In the same week he announced his candidacy for re-election in 2012, Barack Obama has sweated ink to avoid the United States’ administrative paralysis caused by the budget disagreement between Democrats and Republicans. When Congress finally passes it in the next few days, the budget for the fiscal year will include the largest cuts in domestic spending in the history of the country, about $38 billion. This is less than what the Republican opposition hoped for, but rather more than what the president’s party wished.
The battle was just a test of economic confrontations ahead. Obama was able to govern with Democrats during the first two years of his term, but the Republican victory in the House of Representatives — precisely with the promise of cutting government functions and spending — has forced him to change course. Republicans, despite their division, are gaining strength for the first budget skirmishes of 2012, as well as for the imminent discussion on U.S. debt, which by mid-May will have reached the limit imposed by Congress. The debates may interfere with the presidential campaign.
The presidential balance at this point is far grayer than what was expected by those who flew in on wings to the White House — and many outside of the United States — looking for a rapid and profound change. Upon straightening out a formidable economic crisis and after having initiated an imperative, yet uncertain health reform, critical elements have been falling from the presidential agenda. Large domestic issues such as environmental policy, the huge deficit or immigration, are thought of as second best, with everything else left behind. Even on such crucial issues as Guantanamo, Obama has stepped down defenselessly.
Obama’s international enforcement is not beyond the abyss between promises and realities. Iraq may be a glass half- full or half- empty, as it is the more cautious and hesitant action by Washington regarding the Arab riots. But in Afghanistan, after ten years, there began a phased withdrawal in the midst of the evident failure of the presidential strategy. On another critical stage, Obama’s solemn declarations similarly have not helped to bring peace to Israelis and Palestinians.
La pelea presupuestaria anticipa la escarpada agenda presidencial hacia la reelección
En la misma semana en que anunciaba su candidatura a la reelección en 2012, Barack Obama ha sudado tinta para evitar la parálisis administrativa de EE UU por el desacuerdo presupuestario entre demócratas y republicanos. Finalmente, cuando lo apruebe el Congreso los próximos días, el Presupuesto del año fiscal en curso incluirá los mayores recortes del gasto doméstico en la historia del país, alrededor de 38.000 millones de dólares; menos de lo que quería la oposición republicana, pero bastante más de lo que deseaba el partido del presidente.
La batalla solo ha sido un ensayo de las confrontaciones económicas que se avecinan. Obama pudo gobernar con los demócratas los dos primeros años de su mandato, pero la victoria republicana en la Cámara de Representantes -precisamente con la promesa de recortar funciones y gastos gubernamentales- le ha obligado a alterar el rumbo. Los republicanos, pese a su división, cobran fuerza para las primeras escaramuzas presupuestarias de 2012 y la discusión inminente sobre la deuda estadounidense, que a mediados de mayo habrá alcanzado el límite impuesto por el Congreso. Las peleas pueden adentrarse en la campaña para las presidenciales.
El balance presidencial a estas alturas es bastante más gris de lo que esperaban quienes le llevaron en volandas a la Casa Blanca -y muchos fuera de EE UU- buscando un cambio rápido y profundo. Frente a las luces de estar enderezando una formidable crisis económica y haber iniciado una reforma sanitaria imprescindible, pero incierta, de la agenda presidencial se han ido cayendo elementos decisivos. Grandes temas domésticos como la política medioambiental, el gigantesco déficit o la inmigración están aparcados en el mejor de los casos, dejando desnudo al ubicuo podemos. Incluso en aspectos tan cruciales como Guantánamo, Obama ha dado una indefendible marcha atrás.
La ejecutoria internacional de Obama no es ajena al abismo entre promesas y realidades. Irak puede ser un vaso medio lleno o medio vacío, como la más que cauta y vacilante actuación de Washington a propósito de las revueltas árabes. Pero en Afganistán, después de 10 años, se inicia en breve una retirada escalonada en medio del fracaso evidente de la estrategia presidencial. En otro escenario crítico, las solemnes declaraciones de Obama tampoco han servido para acercar la paz a israelíes y palestinos.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
The madness lies in asserting something ... contrary to all evidence and intelligence. The method is doing it again and again, relentlessly, at full volume ... This is how Trump became president twice.
The madness lies in asserting something ... contrary to all evidence and intelligence. The method is doing it again and again, relentlessly, at full volume ... This is how Trump became president twice.