Chicago Is a Good Start

Published in Fenghuang
(China) on 24 January 2011
by Zhang Lexiang (link to originallink to original)
Translated from by Jason Nordmark. Edited by Gillian Palmer.
PRC Chairman Hu Jintao's 2011 trip to America began in Washington and bid farewell in Chicago. If it is said that Washington's political maneuvering is a kind of hard power, the advertisement broadcast by China in New York and Chicago reflects soft power. The propaganda effect of Yao Ming and Lang Ping's exquisite film in Times Square, being shown thousands of times, remains to be seen. Furthermore, Chairman Hu's Chicago trip undoubtedly opened the door to culture and trade and allows Americans to come into contact with China's national core intentions.

January in Chicago is precisely in the middle of winter's coldest time, but the respectable Chinese visitors went into the wind and snow. Many people were trying to guess where the Chinese would visit. They were perhaps thinking that Chicago has Boeing's headquarters, and Boeing depends on a visit from the Chinese delegation. Some people believe the Chicago city government and mayor's office lobbied for this PR visit for many years. Some people also point out that China has many influential people. If Lin Yifu was taught in Chicago, maybe it is a good place to start. Also, many people relish to point out that Chicago is the hometown of President Obama. The Chinese guests came from so far away that how could they not give face?

Of course, these reasons play a role in the decision to come to Chicago, but one must also add one. China is willing to deal with the broader United States. President Hu Jintao has previously visited many U.S. cities, such as New York, San Francisco, Seattle, Pittsburgh and even Honolulu, but he has never been to the central United States or Chicago. In the United Sates, Chicago's position is similar to Wuhan in China. It is the hub linking the East to the West, both on behalf of the U.S. manufacturing industry and the agricultural trade. China can use influence in Chicago to enter the American market's "hinterland."

We must also note that the Chicago mission not only consisted of China, but was also supported by players from Hong Kong and Macao. As one of Chicago's sister cities, Shanghai also sent a large delegation and held a signing ceremony during a local economic and trade-cooperation forum. There were five Shanghai contracts signed, accounting for one-eighth of the number of contracted projects. The mayor of Chicago also visited Shanghai during the recent Shanghai World Expo.

Hong Kong's Great Eagle Holdings also announced funding a new hotel, called the Langham Hong Kong Luxury Hotel, to be built in the IBM building in downtown Chicago. Chairman Lo Ka-shui said Hu's U.S. visit is providing a new impetus for bilateral relations. Chinese enterprises will be able to find new investment opportunities in cities other than New York and Washington. Chinese investors will not face the same criticism that Japanese investors faced many years ago.

The reason lies in the present lack of prospect for an American economic recovery. The Democratic Party suffered a serious loss in the midterm elections. For the next two years, the Obama government has an urgent need to show an improvement in the economy. Therefore, presently, anti-China economic and political circles warn against Chinese investment, but the investment community in general is waiting for China to reach out its hand. Sources confirm that the U.S. is preparing to establish a Sino-U.S. local investment platform to help Chinese enterprises invest in the U.S. For Chinese enterprises, investment in the U.S. is not just a gift bag, but also a cushion for both sides because of overall mutual economic dependence. Chinese investment in the U.S. will move China in the direction of diversification and reduce excess domestic liquidity pressure, reducing the risk of shrinking assets. Although the cost of labor in the United States is high, the land, water, low-cost energy resources, market mechanisms, property protection and low trade barriers are benefits. Meanwhile, the RMB appreciation would reduce investment costs as well.

Of course, any investment has risks, and Chinese enterprises investing in the U.S. must be familiar with the situation on the ground and play by American rules. Fortunately, Chicago is a beginning, and more and more Americans — through the Confucius Institute, Chinese enterprises and other direct contacts — learn Chinese and Chinese culture. This is like the friendship between people developing from strangers into friends. A healthy partnership between China and the U.S. is the common goal.



1月的芝加哥正是一年中最冷的時候,但尊貴的中國客人頂風冒雪而來,讓外界對芝加哥入選訪問目的地產生不少猜測:或認為這裡是波音總部所在地,波音又佔據了這次中國“大禮包”的核心部分﹔也有人認為在芝加哥掌政多年的市長大力促成此舉﹔還有人指出中國不少有影響力者、如林毅夫就是在芝加哥受教,或許起了什麼推動﹔當然更多人津津樂道於這裡正是現任美國總統“龍興之地”,遠道而來的客人怎能不給面子?當然也可能是這些原因共同發揮了作用,不過其中還必須加一條,中國願意與更廣泛的美國打交道。在歷次胡主席訪美過程中,到過美國許多東西部大城市如紐約、舊金山、西雅圖、匹茲堡,甚至去過檀香山,然而卻從未到過位於美國中部的芝加哥,而芝加哥在美國的地位正如中國的武漢,是連接東西部的要樞,既代表著美國的制造業,又是美國農產品交易最大的市場。中國在芝加哥輸出影響力,可以說是進入了美國的腹地。

我們可以注意到,在這次的中國訪問團中,不僅有國家隊還有民間選手、港澳選手。其中上海作為芝加哥的友好城市,也派出了大規模的代表團,在當地召開的中美經貿合作論壇簽約儀式上,僅上海市就有5個項目簽約,佔總簽約項目數的八分之一,這也是對芝加哥市長在世博會期間訪問上海的回報。而來自香港的鷹君集團也宣布注資芝加哥市中心著名地標建筑——密斯·凡·德羅大廈,也就是俗稱的IBM大廈,將在這裡引入港資的朗廷豪華酒店。集團主席羅嘉瑞稱胡主席訪美為兩國關系發展提供新動力,中國企業將在美國其他城市,如紐約、華盛頓等尋找新投資機遇。表面上看,這與當年日本財團收購洛克菲勒大廈有相似之處,然而華資在芝加哥卻沒有遭遇當年日本人所面臨的批評之聲。

原因在於,眼下的美國經濟復蘇前景難言樂觀,民主黨中期選舉嚴重失利,在后兩年的下半場比賽中,奧巴馬政府迫切需要在經濟表現上加分,因此當下美國政經界一反對中國投資戒備小心的習慣,普遍期待中國伸出投資之手。有消息証實,美方正在醞釀建立一個中美地方投資平台,以幫助中國企業來美國投資。對於中國企業來說,投資美國也不隻是送禮包,在眼下中美經濟互為枕頭的大局基礎上,自身也有利可圖。一來去美國投資,能夠分散投資方向,減輕國內流動性過剩帶來的壓力,減少資產縮水的風險﹔二來美國雖然人工昂貴,但土地、水電等資源能源要素價格低廉,市場機制健全,知識產權保護到位,而且可以避免貿易壁壘。同時,人民幣持續升值也會降低投資成本。

當然,任何投資都有風險,投資美國的中企一定要熟悉美國國情,學會美國的游戲規則。好在以芝加哥為一個開端,越來越多的美國人通過孔子學院、中國企業等直接接觸,了解到中國人和中國文化,這就好比人與人之間的交情,就是在有來有往中從陌生人成為知己,一個良性的伙伴關系才是中美之間共同的目標。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Indonesia: Trump’s Chaos Strategy Is Hurting His Allies, Not Just His Rivals

Germany: Musk Helps the Democrats

Canada: Trump Doesn’t Hold All the Cards on International Trade

Sri Lanka: Is America Moving toward the Far Right?

India: Peace Nobel for Trump: It’s Too Long a Stretch

Topics

Japan: The Role of a Diplomatic Attitude To Maintain the International Order

Russia: The Third Party Idea as a Growing Trend*

Germany: Trump’s Tariffs: China Acts, Europe Reacts

Germany: Trump Is Capable of Learning

Germany: Nerve-Wracking Back and Forth

Indonesia: Trump Needs a Copy Editor

Indonesia: Trump’s Chaos Strategy Is Hurting His Allies, Not Just His Rivals

Sri Lanka: Epstein Files, Mossad and Kompromat Diplomacy

Related Articles

Germany: Trump’s Tariffs: China Acts, Europe Reacts

Australia: As Trump Turns His Back on Renewables, China Is Building the Future

Indonesia: US-China: Tariff, Tension, and Truce

China: US Chip Restrictions Backfiring

Thailand: US-China Trade Truce Didn’t Solve Rare Earths Riddle