New Version of Obama Is on the Market

Published in Zaman Gazetesı
(Turkey) on 10 January 2011
by Ali H. Aslan (link to originallink to original)
Translated from by Omer Aslan. Edited by Heidi Kaufmann.
What U.S. President Obama has been doing for the last two months — and his appointment selections show this — is that he is preparing a new roadmap for the second half of his presidency. The cornerstone for the new roadmap was surely the midterm elections last November. The dissatisfaction of the majority of the American people caused Obama’s Democratic Party to lose control of the House of Representatives and helped the Republicans to nearly close the gap. The U.S. president, who will ask for another term from the Americans in 2012, knew that he could not succeed unless he gave the image of a “powerful leader who generates solutions” in the country that is struggling with thorny problems. It was therefore necessary for him to upend the “socialist” image fomented by the opposition and move to the center — or at least pretend to move to the center. He did exactly that.

The overt polarization within the country hinders mutual compromise that is necessary for coming up with solutions to problems. Yet, Obama has managed to successfully use his negotiation, compromise and chess skills to enact several significant laws before the Democrat’s control in the Congress comes to an end. And he scored big points.

He first compromised with the Republicans on the tax law. Obama had promised not to extend Bush-era tax cuts to the rich. In return for putting on hold his earlier promise, he managed to pass, without the Republican opposition, an $858 billion tax reduction package that provides unemployment benefits and relief to many sectors in the economy. This way the president managed to continue the economic stimulus package. This pragmatic move upset only the extreme leftists, but the majority of Democrats, Republicans and the Independent electorate were satisfied. The president somewhat appeased those on the extreme left by repealing “Don’t Ask Don’t Tell.” It was also a noteworthy success that the president managed to persuade many Republicans to pass with a two-thirds majority the START treaty in the U.S. Senate. With positive impact from Obama’s compromising and clever strategy, the 111th American Congress was one of the most productive ones in a two-year period.

The president gave one of the strongest signs that he will pursue more of a centrist course last week. He replaced Rahm Emanuel, the White House Chief of Staff, with former Commerce Secretary William Daley, known for his centrist line and his ability to persuade Congress. Since then there have been comments that Daley will also help Obama overcome the distance between the president and big business groups, thanks to Daley’s close links to Wall Street. It can also be added that by now relieving White House spokesperson Robert Gibbs, along with close advisor Daniel Axelrod from their official duties to let them help him with the 2012 election campaign, Obama has already started his election campaign.

The bloody attack on Arizona Rep. Gabrielle Gifford and her aides, as well as other civilians in Tucson, Arizona, left six people dead and the congresswoman severely wounded. The Americans are now questioning in what direction they are heading. Both the left and the right are calling out for each side to stop pointing fingers at the other. The hideous attack carries with itself a potential that may make Obama’s compromising and centrist line easier. The Republicans had declared their intention to countermand the historic health care reform as soon as Congress opened on Jan. 5. Yet, the Republicans have been placed in a tough spot, because Gifford was portrayed as being a target, due to her support for the health care reform, by the nationalist conservative tea party movement and prospective presidential candidate Sarah Palin. Tellingly, John Boehner, who took over from Nancy Pelosi as speaker of the House of Representatives, announced a week-long break to the meetings because of the mood of the country.

In this ideologically polarized environment, which the economic crisis also triggered, some politicians from various ideologies, media persons and opinion leaders foster intolerance, discrimination, hatred and even violence among the people. This was the message Tuscon Sheriff Clarence Dupnik stressed in a press conference on Saturday. Referring to some radio and television hosts, he said: “Let me say one thing, because people tend to pooh-pooh this business about all the vitriol that we hear inflaming the American public by people who make a living off of doing that. That may be free speech, but it’s not without consequences.” Dupnik also maintained that "that's the sad thing of what's going on in America. Pretty soon, we're not going to be able to find reasonable, decent people who are willing to subject themselves to serve in public office."

The signs indicate that President Obama, who serves in the top office of public service, will follow a strategy to reduce tensions within the country for the next two years. If he does not stray from this line, his likelihood to govern the country until 2016 will also be higher. I hope that the Republicans will be able to nominate a candidate as reasonable and acceptable as Obama in 2012. And from a presidential election, which in this way guarantees selection of a reasonable outcome, not only the U.S. but the whole world will benefit.


[Washington] Obama'nın yeni versiyonu piyasada

ABD Başkanı Barack Obama'nın son iki aydır yaptığı icraatlar ve tayin tercihleri, dört yıllık başkanlık süresinin ikinci yarısı için farklı bir yol haritası belirlediğini gösteriyor.

Yeni yol haritasının miladı, kasımdaki ara seçimlerdi. Halkın çoğunluğunun ülkenin gidişiatından memnun olmaması, Obama'nın partisi Demokratların Temsilciler Meclisi'nde yönetimi kaybetmesine ve Cumhuriyetçilerin Senato'da arayı oldukça kapatmasına yol açmıştı. 2012 Kasım'ında ikinci kez seçilmek üzere tekrar halktan oy isteyecek olan Obama, çetrefil sorunlarla boğuşan ülkede 'çözüm üretebilen güçlü lider' imajını vermeden başarıya ulaşamayacağının farkındaydı. Bunun için de muhalefetçe körüklenen 'sosyalist' solcu imajını silip, fiilen merkeze kayması ya da o en azından o görüntüyü vermesi şarttı. O da tam bunu yaptı.

Ülke siyasetindeki aşırı kamplaşma, çözüm için gereken karşılıklı tavizlerin verilmesini zorlaştırıyor. Ama Obama, pazarlık, uzlaşı ve satranç kabiliyetlerini konuşturarak, Demokrat kontrolündeki Kongre kapanmadan art arda önemli kanunlar çıkarttırmayı başardı. Ve büyük puan kazandı.

Cumhuriyetçilerle ilk uzlaşı, vergi kanununda hayata geçti. Obama, seçilirken Bush döneminde zenginlere yapılan vergi indiriminin süresini uzatmayacağını vaat etmişti. Vaadini askıya alma karşılığında, geniş kesimleri rahatlatan ve işsizlik sigortası avantajları sağlayan 858 milyar dolarlık vergi indirimini Cumhuriyetçilerin engeliyle karşılaşmadan Kongre'den geçirdi. Böylece ekonomiyi canlandırma paketlerine de devam etmiş oldu. Bu pragmatik hamle, sadece solun uç kesimlerini üzerken, Demokrat, Cumhuriyetçi ve bağımsız seçmenlerin büyük kısmını memnun etti. ABD Başkanı, solcu kitlelerin gönlünü de, homoseksüellerin orduda açıktan hizmet etmesini engelleyen kanunu iptal ettirerek biraz alacaktı. Rusya'yla imzaladığı Nükleer Silahların İndirimi Anlaşması'nı (START) Senato'daki Cumhuriyetçilerin birçoğunu ikna ederek üçte iki çoğunlukla geçirmesi de kaydadeğer bir başarıydı. Obama'nın uzlaşmacı ve akılcı stratejisinin de tesiriyle, 111. dönem Kongre, iki yıllık görev süresini ABD tarihinin en verimli yasama sezonlardan birini yaşamış olarak tamamladı.

Obama, yeni dönemde daha 'ortacı' (centrist) bir çizgi izleyeceği yönündeki en güçlü işaretlerden birini ise geçen hafta verdi. Rahm Emanuel'den boşalan son derece etkili Beyaz Saray Genel Sekreterliği pozisyonuna, ortacı çizgisiyle ve Kongre'yi ikna kabiliyetiyle bilinen eski Ticaret Bakanı William Daley'i tayin etti. Daley'nin Wall Street'le yakın bağlarının ise, Obama'nın büyük sermaye grupları ile arasındaki soğukluğu gidermeye yardımcı olacağı değerlendirmeleri yapılıyor. Yakın danışmanı Daniel Axelrod'dan sonra Basın Sözcüsü Robert Gibbs'i de 2012 kampanyası hazırlıklarına nezaret etmeleri maksadıyla Beyaz Saray'dan azat eden Obama'nın seçim çalışmalarına şimdiden başladığı söylenebilir.

Cumartesi günü Arizona'nın Tucson şehrinde ABD Temsilciler Meclisi üyesi Bayan Gabrielle Gifford ve etrafındaki vatandaşlara anarşist ruhlu bir genç tarafından yapılan kanlı saldırı, altı kişinin ölümüne ve Kongre üyesinin ağır yaralanmasına sebebiyet verdi. Amerikalılar şapkalarını önlerine koyarak 'Nereye gidiyoruz?' sorusunu soruyor. Hem sağdan hem soldan 'artık birbirimizi hedef gösteren davranışlarda bulunmaktan kaçınalım' çağrıları yükseliyor. Elim hadise, Obama'nın uzlaşmacı ve ortacı yeni güzergâhını kolaylaştırıcılık potansiyeli de taşıyor. Kongre 5 Ocak'ta açılır açılmaz Obama'nın tarihî sağlık reformunu iptal edecek bir tasarıyı Temsilciler Meclisi'nden geçirme yönünde irade beyan eden Cumhuriyetçiler zor durumda. Saldırı kurbanı Gifford'un sağlık reformuna desteğinden dolayı milliyetçi-muhazakâr Çay Partisi hareketi ve muhtemel başkan adayı Sarah Palin tarafından hedef gösterilmiş olması, Cumhuriyetçilerin harekete geçmesini siyaseten müşkülleştirecektir. Nitekim Nancy Pelosi'nden Meclis Başkanlığı görevini devralan Cumhuriyetçi John Boehner, ülkede oluşan matem havası sonucu, meclis görüşmelerine bir hafta ara verildiğini açıkladı.

Siyasi yelpazenin farklı taraflarından bir kısım siyasetçiler, basın mensupları ve kanaat önderleri, ekonomik durgunluğun da önemli ölçüde körüklediği ideolojik gerilim ortamında, halkı hoşgörüsüzlüğe, ayrımcılığa, nefrete, hatta yer yer şiddete teşvik eden sorumsuz davranışlarda bulunuyor. Arizona katliamını soruşturan Tuscon şehri şerifi Clarence Dupnik de, cumartesi günü ulusal televizyonlardaki canlı basın toplantısında bu gerçeğe parmak bastı. Ve bazı radyo ve televizyon programcılarını kastederek 'Yaptığınız ifade hürriyeti olabilir, ancak bazı (olumsuz) sonuçları beraberinde getirmediği de söylenemez.' şeklinde konuştu. Dupnik, 'Kamu görevi yapanlara tehditler artmaya devam ederse, pek yakında kendilerini kamu hizmetine adamak isteyen makul, dürüst insanlar bulabilmekte zorlanacağız.' diye de ekledi.

Kamu hizmetinin en tepe makamında yer alan Başkan Obama'nın önümüzdeki iki yıl ülke atmosferindeki elektriği düşürme stratejisi benimseyeceği yönündeki güçlü işaretler sevindirici. Eğer bu makul çizgiden sapmazsa, Amerika'yı 2016'ya kadar yönetme şansı da artacaktır. Umarım 2012'de Cumhuriyetçiler Obama'nın karşısına onunla makuliyette yarışacak bir lider çıkarabilir. Ve böylelikle her halükârda makul ürün verecek bir başkanlık seçiminden de hem ABD hem dünya kazançlı çıkar.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Topics

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Related Articles

Turkey: America Is on Pins and Needles: Who Will Win?

Israel: Trump Wants To Sell Warplanes to Turkey and This Is Bad News for Israel

Turkey: Predecessors’ Fate Looms over Trump’s Dangerous Path

Turkey: Rift in the Trans-Atlantic Alliance Is Growing

Turkey: Unreliable Ally: Will NATO Be Dissolved During Trump’s 2nd Term?