type here...

Unfair to Place Radio Collars on Students: India

308
Published in NDTV Khabar
(India) on 29 January 2011
by (link to originallink to original)
Translated from by Roohi Khan. Edited by Gillian Palmer.
India has termed the placing of radio collars on Indian students in a university in California, U.S. as “unfair” and has demanded the policy’s removal.

The government has stated that it is seriously worried about the impact of the action of Federal officials on the Indian students of California-situated TriValley University.

A foreign ministry statement has said, we have told American officials that they should treat Indian students well and that the use of a monitor on a group of students, which is used when someone is arrested and then released with a monitor placed on him under American laws, is unfair and should be removed.

The foreign ministry summoned the U.S. Embassy Deputy Chief, Donald Liu, and said that the students should be treated well and they should be given ample opportunity to clarify their position.

The statement says that many of the university’s students had migrated to other universities. About 100 students had taken visas from the U.S. embassy in India and many students had registered in the university as dependents on their partners only after completing the necessary formalities.


छात्रों पर रेडियो कॉलर लगाना अनुचित : भारत

भारत ने अमेरिका के कैलिफोर्निया के एक विश्वविद्यालय में भारतीय छात्रों पर रेडियो कॉलर लगाने की घटना को ‘अनुचित’ बताते हुए इसे हटाने की मांग की है।

सरकार ने कहा कि वह कैलिफोर्निया स्थित ट्राई वैली विश्वविद्यालय के भारतीय छात्रों के खिलाफ संघीय अधिकारियों की कार्रवाई के प्रभाव पर ‘गंभीर रूप से चिंतित’ है।

विदेश मंत्रालय के एक वक्तव्य में कहा गया है, हमने अमेरिकी अधिकारियों को बता दिया है कि छात्रों के साथ अच्छा व्यवहार होना चाहिए और छात्रों के एक समूह पर मॉनिटर का इस्तेमाल किया जाना, जिन्हें अमेरिकी कानून के तहत हिरासत में लेकर बाद में मॉनिटर लगाए हुए रिहा किया गया, अनुचित था और इसे हटाया जाना चाहिए।

विदेश मंत्रालय ने भारत स्थित अमेरिकी दूतावास के उप प्रमुख डोनाल्ड लियू को बुलाकर उनसे कहा कि छात्रों के साथ अच्छा व्यवहार होना चाहिए और उन्हें उनकी स्थिति को स्पष्ट करने के लिए पर्याप्त मौका दिया जाना चाहिए।


इसमें कहा गया है कि विश्वविद्यालय के बहुत से छात्रों ने दूसरे विश्वविद्यालयों से स्थानांतरण लिया था। लगभग 100 छात्रों ने भारत में अमेरिकी दूतावास से वीजा लिया था और अमेरिका में बहुत से छात्रों ने अपने साथी पर निर्भर रहने वाले के तौर पर विश्वविद्यालय में आवश्यक औपचारिकताओं के बाद पंजीकरण कराया था।
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Block title

Poland: 2 Mistakes That Sank Trump. Democrats Could Soon Regain the Majority, Even the Senate*

. Published in Rzeczpospolita

Republicans are paying for the president's disastrous decisions.

0

Austria: Karoline Leavitt: Nothing but Trump’s Truth, with God as Her Witness

. Published in Der Standard

Leavitt did not merely fill the role; she burst its bounds, just as Trump shattered the traditional limits of the presidency.

0

Luxembourg: The Middle East Is Getting Away from Trump: No Solutions in Sight for Conflicts in the Region

. Published in Tageblatt

In the end, the U.S. will probably have made the entire Middle East even more unstable than it already was.

0

Mexico: The ‘Radical Right’ and Trumpist Neo-McCarthyism

. Published in La Jornada

Bell argued that [the rise of far right factions] should be understood less as a straightforward product of economic conflict than as a response to social dislocation and anxiety over status.

0

Spain: US Interference in Colombia*

. Published in El País

0

Topics

Germany: How Golfer Donald Trump Got Stuck in the Soccer Scene

. Published in Taz

The World Cup final, which golfer Trump had to visit as a clueless host, was a nuisance.

0

China: The ‘Shield of the Americas’ Cannot Protect Latin America

. Published in Huanqiu

This appears to be American aid, but the underlying motivation is anything but altruistic.

0

Mexico: A Pat on the Back and a Kick in the Shins: The Relationship with the US

. Published in Milenio

[T]he relationship between Mexico and the United States is going through moments that are, yes, both tense and complicated, but above all, quite strange.

0

Mexico: The ‘Radical Right’ and Trumpist Neo-McCarthyism

. Published in La Jornada

Bell argued that [the rise of far right factions] should be understood less as a straightforward product of economic conflict than as a response to social dislocation and anxiety over status.

0

Poland: 2 Mistakes That Sank Trump. Democrats Could Soon Regain the Majority, Even the Senate*

. Published in Rzeczpospolita

Republicans are paying for the president's disastrous decisions.

0

Saudi Arabia: What Next for Trump’s Gaza Peace Plan?

. Published in Arab News

While Hamas has said that its weapons would be handed over to the Board of Peace, many hurdles remain.

0

South Africa: Data Centers Take a Beating in the US: Any Lessons for South Africa?

. Published in Cape Times

Data centres were the subject of vitriol, not praise.

0

Venezuela: Trump’s ‘Ego-Politics’: Why Does the US Prioritize Venezuela in Latin America?

. Published in Correo del Caroni

The main reason why the U.S. administration prioritizes Caracas over Havana lies in the nature of the interests at stake.

0

Related Articles

India: Trump’s 200% Pharma Tariff: Threat to India, Trap for America

. Published in Firstpost

Donald Trump’s proposed 200% tariff on generic drug imports is less a blow to India’s pharmaceutical industry than a costly gamble that could leave American patients paying the highest price.

India: India’s Big Fat Wedding Playbook Goes Global

. Published in Firstpost

If the Taylor Swift-Travis Kelce wedding proves anything, it’s that the Big Fat Indian Wedding is no longer just India’s cultural signature—it’s becoming the world’s aspirational wedding.

India: From Indo-Pacific to Pacific: Delhi Must Prepare for Strategic Loneliness

. Published in Firstpost

The shrinking of ambitions away from the Indian Ocean ... suggests that the [U.S] is ceding the continent, including West Asia, to China.

India: Every Country Has ‘Stupid People’: Rubio’s Guide to Diplomatic Evasion and Racial Deflection

. Published in Firstpost

Secretary Rubio’s ‘diplomatic masterstroke’ in Delhi unintentionally transformed political damage control into an involuntary roast of his own boss.

India: When Corporate Interests Take Over Diplomacy: Inside Trump’s Transactional Approach

. Published in Firstpost

If the President of the United States behaves primarily as the chief negotiator for corporate America, then alliances themselves become contingent commodities.
Previous article
Americans Do Not Learn from History
Next article
A Contest of Two Types of Multilateralism in Chinese and American Foreign Relations

Watching America is seeking VOLUNTEER TRANSLATORS age 18+ to translate foreign opinion pieces about the United States into U.S. English. If you are committed to translation and have an interest in current events, here is an unbeatable chance to perfect your art, publish your work and build your resume.
Watching America is not AI. Our language team provides high-quality, hands-on translation that brings foreign opinion about the United States to readers around the world. This is what sets us apart.
Some translation experience is preferred but not required. All applicants will be asked to translate a test article. We prefer native or near-native English skills. You will be expected to find and translate at least one article every two weeks.

Contact Us: info@watchingamerica.com

Watching America

Make a once-a-year donation to Watching America here

© All rights reserved for Watching America 2024

Copyright © 2024 Developed by Hashthink