The State of the Union speech focused on two key issues: education and innovation.
We should not forget about the United States in the midst of the Arab protests. Today, we shall return to Barack Obama’s State of the Union address: Behind education and study lie the only possible way out of Tunisia, Egypt, Yemen and the other countries. We speak, of course, of a way out in order to move forward.
On Jan. 25, Obama hammered that nail on the spot. One can believe that Obama is a good leader, or that he is simply an improviser of good speeches, as argued by the tea party. The fact is, if you slowly read his speech before Congress, there is one verb that stands out in its various meanings: study, innovate, invent — Obama’s central argument.
In the times of George F. Kennan, 60 years ago, the problem was Russia; today it is China, a society that transforms very quickly and wisely, with its 1.34 billion inhabitants, including more than 100 million highly educated citizens. Kennan defended against true American superiority: patents. But China, like Russia before, drags a burden: obstacles to freedom through research or directly to freedom?
What is at stake, as Obama affirmed on Jan. 25, is not who will win the upcoming U.S. elections. What is at stake here is whether the United States will maintain its leadership. And that will not be achieved without new industries and jobs. Today, China and India educate their students, placing an emphasis on math and science. China has launched the largest solar research facility in the world.
But today the United States remains as the country with the largest number of patents. Among the top 500 universities worldwide, nearly 200 are American, with the highest number of foreign students. The first issue that Obama raises, like almost every president since 1933, is the promotion of innovation. “Innovate, educate and build more than the rest of the world.” The free enterprise system, Obama reminds us, is one that drives innovation. The government will invest in basic research, but it won’t necessarily be productive. But research on rare minerals in central Africa, from Congo to Cape Town, can also bring in a lot of money in the long run. Today we must remember how the Pentagon planted the seeds of the Internet.
Barack Obama has told the world that the United States will give priority to biomedical research, information technology and clean energy technology. This challenges the oil and coal companies: Neither Obama nor the oil companies will leave victorious in this match. But a round of applause filled the House when the president referred to the confrontation between big oil companies and the White House. Note here that both the Democratic and Republican parties applauded.
There is no room here to talk about Afghanistan, New START’s nuclear arms reduction or the health reform battle. But the key points remain clear: innovate and educate. Reread the part of the speech dedicated to education: 100,000 new teachers in the fields of engineering, technology, science and math. This is the debate in the United States and in Egypt.
El discurso del estado de la Unión se centró en los dos asuntos dominantes, enseñanza e innovación.
No conviene perder de vista a Estados Unidos en medio de las protestas árabes. Queremos volver hoy sobre el discurso de Barack Obama sobre el estado de la Unión: en la defensa de la educación y el estudio está la única salida posible de Túnez, Egipto, Yemen y los demás. Hablamos, claro, de salida hacia delante.
El 25 enero Obama remachaba ese clavo. Se puede creer que Obama es un gran líder o que sólo es un improvisador de buenos discursos, como sostiene el Tea Party. El hecho es que, si se lee despacio su intervención ante el Congreso, es ese verbo en sus distintas acepciones, estudiar, innovar, inventar, el argumento central.
En tiempo de George F. Kennan, hace 60 años, el problema era Rusia: hoy lo es China, una sociedad que se transforma con gran rapidez y mayor prudencia, en la que sus 1.340 millones de habitantes incluyen más de 100 millones de ciudadanos de alta formación. Kennan defendía la verdadera superioridad americana, las patentes. Pero China, como antes Rusia, arrastra un lastre, los obstáculos a la libertad de investigación o simplemente a la libertad.
Lo que está en juego, afirmaba Obama el 25 de enero, no es quién va a ganar las próximas elecciones en Estados Unidos. Lo que se juega es si Estados Unidos mantendrá su liderazgo. Y eso no se conseguirá sin nuevas industrias y empleos. China e India educan hoy a sus estudiantes exigiendo más en matemáticas y ciencias. China ha puesto en marcha la mayor planta de investigación solar del mundo.
Pero Estados Unidos sigue siendo hoy el país con mayor número de patentes. Entre las mejores 500 universidades del mundo, casi 200 son norteamericanas, con el número más alto de estudiantes extranjeros. La primera condición que plantea Obama, como casi todos los presidentes desde 1933, es el fomento de la innovación. «Innovar más, educar mejor y construir más que el resto del mundo». El sistema de libre empresa, recuerda Obama, es el que impulsa la innovación. El gobierno invertirá en investigación básica, no directamente productiva. Pero la investigación sobre minerales raros en el centro de África, desde Congo hasta Ciudad del Cabo, puede dar, además, mucho dinero a largo plazo. Hay que recordar hoy cómo se plantaron en el Pentágono las semillas de Internet.
Barack Obama ha explicado al mundo que Estados Unidos dará prioridad a la investigación biomédica, informática y de tecnología de energías limpias. Esto desafía a las compañías petroleras y del carbón: ni Obama ni las petroleras saldrán vencedoras de este choque. Pero una salva de aplausos llenó la Cámara cuando el presidente se refirió al enfrentamiento entre las grandes compañías petroleras y la Casa Blanca. Aplaudían los dos partidos, demócrata y republicano. Atención.
No hay espacio para hablar aquí de Afganistán, de la reducción de armas nucleares del New Start, o de la batalla de la Reforma Sanitaria. Pero los puntos centrales están claros: innovar y enseñar. Relean la parte del discurso dedicado a la enseñanza: 100.000 nuevos profesores en los campos de ingeniería, tecnología, ciencias y matemáticas. Este es el debate, en Estados Unidos y en Egipto.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
The to and fro of tariff impositions since the announcement of the falsely labelled 'reciprocal tariffs' on April 2 has created much churn in the markets.
Ursula von der Leyen ... has promised Trump a ransom to stop ... the threatened tariffs on European companies. It is unclear ... when the next round of blackmail will follow.
American consumers will face higher prices, increased inflation, fewer available goods, and a drain of money from the global economy due to these unnecessary taxes.
Ursula von der Leyen ... has promised Trump a ransom to stop ... the threatened tariffs on European companies. It is unclear ... when the next round of blackmail will follow.