The Final Moments Before Military Intervention

Published in Al Khaleej
(U.A.E.) on 26 February 2011
by Saad Mehio (link to originallink to original)
Translated from by Hessa Stutzman. Edited by Jessica Boesl.
The West, and most importantly the United States, is on the verge of intervening militarily in Libya. The United States' major objective is to protect its interests and its Libyan oil supply, which consists of 1.5 million barrels a day. Second is the safety and protection of the Libyan people from the oppression caused by the Libyan regime, which is not at the top of the West’s list.

The first step toward military intervention might come from the United Nations Security Council in New York, supported and backed by the United Nations Human Rights Council in Geneva. This military intervention will probably include a no-fly zone over Libya in order to prevent the Libyan regime from hunting down its own citizens using military air strikes and to stop Gadhafi from recruiting African mercenary armies. This was later admitted by Gadhafi’s son, Saadi Gadhafi.

The Pentagon has confirmed that it is now putting in place various plans and military scenarios. These plans are under the management and decision-making of President Obama.

This will, however, be only the first step of military intervention in Libya. These plans include occupying the Libyan oil fields in order to prevent the burning of the oil fields in Libya by the Libyan regime, as done in the past by Saddam Hussein in the final days of the Kuwaiti occupation. In addition, the plans include banning the use of military aircraft and tanks against civilians by the Libyan regime.

What do all these developments and plans mean?

First, the Libyan regime should recognize that the moment of truth has come. The West gave the Libyan regime a one week period to crush the people’s revolution with force. However, when it is now apparent that time ran out along with the failure of the Libyan regime to control and relocate the Libyan people back to their cages using force, terror, missile and tank attacks, the West began to rethink its evil deals with the Libyan regime. The Libyan government has sold all the freedom and rights of the Libyan people just to place the Libyan regime, its policies and military at the service of Washington and Brussels.

Second, the sons of Gadhafi, who have been revealed and are now believed to be the ones in control of Libya’s economy, politics and defense, have two options to maintain their control over Libya in the future. The first option is a suicide mission, which is the continuation of this losing battle with the possibility of using non-traditional weapons on the Libyan people. The other option is for the Gadhafi family to flee Libya to a safe neighboring African country, where the Gadhafis can spend their tens of millions of dollars saved up in secret international bank accounts.

At the moment, there is a chance for the Gadhafi family to flee. However, sooner or later, with the ongoing war against the Libyan people, it will be impossible for Gadhafi and his sons to flee Libya. Even with the possible intention of the West to deter the demands of the international community to charge Gadhafi for human rights violations and war crimes under international law.

The capital, Tripoli, is now perhaps looking forward to the division of Libya into separate eastern and western states. This division of Libya might also involve international military powers to force the country into a division, then hold negotiations between the divide. Division and negotiation will help Tripoli save its own illegitimate economic interests and guarantee the survival of the Libyan president as a symbol of resistance, as pointed out by Saadi Gadhafi.

The Western media are now against the rule of Gadhafi more than the Eastern/Arab media. That is the elephant in the room. The Western media is giving a voice to the Libyan martyrs who died in the struggle. These voices, which are constantly delivered by the Western media, are evidently against the Libyan regime. Soon, the voices of the international community will in turn become the rope tied around the Libyan regime’s neck, stopping it from slaughtering the Libyan people.

In the near future, the citizens of the western regions will once again roam the streets calling for the fall of the Libyan regime. The quick and hasty movement of the Security Council is a sign that calling for the fall of the regime is unpreventable and its time has come. That future has arrived today.


اللحظات الأخيرة قبل "التدخل العسكري"
الغرب، وعلى رأسه بالطبع الولايات المتحدة، على وشك التدخل عسكرياً في ليبيا . وهو سيفعل ذلك في الدرجة الأولى لحماية إمداداته ومصالحه في النفط الليبي (مليون ونصف المليون برميل يومياً)، وفي الدرجة الثانية أو حتى الرابعة والخامسة لحماية الشعب الليبي من بطش نظامه الدموي .



الخطوة الأولى قد تأتي من مجلس الأمن في نيويورك، مدعوماً من مجلس الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في جنيف . وهي ستتضمن على الأرجح فرض حظر جوي لمنع النظام الليبي من قنص مواطنيه بالطائرات الحربية، كما فعل باعتراف ساعدي القذافي، وأيضا لمنعه من مواصلة استيراد الجنود المرتزقة من إفريقيا .



بيد أن هذه ستكون الخطوة الأولى فقط . فقد أكدت البنتاغون أنها تضع مختلف الخطط والسيناريوهات العسكرية كي تكون بتصرف الرئيس أوباما في حال اتخذ قرار التدخل . وهذا يشمل، على ماقيل، احتلال حقول النفط لمنع النظام الليبي من إحراقها كما فعل صدام حسين في أيامه الأخيرة في الكويت . كما أنها قد تتضمن لاحقاً فرض حظر على استخدام النظام الليبي لطائرات الهليوكوبتر والدبابات ضد المواطنين المدنيين .



ماذا تعني كل هذه التطورات المتلاهثة؟ أمرين اثنين:



الأول، أن لحظة الحقيقة دقّت بالنسبة إلى النظام الليبي . فهو أُعطي (من قِبَل الغرب) فرصة أسبوع كامل لسحق الثورة الشعبية بالقوة العارية . لكن، حين تبيّن أنه عاجز عن إعادة مواطنيه إلى القفص عبر الترهيب والتخويف والقصف الصاروخي والمدفعي، بدأ الغرب يعيد النظر في صفقاته الفاوستية (الشيطانية) مع النظام والتي باعه فيها كل حريات وحقوق الشعب الليبي في مقابل وضع نفسه نفطياً وعسكرياً وسياسياً في خدمة واشنطن وبروكسل .



والثاني، وهو مشتق من الأول، أنه سيكون على أبناء القائد، الذين يتكشّف الآن أنهم يسيطرون على كل شاردة وواردة اقتصادية وسياسية وأمنية في النظام، الاختيار بين الانتحار الجماعي عبر مواصلة هذه الحرب الخاسرة وربما استخدام أسلحة غير تقليدية ضد شعبهم، أو الهرب إلى ملاذ إفريقي آمن والتمتع بعشرات مليارات الدولارات التي تنتظرهم في العديد من “المخابئ” المصرفية الدولية .



الفرصة لاتزال سانحة في هذه اللحظات للهرب . لكنها بعد حين، ومع تواصل حرب الإبادة ضد الشعب الليبي، ستصبح من رابع المستحيلات . فالغرب، حتى لو أراد، لن يكون في وسعه القفز فوق المطالب العالمية بجلب أركان النظام إلى المحاكم الدولية بتهمة ارتكاب جرائم ضد الإنسانية .



ربما لاتزال طرابلس الرسمية تراهن حتى هذه اللحظات على تقسيم ليبيا إلى شرق وغرب، وحتى على تدخل عسكري دولي لفرض هذا التقسيم، ثم إجراء مفاوضات على هذا الأساس تحفظ لها شبكة مصالحها الاقتصادية غير الشرعية الضخمة، وتضمن بقاء رئيسها “قائداً رمزياً للثورة إلى الأبد”، كما ألمح ساعدي القذافي .



بيد أن هذا بات أشبه برهان على خيول لا وجود لها في سباق الخيل . فالمحافظات الغربية أكثر رفضاً لسلطة النظام من الشرقية، وهي قدّمت (ولا تزال) الشهيد تلو الشهيد لمهر هذا الرفض بختمها . وغداً، حين يبدأ الطوق الدولي بالالتفاف حول عنق النظام لمنعه من نهش لحم شعبه، سيخرج المواطنون مجدداً إلى شوارع كل مدن المنطقة الغربية للمطالبة بإسقاط النظام والاقتصاص منه .



وهذا الغد بدأ اليوم، كما تؤكد ذلك التحركات الكثيفة والسريعة في مجلس الأمن .

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Switzerland: Ukraine Is No Longer a Priority for America: Trump Leaves the Country High and Dry

Australia: Tech Billionaires To Reap the Rewards of Trump’s Strongarm Tax Tactics

Australia: Australia Is Far from Its Own Zohran Mamdani Moment. Here’s Why

Canada: Elbows Down on the Digital Services Tax

Argentina: Middle East: From Nuclear Agreement to Preventive Attack, Who’s in Control?

Topics

Australia: Australia Is Far from Its Own Zohran Mamdani Moment. Here’s Why

Canada: How Ottawa Gift-Wrapped our Dairy Sector for Trump

Canada: New York Swoons over an American Justin Trudeau

Germany: Europe Bending the Knee to Trump

Germany: NATO Secretary General Showers Trump with Praise: It Seems Rutte Wanted To Keep the Emperor Happy

China: US Chip Restrictions Backfiring

China: US Visa Policy Policing Students

Pakistan: American Jingoism Hurts Americans

Related Articles

U.A.E.: Arab World Pushes Back on Trump’s Gaza Plan

U.A.E.: Kamala Harris’ Good Vibes Offer Americans Something New

U.A.E.: It’s Becoming Clear How Much Trump Misses Biden

U.A.E.: The Energy of the Harris Campaign Has Reframed the US Election

U.A.E.: Joe Biden Will Be Remembered as a Great American President