I (Still) Do Not Buy It

Published in El Mundo
(Spain) on 2 May 2011
by Javier Cavanilles (link to originallink to original)
Translated from by Yanina Weingast. Edited by Sam Carter.
The crime of having an opinion is back again, and it is forbidden to doubt. Bin Laden is dead, and it's thanks to a cleaning operation that makes the comic book “War Deeds” look like drivel. The only truth, however, is that there is no more evidence for bin Laden’s death than there was for his still being alive.

I am not saying that what they are telling us is not true. But if it is, it is too soon to believe it. People trust Obama more than Bush because Obama is African-American, but this does not mean he is much better than Bush. Obama ran a campaign pledging to end the war in Afghanistan, close Guantanamo and to make those who caused the financial crisis pay dearly for their errors. He is a pathological liar. I do not know if he is lying now, but his credentials are not the best. I would rather wait.

Besides, one of the guarantees that this story is true (as if it was a joke) is that the source is the CIA. I guess I am not the only one who remembers when weapons of massive destruction actually meant something. In these cases, the credibility of the CIA as an official source is useless.

The story is, at least, very suspicious. Navy SEALs, who avoided causing any harm to civilians at all costs — at this point, I burst out laughing — ordered bin Laden to surrender; when he resisted, they killed him. Then — and please hold on to the chair as you read the following — “the body has been buried at sea after the U.S. conducted DNA testing scrupulously, following Islamic tradition. The body has to be buried within 24 hours in accordance with Islamic law.”* Has bin Laden’s body been thrown into the sea? The body has been thrown into the sea!

We should also take into account that Khaled Sheikh Mohammed — who, after years of torture, confessed to be the principal architect of the 9/11 attacks — is still waiting for his trial, even though he was detained in 2003.

I am sorry, but for the moment I believe that it is best to put bin Laden’s death in quarantine. The question is not so much a case of whether it’s true or false but rather whether newspapers firmly believe a story that does not have the evidence to support itself. This might sell, but it is not journalism.

*Editor’s Note: This quote, while accurately translated, could not be verified.


Vuelve el delito de opinión. Prohibido dudar. Bin Laden ha muerto en una operación de una limpieza que deja a 'Hazañas Bélicas' a la altura del betún. Sin embargo, la única verdad es que ahora no hay más pruebas para decir que han matado a Bin Laden de las que había ayer para decir que estaba vivo.

No digo que no sea verdad lo que cuentan, sólo que es pronto para creerselo. La gente se fia más de Obama que de Bush porque es negro, pero no es mucho mejor que él. Hizo campaña asegurando que pondría fin a la guerra de Afganistán, que cerraría Guantánamo, o que haría pagar caros sus desmanes a los causantes de la crisis. Es un mentiroso patológico. No sé si miente esta vez, pero sus credenciales no son las mejores. Prefiero esperar.

Encima, como si de un chiste se tratase, una de las garantías de que el relato es cierto es que la fuente es la CIA. Supongo que no soy el único que se acuerda de lo de las armas de destrucción masiva y todo eso. La credibilidad de la agencia en estos casos como fuente oficial es nula.

El relato de los hechos es, como mínimo, sospechoso. Unos SEALS que evitan a toda costa causar daño a los civiles (aquí se me escapó una carcajada), luego le dan la oportunidad de rendirse y como se niega, lo matan. Después, sujetense a la silla, "el cadáver habría recibido sepultura en el mar después de haberle sido practicada la prueba del ADN y respetando escrupulosamente las tradiciones islamicas que indican que hay que enterrar el cuerpo antes de 24 horas". ¿Han tirado el cadáver al mar? ¡Han tirado el cadáver al mar!

A eso sumamos que el autor confeso -tras años de tortura- de los ataques del 11-S, Khaled Sheikh Mohammed, sigue a la espera de juicio, y eso que fue detenido en 2003.

Lo siento pero, de momento, creo que es mejor poner en cuarentena el relato de la muerte de Bin Laden. La cuestión no es tanto si es verdad o mentira como que todos los periódicos del mundo se han creído a pies juntillas una historia sobre la que no hay absolutamente ninguna prueba. Eso vende, pero no es periodismo.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Cuba: The First Casualty

Austria: Trump’s Solo Dream Is Over

Germany: US Sanctions against the EU

Topics

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Hong Kong: From Harvard to West Point — The Underlying Logic of Trump’s Regulation of University Education

Spain: Trump to Students — ‘Don’t Come’

Japan: Will the Pressure on Harvard University Affect Overseas Students?

Mexico: From Star Wars to Golden Domes

Germany: US Sanctions against the EU

Austria: Whether or Not the Tariffs Are Here to Stay, the Damage Has Already Been Done*

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Related Articles

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Spain: Shooting Yourself in the Foot

Spain: King Trump: ‘America Is Back’

Spain: Trump Changes Sides

Spain: Narcissists Trump and Musk: 2 Sides of the Same Coin?

Previous article
Next article