The Chances of Closing Guantanamo Are Low, Says Gates

Published in O Globo
(Brazil) on 17 February 2011
by Phil Stewart (link to originallink to original)
Translated from by Alexander Alva. Edited by Heidi Kaufmann.
WASHINGTON — U.S. Secretary of Defense Robert Gates said on Wednesday that the chances of closing Guantanamo are "very, very low" given the broad opposition in Congress to the proposal.

U.S. President Barack Obama has yet to keep his promise about closing Guantanamo, but the White House stated this week that he intends to do so. The prison has drawn international condemnation for the treatment of its detainees.

Gates, testifying to the Senate, saw little hope of a breakthrough with Congress, which passed a bill that Obama signed into law last month preventing terrorism suspects detained in Guantanamo from being tried in the U.S.

"The prospects for closing Guantanamo as best I can tell are very, very low given very broad opposition to doing that here in the Congress," Gates told a Senate hearing.

Obama is believed to be in the final stages of reviewing U.S. detention policy. In a speech delivered in May of 2009, Obama stated that there was a need for "prolonged detention" for some terrorism suspects who can't be tried but pose a threat to security.

On Wednesday in Washington, CIA Director Leon Panetta told senators that if the al-Qaida leader, Osama bin Laden, were to be captured one day, it is likely that he would be sent to Guantanamo prison.


Chances de fechar prisão de Guantánamo são pequenas, diz Gates

WASHINTGTON (Reuters) - O secretário da Defesa norte-americano, Robert Gates, disse na quinta-feira que as chances de fechar a prisão de Guantánamo são "muito, muito pequenas" devido à oposição ampla à proposta no Congresso.

O presidente norte-americano, Barack Obama, ainda não conseguiu cumprir sua promessa de fechar Guantánamo, mas a Casa Branca disse nesta semana que ele ainda pretende fazê-lo. A prisão tem atraído condenação internacional devido ao tratamento dado a seus detentos.

Em depoimento perante o Senado, Gates disse que vê poucas esperanças de um avanço nesse sentido no Congresso, que aprovou uma lei, promulgada por Obama no mês passado, que impede que suspeitos de terrorismo que estão detidos em Guantánamo sejam levados aos EUA para serem julgados no país.

"As perspectivas de fechar Guantánamo, segundo consigo prever, são muito, muito pequenas, devido à oposição ampla aqui no Congresso", disse Gates na audiência no Senado.

Acredita-se que Obama esteja nas fases finais de revisão da política americana de detenções. Em discurso feito em maio de 2009, ele disse que existe a necessidade de "detenção prolongada" de alguns suspeitos de terrorismo que não podem ser julgados, mas representam uma ameaça à segurança.

Em Washington, na quarta-feira, o diretor da CIA, Leon Panetta, disse a senadores que, se o líder da Al Qaeda, Osama bin Laden, for capturado algum dia, é provável que seja enviado à prisão de Guantánamo.

(Reportagem de Phil Stewart)
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Topics

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Mexico: Big Tech and the Police State

Related Articles

Brazil: Americans Freely Voted Against Democracy

Brazil : US Media Fails in Its Coverage of the Election*

Brazil: With Trump’s Vice President, America’s ‘New Right’ Could Reach the White House

Brazil: What the Biden-Trump Debate Said about the Relationship between the US and China*