Obama Makes a Facebook Event (and Avoids the Real Journalists)

Published in Il Foglio
(Italy) on 21 April 2011
by Mattia Ferraresi (link to originallink to original)
Translated from by Lauren Oke. Edited by Gillian Palmer.
Barack Obama and Mark Zuckerberg are friends on Facebook — and in real life too. The president has met the founder of the social networking site several times in this arena which, as well as being a communicative strategy, is an existential trend: Obama loves innovative people, those who build their own businesses through revolutionary ideas and put new energies in motion. In the president’s ideal world, various communicators Zuckerberg, Schmidt (Google) and Jobs (Apple) are representatives of the president in civil society, a kind of informal board that fits in perfectly with the presidential vision.

Yesterday Obama and Zuckerberg solidified their meeting with the president’s visit to Facebook’s general headquarters in Palo Alto, and a meeting — via Facebook, obviously — with thousands of members of the public (23,000 responded) to share a new campaign act: “shared responsibility and shared prosperity,” with which Obama is spreading the message of economic policies announced at George Washington University last week around America. These policies, according to many observers, convinced Standard & Poor’s to revisit in a negative light their judgement of America’s debt caused by insufficient cuts in spending. The story of Facebook rallies, text voting, Twitter interviews and Skype calling — in short, a president allied with technology — is an old one compared with Obama’s ascension to the White House. What is new is the use of an ideal partnership as a common enterprise strategy between the president and the great innovators of Silicon Valley. Yesterday’s event is part of an exchange between Obama and Zuckerberg in which both of them can take home the prize: Obama gives a young and cool edge to his second electoral campaign, which had had a bad rap after previous battles and speeches which were very important but a little boring for the younger voters; Zuckerberg doesn’t need any more Facebook friends, neither does he need more money (over $1 billion in profit a year should suffice), but he does need to gain some credit in the political world. In California the founder is a god-like figure, but in Washington the lobbyists who work for him haven’t yet found the right connections. Last year the K Street office only invested $351,000 in Washington, compared with the millions thrown into Google and Apple.

One of the Obama operations trying to build the White House/Palo Alto bridge has exceeded every expectation. Robert Gibbs, former spokesman for the White House and close friend of Obama, was destined to occupy a very important pigeonhole in the Facebook organism, probably director of communication. But according to the the Wall Street Journal, negotiations have moved into the topic of indiscretions brought to light a few weeks ago by an unknown person. Getting in with a guy in the know within Facebook right at the beginning of an electoral campaign would have been a great thing for Obama, which must be going through his mind right now as he tries to forge a non-virtual friendship with Zuckerberg and all those who surround him. Outside of social networking, Obama seems to have lost the tact which had made him a demigod of communication. In a seven-minute interview with Brad Watson from the Texan station WFAA, the president is warmed up with quick-fire questions (but not too many) from the journalist, who once had the boldness to correct him (“We lost by a few percentage points in Texas," said Obama. "Well, you lost by about 10," Watson responded, himself undervaluing the reality, which was 12 points). At the end of the interview, the very irritated president snapped, “Let me finish my answers next time, OK?” and then turned back to Facebook.


Obama crea l’evento con Facebook (e sfugge ai giornalisti reali)

Barack Obama e Mark Zuckerberg sono amici su Facebook e nella vita. Il presidente ha incontrato diverse volte il fondatore del social network nell’ambito di quella che più di una strategia comunicativa è un’inclinazione esistenziale: Obama ama gli innovatori, quelli che creano lavoro con idee rivoluzionarie e mettono in circolo nuove energie. Nella narrativa del presidente-comunicatore i vari Zuckerberg, Schmidt (Google) e Jobs (Apple) sono le controfigure del presidente nella società civile, una specie di consiglio informale che s’incastra perfettamente con le visioni presidenziali.

Ieri Obama e Zuckerberg hanno santificato la loro unione con la visita del presidente nel quartier generale di Palo Alto e l’incontro – via Facebook, ovviamente – con migliaia di persone (hanno risposto all’invito in 23 mila) per sentire un nuovo atto della campagna “responsabilità condivisa e prosperità condivisa” con cui Obama sta portando in giro per l’America il messaggio di politica economica annunciato alla George Washington University la settimana scorsa. Quello che, dicono alcuni osservatori, ha convinto Standard & Poor’s a rivedere in negativo il giudizio sul debito americano per via di tagli alla spesa non abbastanza profondi. La storia del comizio su Facebook, della candidatura via sms, dell’intervista su Twitter, della telefonata su Skype – insomma, del presidente alleato della tecnologia – è vecchia quanto la sua stessa ascesa alla Casa Bianca. E’ nuovo, invece, il passaggio da una partnership ideale a una strategia d’impresa comune fra il presidente e i grandi innovatori della Silicon Valley. L’evento di ieri è parte di uno scambio fra Obama e Zuckerberg in cui entrambi portano a casa il bottino: Obama dà alla sua seconda campagna elettorale quello smalto giovane e cool che si è un po’ scrostato a forza di battaglie di retroguardia e discorsi molto importanti ma troppo noiosi per l’elettorato più giovane; Zuckerberg non ha bisogno di nuovi amici su Facebook né di soldi (oltre un miliardo di profitti l’anno possono bastare) ma di accreditarsi a livello politico. In California il fondatore è una specie di divinità, ma a Washington i lobbisti che lavorano per lui non hanno ancora trovato le giuste entrature. L’anno scorso l’ufficio di K Street – la via delle lobby – ha investito soltanto 351 mila dollari a Washington, contro le milionate buttate da Google e Apple.

Una delle operazioni obamiane per saldare l’asse Casa Bianca-Palo Alto è saltata contro ogni aspettativa. Robert Gibbs, ex portavoce della Casa Bianca e amico intimo di Obama, era destinato a occupare una casella molto importante nell’organigramma di Facebook, probabilmente il direttore della comunicazione. Ma secondo le voci riportate dal Wall Street Journal, le trattative sono saltate per via delle indiscrezioni messe in giro qualche settimana fa da non si sa chi. Piazzare un uomo di fiducia all’interno di Facebook proprio all’inizio della campagna elettorale sarebbe stato un bel colpo per Obama, che ora deve occuparsi in prima persona di coltivare un’amicizia non virtuale con Zuckerberg e con tutto ciò che lo circonda. E fuori dai social network Obama sembra avere perso il tatto che lo ha reso un semidio della comunicazione. In un’intervista di sette minuti concessa a Brad Watson, dell’emittente texana Wfaa, il presidente si è scaldato per le domande incalzanti (ma nemmeno troppo) del giornalista, che una volta ha addirittura avuto l’ardire di correggerlo su un dato (“in Texas ho perso di poco”, ha detto Obama. “Circa dieci punti”, ha risposto Watson, a sua volta sottostimando i 12 punti reali). Alla fine dell’intervista lo scocciatissimo presidente lo ha apostrofato: “La prossima volta fammi rispondere alle domande, ok?”, e poi è tornato a scrivere cose carine su Facebook.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mauritius: A Look Behind Trump’s Tariffs

Venezuela: From Marco Rubio to Maduro

Pakistan: America Needs a New Asian Alliance to Counter China

Turkey: US-Brokered Azerbaijan-Armenia Deal and the Emerging Geopolitical Balance

Spain: EU-US Trade Deal: Who Wins?

Topics

Spain: EU-US Trade Deal: Who Wins?

Malaysia: US Extension of Its Truce on Tariffs Is Just Kicking the Can Further down the Road

Turkey: A Lot To Fear: Epstein, Trump and the Untouchables

Turkey: US-Brokered Azerbaijan-Armenia Deal and the Emerging Geopolitical Balance

Pakistan: The Art of the Deal

Venezuela: From Marco Rubio to Maduro

Germany: Goodbye Rules-Based Trade Policy

Pakistan: America Needs a New Asian Alliance to Counter China

Related Articles

Italy: Trump Dressed as the Pope on White House Social Media

Italy : How To Respond to Trump’s Tariffs without Disturbing Beijing

Italy: How To Respond to the (Stupid) Tariff War

Italy: Putin’s Sly Ability To ‘Dupe’ American Presidents