Arizona: The Problem Is in the Narrative

Published in El Mundo
(Spain) on 11 January 2011
by Ricard Gonzalez (link to originallink to original)
Translated from by Ellen Connacher. Edited by Sam Carter.
The U.S. Congress experienced a rare moment of unity today. The tragedy in Arizona has made it so that for once Republicans and Democrats have united in silence on the steps of the Capitol. It remains to be seen, however, whether both parties comply with society's demand that they reduce the aggressiveness of their language.

In the blogosphere, no one even waited for the conclusion of the funerals of the six victims before making accusations. Accusations like “Palin is responsible with her controversial goals”. Like, “the Democrats in 2004 also ranked as ‘whites’ those congressional Republicans whom they tried to defeat.” Like, “Loughner was really a leftist for having cited Marx’s ‘Das Kapital’ among his works of reference. “

We’ll probably never know if the shooting would have happened in a calmer political climate or if the psychological problems of Loughner required a breeding ground to result in a massacre. Nevertheless, it is quite possible that more than one case of political language aggressiveness can eventually lead to violence. This is why everyone, including politicians and journalists, should make an effort to reduce the acrimony that pollutes the U.S. political debate.

Without a doubt, current members of both parties are prone to hyperbole. However, it is also true that in recent years, it has been the radical sector of the Republican Party that has resorted to more violent language.

More than the targets of Palin, the problem is the narrative constructed by the stubborn right that accuses Democrats, and especially Obama, of being a traitor or a friend of terrorists. The problem is that some members of Congress have granted legitimacy to the birthers, the group that says there is a cosmic conspiracy to hide the fact that Obama is a foreigner, or to Fox News, where Glenn Beck says that there is a secret agenda to indoctrinate young people to convert the country into a communist dictatorship.

Do not forget that in most countries of the world the crime of treason is punishable by death. Such allegations are therefore more prone to trigger violence than allegations of incompetence or corruption, which were expressed more often against Bush by the left.

By the way, it seems that now, more than ever, if gun ownership in the US is considered an individual right, then there should be some system in existence to prevent individuals with psychological problems — like Loughner or like the Virginia Tech shooter — from accessing firearms.


El Congreso de EEUU vivió hoy un extraño momento de unidad. La tragedia de Arizona ha hecho que, al menos por una vez, republicanos y demócratas se hayan unido en silencio en la escalinata del Capitolio. Sin embargo, está por ver que ambos partidos cumplan la demanda de rebajar la agresividad de su lenguaje realizada por la sociedad.

En la blogosfera, no se ha esperado ni tan siquiera a la celebración de los funerales de las 6 víctimas mortales para empezar a lanzar acusaciones. Que si Palin es responsable con sus polémicas dianas. Que si los demócratas en 2004 también situaron como “blancos” a los congresistas republicanos que pretendían derrotar. Que si Loughner era realmente un izquierdista por haber citado “El Capital” de Marx entre sus obras de referencia.

Probablemente, nunca sabremos si el tiroteo habría sucedido en un clima político más sosegado, o si los problemas psicológicos de Loughner no necesitaban de ningún caldo de cultivo para desembocar en una masacre. No obstante, sí es muy posible que en más de un caso la agresividad del lenguaje político acabe traduciéndose en violencia. De ahí que todo el mundo, tanto políticos como periodistas, deba hacer un esfuerzo por rebajar la acritud que contamina el debate político en EEUU.

Sin duda, de la situación actual son responsables miembros de ambos partidos con propensión a la hipérbole. Ahora bien, también es cierto que en los últimos años han sido el sector radical del Partido Republicano quienes han recurrido a un lenguaje más violento.

Más que las dianas de Palin, el problema es la narrativa construida por la derecha más recalcitrante que acusa a los demócratas, y muy especialmente a Obama, de ser un traidor a la patria, o un amigo de los terroristas. El problema es que algunos congresistas hayan concedido legitimidad a los birthers, el grupo que asegura que hay una conspiración cósmica para esconder que Obama es extranjero, o bien que desde la Fox, Glenn Beck diga que hay un programa de adoctrinamiento secreto de jóvenes para convertir el país en una dictadura comunista.

No hay que olvidar que en la mayoría de países del mundo el delito de traición a la patria se castiga con la pena de muerte. Por eso, este tipo de acusaciones son más propicias a desencadenar la violencia que otras de incompetencia, o corrupción, que eran las vertidas más a menudo contra Bush por parte de la izquierda.

Por cierto, que ya sería hora de que si la posesión de armas es considerado en EEUU un derecho individual exista al menos un sistema de verificación fiable que impida a individuos con problemas psicológicos, como Loughner o como el autor de la masacre de Virginia Tech, el acceso a armas de fuego.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Topics

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Related Articles

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Spain: Shooting Yourself in the Foot

Spain: King Trump: ‘America Is Back’

Spain: Trump Changes Sides

Spain: Narcissists Trump and Musk: 2 Sides of the Same Coin?