The Foreign Policy Agenda of El Salvador and Washington

Published in Argenpress
(Argentina) on 24 March 2011
by Rudis Yilmar Flores Hernández (link to originallink to original)
Translated from by Jim Rudolf. Edited by Patricia Simoni.
The announcement of Barack Obama's visit to the countries of Brazil, Chile and El Salvador was revealed at an event of great political importance: the president's annual State of the Union address to a joint session of the Congress of the United States.

It is encouraging that Obama and his diplomatic advisors chose these three countries as emblematic and as representative of the region, and not other countries that have become strategic allies, like Colombia, or countries that constitute new types of governments, like Argentina.

These three countries have a history of cruel dictators and torturers who counted on the support of previous U.S. administrations: Pinochet in Chile, the military dictatorship in Brazil, and the long dictatorship in El Salvador, which resulted in civil war. And the three countries have taken different paths to construct new models of society, leading them, in any case, to face democratic processes, while dragging along the burden of their pasts.

It is acknowledged that Salvadoran presidents in the past have had ways of flattering the representatives of the empire: Napoleón Duarte kissed the U.S. flag while he was president of El Salvador. President Francisco Flores said that his greatest pride was that George W. Bush had called him a friend. (As if there are friends in politics.) President Funes said in his inaugural address that one of his political reference points was Obama. Without a doubt, the most successful style compared to other governments in the region has been that of President Funes, because Obama announced, with his visit to El Salvador and the other countries, a turning point in the history of Inter-American relations.

It is important to reflect on the parameters that Obama set out in his speech: His government wants partners who take responsibility with regard to security and drug trafficking. President Funes has proved to be the most loyal ally to the empire in the Central American region by managing his foreign policy as determined by Washington and international financial bodies like the World Bank, the Inter-American Development Bank and the International Monetary Fund.

Since Funes took power in 2009, he boasts about the "democratic values" of President Obama, who continues with the wars in Iraq and Afghanistan, expanding his warmongering policy in Latin America, against the people of Venezuela, setting up military bases in Colombia and Panama, the military occupation in Haiti, the landing of troops in Costa Rica and the coup d'état in Honduras in June 2009.

This trip — the first to Latin America for President Obama since he entered the White House — takes place, coincidentally, while celebrating the 50th anniversary of the launch of the Kennedy Administration's Alliance for Progress after the Cuban revolution, with the intention of counteracting the advance of revolutionary movements in the majority of Latin American countries and spreading the dominant ideology of capitalism. In El Salvador, televisions were installed in public schools where they aimed to disseminate prevailing economic models; a feeding program for children was launched; and development was initiated on the famous experiences in planning driven by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC).

Obama's visit to these countries generated reactions ranging from rising expectations to doubt with respect to his true intentions. At the Fifth Summit of the Americas, in Trinidad and Tobago in 2009, he said, "I didn't come here to debate the past — I came here to deal with the future. [...] As neighbors, we have a responsibility to each other and to our citizens." In view of these words, it is valid to ask oneself: Why must the peoples of Latin America and the Caribbean continue to trust their neighbor, after two centuries of policies of plundering and aggression? Will these "new alliances" consider fundamental change, or are they just captivating rhetoric full of promises?

So far, the current U.S. administration maintains the same strategic interests in Latin America and the Caribbean as its predecessors did, aimed at maintaining access and control over natural resources, access to primary sources of energy, the control of markets, the preservation of the system of cultural ideological colonization and the containment of revolutionary processes that attempt to challenge the fundamental basis of its hegemony. It keeps the economic, commercial and financial blockade of Cuba intact; it continues the hostility towards the Bolivarian Republic of Venezuela; it legitimized the coup d'état in Honduras; and it installed seven military bases in Colombia.

The relevant aspect of Obama's trip is his visit to Brazil, considered the eighth largest economy in the world, which has displaced the U.S. for the leadership of South America. Brazil, along with India, Russia and China, make up the BRIC countries, the new emerging powers bidding for a more dominant role in the establishment of a multi-polar world.

In the case of El Salvador, Obama's visit is a courtesy call to President Funes. Recall that earlier presidents allowed the establishment of a monitoring base at Comalapa International Airport and sent contingents of troops to support the military intervention in Iraq. Therefore, it is a way of ingratiating oneself with the current government, which is the principal ally in Central America for the fight against drug trafficking and the one that promotes the illegal recognition of Porfirio Lobo and the reinstatement of Honduras to the Organization of American States (OAS). And it gave regional consent to the militarization of Costa Rica, where 46 warships and 11,000 marines are deployed, which are there, in the logic of los gringos, to reinforce the fight against drug trafficking.

The partnerships in the recent past between the U.S. and the governments of the Salvadoran right materialized during the fight against communism and terrorism. Now, the "government of change" wants a partnership against drug trafficking and for social development and economic growth, even when that implies being subjected to the foreign policy of Washington. The only credible way to begin to forge new partnerships is to start dismantling the system of hemispheric dominance. Otherwise, rhetoric and promises will be the basis of the alliance.

Obama is also visiting El Salvador for two things in particular: first, to make sure that political change does not jeopardize the Comalapa military base, where the so-called "Anti-Drug Monitoring Center" operates; it is a satellite monitoring station linked to the military bases in Colombia. And, second, [to secure] the operation of the International Law Enforcement Academy, known by its initials ILEA, which is a police training base considered to be a thinly disguised version of the School of the Americas, which trained the most criminal military leaders that led the military dictatorships against Latin American peoples.

And, as was to be expected in Brazil, Chile, and El Salvador, Obama's visit was greeted by protests. In our case, the social movements also had their agenda, which has to do with national interests.

Representatives of the Salvadoran social movement delivered a letter to a U.S. embassy diplomat, containing a series of requests and suggesting that the global economic crisis, climate change, drug trafficking, insecurity and the food crisis have their roots in an economic model imposed on our peoples by the great powers and mainly the United States. They call on Obama to assume responsibility for the consequences that these evils bring on our peoples.

Among other things, the representatives call for the legalization of fellow workers and the full respect of their human rights as migrant workers; the end of deportations from the U.S., which approached 20,000 Salvadorans in 2010; respect for our sovereignty; and the rejection of any interference in our democratic process. We hope that assistance from the U.S. government for our country responds to the necessities and priorities of the great majority of our people; that it helps to overcome the current model of consumerism; and that it will build our productive capacity without involving conditions of any kind or serving hidden political agendas, like those we have experienced in the past — for example, with the Alliance for Progress. The only credible way to begin to forge new partnerships is to start dismantling the system of hemispheric dominance. In this context, it is also necessary to respect the right of our people to establish political, economic, diplomatic and cultural relations with any nation in the world and to take part in initiatives such as the Bolivarian Alliance for the Americas (ALBA). The relations between the U.S. and El Salvador are based on the respect for the sovereignty of our people and the full respect of human rights, not based only on market principles.

Obama's visit also coincides with the celebration of the 31st anniversary of the martyrdom of Monsignor Oscar Arnulfo Romero, who is, and will remain, the pastor of the poor and the San Romero of America, even though the Vatican resists his canonization. We must understand that Romero's tomb and his martyrdom have a symbolic value: Monsignor Romero represents all of the innocent victims of the period of the Salvadoran civil war.

The visit of the president of the empire to the tomb of the monsignor was nothing more than a political act because he did not consider apologizing for having financed a war with over a million dollars a day for the military bases — both in the Southern Command in Panama and in the School of the Americas — where soldiers and battalions were trained who massacred Salvadorans and assassinated the prophet.


=== El Salvador en la agenda de la política exterior de Washington ===

El anuncio de la visita de Obama a distintos países como Brasil, Chile y El Salvador se dio a conocer en un evento de gran trascendencia política, en el informe anual del presidente Obama al congreso Bi-Cameral de los Estados Unidos.

Es promisorio que Obama y sus analistas diplomáticos hayan escogido estos tres países como emblemáticos y con algún tipo de representatividad en la región y no otros países que se convirtieron en aliados estratégicos como Colombia o países que conformaron nuevos tipos de gobiernos como Argentina.

Estos tres países tienen un pasado de dictaduras crueles y torturadoras que contaron con el patrocinio de gobiernos anteriores de Estados Unidos: Pinochet en Chile, la dictadura militar de Brasil y la larga dictadura de El Salvador por la que hubo guerra civil. Y los tres países han recorrido de manera diferente la construcción de nuevos modelos de sociedad que los llevaron en todo caso a enfrentar procesos democráticos arrastrando el lastre de su pasado.

Es de reconocer que los presidentes salvadoreños en su pasado histórico han tenido formas de congratularse con los representantes del imperio, Napoleón Duarte, besó la bandera de Estados Unidos mientras era presidente de El salvador, el presidente Francisco Flores dijo que su mayor orgullo era que GW. Bush lo hubiese llamado amigo. (Como si en política hubiesen amigos), el actual presidente Funes dijo en su discurso Inaural que uno de sus referentes políticos era Obama. Sin duda el estilo más exitoso con relación a otros gobiernos de la región ha sido el del presidente Funes, pues Obama anunció con la visita a El Salvador y los demás países un punto de inflexión en la historia de las relaciones interamericanas.

Es importante reflexionar sobre los parámetros que fija Obama en su discurso: su gobierno quiere socios que asuman responsabilidades en materia de seguridad, y narcotráfico el presidente Funes ha resultado ser el aliado más fiel al imperio en la región centroamericana, al manejar su política exterior condicionada a Washington y a los organismos financieros internacionales como el Banco Mundial, Banco Interamericano de Desarrollo y al Fondo Monetario Internacional.

Desde la llegada de Funes al poder en el 2009, vanaglorio los “valores democráticos” del presidente Obama que continua arremetiendo con la guerra en Irak y Afganistán, ampliando su política guerrerista para América latina, contra el pueblo de Venezuela, la implementación de bases militares en Colombia y Panamá, la ocupación militar en Haití, El desembarco de tropas en Costa Rica y el pasado golpe de estado de Honduras en junio del 2009,

Esta gira se convierte en la primera del presidente Obama por América Latina desde que asumió la Casa Blanca se da coincidentemente cuando se cumplen 50 años del lanzamiento de “Alianza para el Progreso” por el gobierno de Kennedy después del gane de la revolución cubana, con la intención de contrarrestar el avance de los movimientos revolucionarios en la mayoría de los países latinoamericanos y difundir la ideología dominante del capitalismo, en El Salvador se instalaron televisores en las escuelas públicas donde se busca socializar los modelos económicos imperantes, se puso en marcha un programa de alimentación a los niños y se comienzan a desarrollar las famosas experiencias de planificación impulsadas por la CEPAL.

La visita de Obama a estos países ha generado reacciones que van desde crecientes expectativas, hasta la duda con respecto a sus verdaderas intenciones. En la V Cumbre de las Américas en Trinidad y Tobago en el 2009, expresó: “yo no vine a discutir sobre el pasado si no para pensar en el futuro, como vecinos tenemos la responsabilidad de confiar en nosotros “. Ante estas palabras es válido preguntarse ¿porque los pueblos latinoamericanos y caribeños deben seguir confiando en su vecino después de dos siglos de políticas de expoliación y de agresiones?¿“ Contemplarán cambios de fondo estas nuevas alianzas” o será solo una retorica cautivadora cargada de promesas?

Hasta el momento, el actual gobierno estadounidense mantiene los mismos intereses estratégicos de sus antecesores sobre América Latina y el Caribe, dirigidos a mantener el acceso y control sobre los recursos naturales, el acceso a las fuentes primarias de energía, el dominio de los mercados, la preservación del sistema de colonización ideológico cultural y la contención de los procesos revolucionarios que pretendan desafiar las bases fundamentales de su hegemonía. Mantiene intacto el bloqueo económico, comercial y financiero contra Cuba; continúa la hostilidad contra la República Bolivariana de Venezuela; legitimó el golpe de Estado en Honduras e instalan siete bases militares en Colombia.

Lo relevante de la gira de Obama es su visita a Brasil, considerada como la octava economía del mundo y que desplazó a Estados Unidos en el liderazgo de Sudamérica. Brasil junto a otros países como la India, Rusia y China conformaron el BRIC, como las nuevas potencias emergentes que pujan por un papel más preponderante en el establecimiento de un mundo multipolar.

En el caso de El Salvador se trata de una visita de cortesía al presidente Funes, recordemos que los presidentes anteriores permitieron el establecimiento de una base de monitoreo en el Aeropuerto Internacional de Comalapa y enviaron contingentes de tropas a apoyar la intervención militar en Irak, en tonces existe una manera de congraciarse con el actual gobierno que es el principal aliado en Centroamérica para la lucha contra el narcotráfico y el que promueve el reconocimiento ilegal de Porfirio Lobo y la reincorporación de Honduras a la Organización de Estados Americanos (OEA), el consentimiento regional a la militarización de Costa Rica, donde tiene desplegado 46 buques de guerra y 11,000 marines, que en la lógica de los gringos son para reforzar la lucha contra el narcotráfico.

Las alianzas entre Estados Unidos con los gobiernos de la derecha salvadoreña en el pasado reciente se cristalizaban en la lucha contra el comunismo y el terrorismo, mientras que ahora el gobierno del cambio quiere una “alianza contra el narcotráfico, para el desarrollo social y el crecimiento económico, aun cuando esto implique someterse a la política exterior de Washington. La única manera creíble de comenzar a forjar nuevas alianzas es iniciar el desmontaje del sistema de dominación hemisférica, de lo contrario, retórica y promesas serán la base de la Alianza.

Obama visita El salvador también por dos cosas en particular, primero asegurarse que con los cambios políticos no se pongan en riesgo la base militar en Comalapa, donde funciona el denominado “Centro de Monitoreo Antinarcóticos”, que es un puesto de observancia satelital conectado con las bases militares en Colombia y segundo el funcionamiento de la academia internacional de cumplimiento de la Ley conocida por sus siglas (ILEA), que es una base de entrenamiento policial, considerada como una versión maquillada de la escuela de las Américas, que entreno a los jefes militares mas criminales que condujeron las dictaduras militares de los pueblos latinoamericanos.

Y como era de esperar al igual que en Brasil, Chile y en El Salvador Obama recibió manifestaciones de protesta contra su presencia, en el caso nuestro también los movimientos sociales tenían su agenda que tiene que ver con intereses nacionales.

Representantes del movimiento social salvadoreño entregaron a un diplomático de la embajada de E.U una carta que contenía una serie de peticiones en la cual exponían que la crisis económica global, el cambio climático, el narcotráfico, la inseguridad y la crisis alimentaria tiene su origen en un modelo económico impuesto a nuestros pueblos por las grandes potencias mundiales, principalmente los Estado Unidos. Le exigen a Obama que asuma responsablemente lo que le corresponde ante las consecuencias que eso males provocan en nuestros pueblos.

Entre otras cosa le solicitan la legalización de compatriotas trabajadores y el pleno respeto a sus derechos humanos como migrantes. Cese las deportaciones ya que en el 2010 fueron deportados casi 20,000 salvadoreños de E.U, respeto a nuestra soberanía, Rechazo a toda intromisión a nuestro proceso democratizador. Esperando que las ayudas del gobierno de Estados Unidos hacia nuestro país respondan a las necesidades y prioridades de las grandes mayorías de nuestro pueblo, que contribuyan a superar el actual modelo de consumismo y a construir nuestra capacidad productiva, sin que ello implique condicionamientos de ninguna especie ni sirvan a agendas políticas encubiertas, como lo experimentamos en el pasado, por ejemplo con la alianza para el progreso. En este contexto es necesario también el respeto al derecho de nuestro pueblo a establecer relaciones políticas, económicas, diplomáticas y culturales con cualquier nación del mundo y de relacionarse con iniciativas tales como el ALBA, y que las relaciones entre Estados Unidos y El Salvador estén basadas en el respeto a la soberanía de nuestro pueblo y el respeto pleno a los derechos humanos. Y que no tengan como base solamente las leyes del mercado.

La visita de Obama coincide también con la celebración del 31 aniversario del martirio de Monseñor Oscar Arnulfo Romero, quien es y seguirá siendo pastor del pueblo pobre y el San Romero de América aun cuando el Vaticano se resiste a canonizarlo. Hay que entender que la tumba de Romero y su martirio tienen un valor simbólico, es decir, Mons. Romero representa a todas las víctimas inocentes del período de la guerra civil salvadoreña.

La visita de del presidente del imperio a la tumba de monseñor no resulto ser más que un acto meramente político ya que no contempló pedir perdón por haber financiado una guerra con más de un millón de dólares diarios y que en sus bases militares tanto en el comando sur de panamá, en la Escuela de las Américas se entrenaron militares y batallones que masacraron al pueblo salvadoreño y que también asesinaron al profeta.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Topics

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Related Articles

Argentina: Trump Is Laying His Cards Down

Argentina: The US-China Microprocessor War

Argentina: Help for Trump in 2024

Argentina: Understanding a 2nd Cold War