ejercicio periodístico de tanto alcance, ni por el número de países concernidos ni por la relevancia de las informaciones, que afectan prácticamente a todos los conflictos abiertos en el mundo. Estas revelaciones iluminan un submundo político sobre el que existían ya las más fundamentadas sospechas, pero pocas pruebas y certidumbres. Por eso hoy la ciudadanía es más libre que ayer, y los grandes poderes se saben más vigilados. Y es un avance trascendental, aunque se conjugue desde la modestia del periodismo.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
The madness lies in asserting something ... contrary to all evidence and intelligence. The method is doing it again and again, relentlessly, at full volume ... This is how Trump became president twice.
The madness lies in asserting something ... contrary to all evidence and intelligence. The method is doing it again and again, relentlessly, at full volume ... This is how Trump became president twice.