The U.S. and the Chaos in the Middle East

Published in Sabah
(Turkey) on 11 April 2011
by Ömer Taşpınar (link to originallink to original)
Translated from by Esin Efe. Edited by Heidi Kaufmann.
The Obama administration, which barely escaped the ridiculousness of the government shutting down because the Republican and Democratic Parties could not come to an agreement on the budget, took a deep breath of relief on Friday. Now Washington must quickly focus on the problems building up in the Middle East. Even though the most immediate problem is the ongoing war in Libya, there are many other situations that have turned into crises in the region.

As you may know, things are getting worse every day in Yemen and Syria, and both countries are strategically very important for the U.S.

Syria is key for the balance of power in the region, both because of Lebanon and Israel, and Iran. At the same time, it is a problematic country for the U.S., due to its organic ties with Hamas and Hezbollah. On the other hand, there is the fear in Washington that if Bashar Esad and the regime in Damascus fell, sectarian wars would begin, and the country would split. This is why the status quo in Syria is seen as the best of a series of bad alternatives. Yemen is critical, both because of its proximity to the Gulf oil and the Sunni-Shia balance in the region. The Ali Abdullah Saleh regime that has been in place for 32 years is most likely in its last days. But no one knows who would replace him. According to American intelligence agencies, Yemen is where al-Qaeda is strongest. This is not a coincidence, as Yemen is the most poor and politically unstable country in the Arab world. If the regime falls, there is a serious possibility that Yemen could turn into a pirate state like Somalia.

As if all this is not enough, Egypt is on the verge of a serious economic crisis. The military regime is not able to handle the economy, and political tensions are on the rise again.

In Bahrain, there is the calm before the storm. Despite the temporary stability, it seems like things may turn bloody at any minute. The problems in Iraq and Afghanistan do not even stand out anymore.

The Obama regime, in the face of such a chaotic picture, is working on crisis management rather than producing a strategy. Libya has the priority among all the crises. Even though the U.S. has turned the mission over to NATO, it is aware that the operation with the leadership of France and the UK is far from being resolved. The conflict between Gadhafi and the rebels is not creating a clear victory or defeat.

A knot that can potentially last for months is now possible. Therefore, for Washington, the needle is turning toward a political solution. It is still too early for negotiations between Gadhafi and the rebels. But according to calculations, the conflict will continue for two or three more weeks, and after military operations that are not likely to bring results, a political formula will be inescapable. Although Turkey’s enthusiasm to be a mediator in every situation may have started to become bothersome in Washington and even not taken seriously sometimes, Turkey is still one of the top countries that could play this role for Libya. Instead of seeming so overly enthusiastic, it would be better for Turkey to just be a little bit more patient.

Finally, let us briefly touch on the recognition of the Palestinian state that will be another headache for Washington very soon. As you may know, the Palestinian administration put in place the political willpower to declare its own state about two years ago. It should be regarded as completely normal that the Palestinian state be recognized by the international community and take its place in the United Nations. This is why Israel and the U.S. are facing the risk of once again being alone in the UN General Assembly in September.

But Washington, which is completely preoccupied with crisis management, cannot even put aside any time for this important matter.


Devlet bütçesi konusunda Cumhuriyetçi ve Demokrat partilerin bir türlü anlaşamaması nedeniyle devlet kurumlarını bir süre kapatmak gibi bir kepazelikten son anda kurtulan Obama yönetimi cuma gecesi rahat bir nefes aldı. Şimdi Washington'un bir an evvel Ortadoğu'da biriken sorunlara eğilmesi gerekiyor. Her ne kadar en acil sorun Libya'da devam etmekte olan savaş olsa da, krize dönüşmüş başka birçok mesele var bölgede.
Bilindiği üzere Yemen ve Suriye'de işler her gün daha da kötüye gidiyor ve her iki ülke de ABD için stratejik açıdan son derece önemli.
Suriye hem Lübnan ve İsrail hem de İran nedeniyle bölgedeki güç dengeleri açısından anahtar. Aynı zamanda Hamas ve Hizbullah ile olan organik bağları nedeniyle ABD için sorunlu bir ülke. Öte yandan "Beşar Esad ve Şam'daki rejim çökerse, mezhep savaşı başlar ve ülke parçalanır" korkusu var Washington'da.
Bu nedenle Suriye'deki statüko ehven- i şer olarak kabul görüyor. Yemen ise hem körfez petrollerine yakınlığı hem de bölgedeki Sünni-Şii dengesi açısından kritik. Ülkede 32 yıldır devam eden Ali Abdullah Salih rejimi muhtemelen son günlerini yaşıyor. Ama gidenin yerine kim ve ne gelecek bilinmiyor. Amerikan istihbarat birimlerine göre, Yemen, Ortadoğu'da El Kaide'nin en güçlü olduğu yer. Bu bir tesadüf değil, zira Yemen Arap dünyasının en fakir ve de siyasi açıdan en kırılgan ülkesi. Rejim çökerse Yemen'in Somali gibi bir korsan devlet haline gelmesi ciddi bir olasılık.
Bütün bunlar yetmezmiş gibi Mısır'da ciddi bir ekonomik kriz kapıda bekliyor.
Askeri yönetim ekonomiyi idare edemiyor ve siyasi gerginlikler tekrar tırmanıyor.
Bahreyn'de ise, fırtına öncesi sessizlik hâkim. Geçici istikrara rağmen her an orası da tekrar kana bulanacak gibi. Irak ve Afganistan'da devam eden sorunlar ise artık ön plana çıkmıyor bile.
Böylesine kaotik bir tablo ile karşı karşıya olan Obama yönetimi strateji üretmek yerine kriz yönetimiyle uğraşıyor. Öncelik sırasına konulan krizler arasında Libya haliyle üst sırada. ABD her ne kadar topu NATO'ya atmış olsa da, Fransa ve İngiltere liderliğinde devam eden askeri operasyonun sorunu çözmekten uzak olduğunun farkında. Kaddafi ile rejim karşıtı güçler arasında devam eden çarpışmalar net bir zafer veya mağlubiyet yaratmıyor.
Cephede aylar sürecek bir düğümlenme söz konusu. Bu durumda Washington'da ibre siyasi çözüme dönüyor.
Kaddafi ile karşıtları arasında bir siyasi diyalog için henüz erken. Ama yapılan hesaba göre iki üç hafta daha devam edecek ve muhtemelen sonuç getirmeyecek askeri operasyonlar sonrasında siyasi bir formül kaçınılmaz hale gelecek. İşte bu aşamada arabuluculuk için Türkiye'ye şu an olduğundan çok daha olgunlaşmış bir fırsat çıkacaktır.
Her ne kadar Türkiye'nin her konuda arabuluculuk hevesi Washington'da artık kanıksanmış ve bazen ciddiye alınmayan bir durum olsa da, Libya konusunda bu rolü oynayacak ülkelerin başında gene de Türkiye geliyor. Türkiye'nin bu konuda çok hevesli gözükmek yerine, biraz daha sabretmesi yerinde olacaktır.
Son olarak kısaca Washington'un pek yakında başını ağrıtacak Filistin devletinin tanınması konusuna değinelim. Bilindiği üzere, Filistin yönetimi tek taraflı olarak kendi devletini ilan etme yönünde bir siyasi iradeyi yaklaşık iki yıl önce ortaya koydu. Filistin devletinin uluslararası toplum tarafından tanınması ve BM çatısı altında yerini alması son derece normal karşılanmalı. Bu nedenle İsrail ve ABD eylül ayında, BM Genel Kurulu'nda bir kez daha tek başına kalmak riskiyle karşı karşıya.
Ama kriz yönetmekten başını kaldıramayan Washington bu önemli konuya zaman ayıramıyor bile.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Spain: State Capitalism in the US

Germany: Donald Trump’s Failure

Topics

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: Donald Trump’s Failure

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Related Articles

Turkey: America Is on Pins and Needles: Who Will Win?

Israel: Trump Wants To Sell Warplanes to Turkey and This Is Bad News for Israel

Turkey: Predecessors’ Fate Looms over Trump’s Dangerous Path

Turkey: Rift in the Trans-Atlantic Alliance Is Growing

Turkey: Unreliable Ally: Will NATO Be Dissolved During Trump’s 2nd Term?