Turn It Down a Notch

Published in Kölner Stadt-Anzeiger
(Germany) on 9 December 2010
by Tobias Kaufmann (link to originallink to original)
Translated from by Sean Thacker. Edited by Heidi Kaufmann.
Companies are ending their cooperation with WikiLeaks, and, as a result, WikiLeaks sympathizers are counterattacking in a “cyber war.” This vigilante justice must end — before courts and in parliaments.

That’s probably an overreaction. Like corporation dominoes, one company after another is ending cooperation with the Internet exposé portal WikiLeaks. Government representatives, such as U.S. Secretary of Defense Robert Gates, are expressing themselves with open satisfaction because a single citizen is turning himself in, thereby fueling a conspiracy theory that the outcome of the case is no longer open. Parts of the Internet community are fighting back by hacking. The term “cyber war” is spreading. There’s an open establishment against the hackers, and it is unclear as to which side is the dark power and which side is fighting for the cause of freedom.

The situation should never have been allowed to get this bad in the first place, even in a rhetorical sense. When it is soberly examined, the Internet is neither a legal black hole nor a worldwide “Community 2.0,” to which everyone belongs. It’s a communications and business platform, the technological foundation of which — known as a server — often belongs to private firms such as Amazon or PayPal, whose terms and conditions WikiLeaks disobeyed. There have rightly been conflicts over the fact that those firms first need public pressure in order to take any action against Nazi websites. Of all cases! To react so severely in this particular case [is incomprehensible] — and with such coarse methods at that. But are the conflicts a waste of time?

A representative of the “Chaos Computer Club” said on Wednesday evening that the attacks against MasterCard, PayPal, and others showed the growing power of the citizens in the digital age. This is nonsense. It isn’t so much the power of the citizens that is growing as it is the power of individual computer freaks, whose beliefs can, but don’t by any means have to, be in line with the interests of “[typical] citizens.” The boundary between revolutionary avant-gardists and criminals was, is and remains fluid. To hack the site of a company, a government or the district attorney’s office out of anger over the anti-WikiLeaks campaign is vigilante justice. And, for good reason, such actions are forbidden in free and democratic societies.

As it is, the question remains as to which type of society the people who are calling for “total transparency” actually want. This is yet another point of heavy debate among Internet activists. Whoever wants to keep a distance between the state and our personal connection data can’t knock down every personal and copyright barrier, which Amazon and other Internet companies are obliged to protect. It all boils down to if internal correspondence leaks onto the Internet, such as that of the U.S. State Department. Not everything that’s confidential is an antidemocratic game of intrigue. That’s what Assange will be telling his lawyer in their discussions.
.
Publicity has always been the strongest weapon for the oppressed. Today, billions of people stand ready from Burma to Iran. But the U.S. is not Burma, and Sweden is not Iran. It’s not the choice of WikiLeaks as to where the freedom of information reasonably ends. That should be defined by democratically chosen bodies of representatives of the people and the free administration of justice — open and able to be influenced by everyone. Revolutionaries of the digital age have doubts as to where this path, paved with good intentions, will lead. They fear it could lead to pandemonium.

That’s why everyone — governments, firms and Internet activists — should turn it down a notch, even in a rhetorical sense. The boundaries of WikiLeaks must be dealt with before courts and parliaments — nowhere else.


Einen Gang zurückschalten
Von Tobias Kaufmann, 09.12.10, 15:06h, aktualisiert 09.12.10, 15:33h

Unternehmen kündigen Wikileaks die Kooperation, daraus entsteht durch Gegenangriffe der Sympathisanten ein „Cyberwar“. Diese Selbstjustiz muss enden – vor Gerichten und in Parlamenten. Anstoß, der ksta.de-Kommentar
Eine Sympathisantin des Enthüllungsportals verleiht ihrer Meinung Ausdruck. (Bild: dapd) Eine Sympathisantin des Enthüllungsportals verleiht ihrer Meinung Ausdruck. (Bild: dapd)Das nennt man wohl eine Überreaktion. Wie beim Domino kündigt ein Unternehmen nach dem anderen die Zusammenarbeit mit dem Enthüllungsportal Wikileaks auf. Regierungsvertreter wie US-Verteidigungsminister Robert Gates äußern sich öffentlich „befriedigt“, weil ein einzelner Staatsbürger sich einem Strafverfahren stellt - und befeuern damit die Verschwörungstheorie, der Ausgang des Falls Assange sei gar nicht mehr offen. Teile der Netzgemeinde schlagen mit Hacker-Attacken zurück. Das große Wort vom „Cyberwar“ macht die Runde. Das Establishment gegen die Hacker - offen ist, welche Seite die finstere Macht ist und welche im Dienste der Freiheit kämpft.

Fotoline: Die brisantesten Zitate von Wikileaks [15 Bilder]

So weit sollte man es, auch rhetorisch, gar nicht erst kommen lassen. Nüchtern betrachtet ist das Internet weder ein rechtsfreier Raum noch eine weltweite Kommune 2.0, die allen gehört. Es ist eine Kommunikations- und Geschäftsplattform, deren technische Grundlage - etwa Server - oft privaten Firmen wie Amazon oder Paypal gehört. Gegen deren Geschäftsbedingungen hat Wikileaks verstoßen. Dass jene Firmen, die für jedes Vorgehen gegen Nazi-Websites erst öffentlichen Druck brauchen, nun ausgerechnet in diesem Fall derart heftig reagieren, darüber wird zurecht gestritten. Auch mit unfeinen Methoden. Aber ist der Streit Ausdruck einer Zeitenwende?

Ein Vertreter des „Chaos Computer Clubs“ sagte am Mittwochabend, die Attacken gegen Mastercard, PayPal und Co. zeigten die wachsende Macht der Bürger im digitalen Zeitalter. Dies ist Unsinn. Nicht die Macht der Bürger wächst, sondern die Macht einzelner Computerfreaks. Deren Überzeugungen können, müssen aber keineswegs mit den Interessen „der Bürger“ übereinstimmen. Die Grenze zwischen revolutionärer Avantgarde und Kriminellen war, ist und bleibt fließend. Aus Wut über die Anti-Wikileaks-Kampagne die Seite einer Firma, einer Regierung oder einer Staatsanwaltschaft zu hacken, ist Selbstjustiz. Und die ist aus gutem Grund in freiheitlichen Gesellschaften verboten.

ksta.tv


Langer Rechtsstreit um Assange-Auslieferung? (1:57)Ohnehin stellt sich die Frage, welche Gesellschaft diejenigen wollen, die „totale Transparenz“ verlangen. Über diesen Punkt wird auch unter Netzaktivisten heftig gestritten. Denn wer den Staat von unseren privaten Verbindungsdaten fern halten will, der kann nicht seinerseits alle Barrieren des Persönlichkeits- und Urheberrechts einreißen, das zu schützen Internetfirmen wie Amazon verpflichtet sind. Genau darauf aber läuft es hinaus, wenn interne Briefwechsel etwa des US-Außenministeriums im Internet landen. Nicht jede Vertraulichkeit ist ein demokratiefeindliches Ränkespiel. Assange wird das bei den Gesprächen mit seinem Anwalt feststellen.

Öffentlichkeit, seit jeher die schärfste Waffe der Unterdrückten, steht heute Milliarden Menschen zur Verfügung - von Birma bis zum Iran. Aber die USA sind nicht Birma und Schweden ist nicht der Iran. Nicht Wikileaks hat darüber zu befinden, wo Informationsfreiheit vernünftigerweise enden muss. Dies sollte in demokratischen Gemeinwesen gewählten Volksvertretern und einer freien Rechtsprechung definiert werden - öffentlich und für jeden beeinflussbar. Auch für die Revolutionäre des digitalen Zeitalters gilt im Zweifel der Einwand, wonach der Weg in die Hölle von guten Vorsätzen gepflastert ist.

Alle miteinander, Regierungen, Unternehmen und Netzaktivisten, sollten deshalb einen Gang zurückschalten. Auch rhetorisch. Die Grenzen von Wikileaks müssen vor Gerichten und in Parlamenten gezogen werden. Nirgends sonst.


This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Germany: Trump’s Selfishness

Australia: Musk Turns Away from Trump in Bid To Rescue Tesla

Australia: Trump Often Snaps at Journalists. But His Latest Meltdown Was Different

Canada: Tell Me Again Which North American Leader Is Acting like a Dictator?

Topics

Germany: Ukraine War: Ceasefire Still out of Reach

Japan: Expectations for New Pope To Mend Rifts among American People

OPD: 16 May 2025, edited by Helaine Schweitzer

Australia: Trump Misfires Again in His War on the World

Australia: At Debt’s Door: America’s Superpower Is Waning and Trump’s Part of the Problem

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe

Taiwan: 2 Terms Won’t Satisfy Trump

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk

Related Articles

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk

Germany: Trump’s Selfishness

Germany: Trump’s Momentary Corrective Shift

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Germany: Absolute Arbitrariness