Terrorism in the Archives

Published in El Espectador
(Colombia) on 3 December 2010
by Nicolas Rodriguez (link to originallink to original)
Translated from by Joseph Locatelli. Edited by Gheanna Emelia.
According to Professor Jay Rosen in New York, once the United States government declared war in Iraq, it lost its legitimacy and dragged with it all the press that, at the time, could not and did not want to warn what was really happening.

It is because of this that the sources of WikiLeaks, in Rosen’s opinion, prefer to pass the information to the former hacker Julian Assange rather than hand them over in the garage of some journalist. They trust him more.

The explanation is suggestive and has the virtue that it does not place value judgment about whether WikiLeaks is good or bad. To the contrary, there is an attempt to try to understand what WikiLeaks is. One could add to the speculation that WikiLeaks — aside from being an organization without a country or jurisdiction that pays homage to the Internet — completed a work that today can be considered subversive: taking away the monopoly that the powerful have on memory.

Think for a minute — or not — about how useful it would be for Colombia that WikiLeaks, or any other organization of its kind, devoted its energies to the care and management of official information. Regardless, state behavior has not been exactly exemplary in the matter of archives.

It serves as an example how there were declared “dead files” concerning the time of the violence and its 300,000 victims, after which came the issue of a resolution ordering them to be burned, including the precise dates of 1948-1958. Or what about the files that were never made, through incompetence or by strategic planning? What about the files that can never be consulted because they are rarely shown due to the secrecy of the military? What about the files that are stolen, as in the recent case of the DAS? And what about the files that are manipulated for strategic reasons, including the files from Reyes’* computers?

The list is longer, but the principle is the same.

*Editor’s Note: Raul Reyes was a former member of the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC).


PARA EL PROFESOR JAY ROSEN, EN Nueva York, desde el momento en que el gobierno de los Estados Unidos le declaró la guerra a Irak perdió su legitimidad y arrastró consigo, también, a toda la prensa que no pudo o no quiso advertir a tiempo sobre lo que en realidad estaba ocurriendo.
Es por ello que las fuentes de Wikileaks, en opinión de Rosen, prefieren pasarle su información al otrora hacker Julian Assange antes que entregárselas en cualquier garaje a un periodista. Confían más.
La explicación es sugestiva y tiene la virtud de que no entra en juicios de valor sobre si Wikileaks es bueno o malo. Por el contrario, hay un intento por tratar de entender qué es lo que es Wikileaks. Uno podría añadir a las especulaciones que Wikileaks, además de ser una organización sin Estado ni jurisdicción, que le rinde pleitesía a internet, cumple con una tarea que hoy por hoy puede ser considerada subversiva: les quita a los poderosos el monopolio sobre la memoria.
Piénsese por un momento, si no, en lo útil que le sería a Colombia que Wikileaks, o cualquier otra organización de su tipo, dedicara sus energías a revolucionar el cuidado y manejo de la información oficial. De cualquier manera, el comportamiento estatal no ha sido precisamente ejemplar en materia de archivos.
Sirva de ejemplo cómo fue declarado “archivo muerto” lo concerniente a la época de la Violencia y sus 300.000 víctimas, luego de lo cual llega la expedición de una resolución ordenando su quema, incluso con las fechas precisas de 1948-1958. O qué decir de los archivos que nunca se hicieron, por incompetencia o estrategia. De los que nunca es posible consultar porque rara vez los dejan ver, como es el caso de todo lo que tiene que ver con los militares. De los archivos sustraídos, como ocurrió en el caso reciente del DAS. Y de los que se manipulan con fines tácticos, para hablar de los computadores de Reyes.
La lista es más larga, pero el principio es el mismo.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Canada: It Turns Out Trump’s Tariffs Were Illegal After All

Australia: Trump’s Tariffs Were Already Ever-Changing. Now, Court Fights Add to the Uncertainty

Austria: Soon Putin Will Have Successfully Alienated Trump

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake

Related Articles

Colombia: The End of the Dollar’s Reign?

Colombia : Trump’s Strategy against Maduro

Colombia: The ‘Toy’ Trump Gave to Musk

India: Will Fallout at Home, Abroad Restrain Trump Disruption?

Australia: Trump’s Tariff Tango Will Only Reinforce His View that Bullying Works