Could it all be a coincidence? Or do we smell a rat (or a superhero)?
To understand why out of all possible dates, bin Laden was finally brought to justice now, it may be necessary to connect his sudden and much-desired death with two apparently unrelated events that took place last week.
The first, which occasioned nearly as much consternation (though less celebration) among aficionados of the struggle between good and evil as the assassination of the dismal and ill-fated chief of al-Qaida, was the announcement that Superman (in episode 900, anniversary edition) decided to go to the United Nations to renounce his U.S. citizenship. The Man of Steel who, since his inaugural appearance in Action Comics in June 1938, dressed in the colors of the American flag and espoused the “American way,” reached this drastic decision after being reprimanded by the chief of security of the U.S. government (an African-American, with a passing resemblance to Colin Powell) for having flown to Tehran to spend 24 hours in a show of solidarity with the demonstrators of the Green Revolution, who are protesting the despotism of Ahmadinejad and his followers. The government of Iran (in the comic book at least; since I doubt that the real Ayatollahs spend their time leafing through the Adventures of Superman) denounced this act — which was done discreetly, and in a spirit of non-violence — as an intervention by the Great Satan into their internal affairs, nearly an act of war.
I have no love for the autocrats of Iran, but one cannot dispute their logic, considering that the Man of Steel himself has for decades represented “truth, justice and the American way.” So Superman, in order to do his work going forward without being bound by national borders and the particular interests of any one state, felt the need to establish his independence from his adopted country. Because, in fact, Superman was not born in the U.S. but on the planet Krypton, having arrived as a baby — without passing through customs or immigration — in Kansas, the exact center of the United States, in a diminutive spaceship. He was adopted there there by the Kents, a family of farmers, who were the personification of the “American way.” He was Ka-El. He would become Clark Kent.
It is hard to exaggerate the indignation with which Superman’s bold act of renunciation, this “slap in the face,” was received by the American people. I have read (seriously!) blogs calling for the new champion of internationalism to be deported to his planet of origin (as if he were an illegal Mexican); a petition is being circulated to have the executives of Time Warner, which owns the rights to Superman, force the authors of the comic to retract it. More than one conservative commentator has seen the superhero’s insult as the definitive proof of the decadence of the most powerful country on earth — even the icon who universally represents our way of life is turning his back on us!
I don’t know how closely President Obama follows the adventures of Superman (we do know that he is a fan of Spiderman, whose New York origins are beyond question), but surely someone has alerted him to the loss of prestige caused by the defection of this great titan.
What happens, for example, if the Man of Steel, champion of the dispossessed, decides to close Guantanamo, or uses his x-ray vision to expose some super-WikiLeak, since he no longer pledges allegiance to the U.S. flag? What happens if he puts himself at the service of a power such as China? (Though, on second thought, there is not much Truth or Justice in that country, so he probably would not accept an alliance of that type.)
In any case, Obama’s advisors must have explained that the defection of Superman should be treated as a major cultural and ideological crisis that could even cost the president his chances at reelection, since Republicans are probably already hatching plans to accuse him of “losing” Superman (as if he were Cuba or Vietnam).
Obama’s response was perfect; by killing bin Laden he proved that the United States did not need a muscle-man who flies and leaps over walls to defend itself against terrorists; that is why they have helicopters and Navy SEALs and computers and weapons — of steel, as it were. What a way to restore the halo of national confidence, which seemed one dent away from permanent damage!
Of course, before he was able to carry out that mission in Pakistan, Obama had to take care of another issue, a problem that had been dogging him for years. How could he stand before the world and reveal the assassination of bin Laden in the name of the United States if a significant portion of the population doubted that the president actually was American? How to contrast himself with the flighty Superman if Obama himself was accused of having been born abroad, in Kenya, which, as we know, is much further from Kansas than the planet Krypton, no matter how much the three places share the Kafkaesque letter “k”?
This is why Obama published his birth certificate a few days ago, silencing those who accused him of being an alien (a word which applies to extra-terrestrials as well as foreigners — yet another significant parallel between the president and the superhero).
But there remains a group of Americans who still believe that Obama was not born on U.S. soil. They insist that the document was forged, that the hospital was bribed and that the mother (born where else but Kansas!) smuggled the boy into Hawaii because she knew that in 40-plus years that mulatto child would be president. I suspect that the only way these recalcitrant citizens would accept that Obama was born in the U.S. would be if he completely bleached his face and skin. Then he would not be so alien.
But for the majority of his compatriots, Obama achieved a triple victory in a single week. Having proved that he was a legitimate resident, and armed with his birth certificate as well as the world’s strongest army, he was able to eliminate America’s evil public enemy number one. And it was all done without Superman’s intervention.
Now I would like to propose a real heroic feat. Since the reason that Bush gave for invading Afghanistan was that the Taliban were sheltering bin Laden, hasn’t the time come to remove all U.S. forces from that mountainous, guerilla-filled country?
I’m sure that Superman, working with the United Nations and brandishing his new cosmopolitan global passport, would be happy to help with the rapid transport of the troops.
It would be beautiful and inspiring to read that episode of the Man of Steel, to see Obama and Superman — both from Kansas, both scorned for being “foreign” — cooperating to create at least a small oasis of peace in a world where, unfortunately, there is a scarcity of both truth and justice.
Puede ser una suprema coincidencia? ¿O acaso hay gato -o superhéroe- encerrado?
Para entender por qué ahora, justo ahora, en esta de todas las fechas posibles, se llevó a cabo el ajusticiamiento de Bin Laden, tal vez sea necesario vincular su muerte repentina y deseada con dos acontecimientos aparentemente desconectados que surgieron la semana pasada.
El primero, que causó entre fanáticos de la guerra entre el bien y el mal casi tanta consternación como el asesinato del funesto y lúgubre jefe de Al Qaeda, aunque menos júbilo, fue el anuncio de que Superman (en la historieta número 900 de aniversario que celebra sus peripecias) pensaba ir a las Naciones Unidas para renunciar a la ciudadanía estadounidense. El Hombre de Acero que, desde su primera aparición inaugural en la revista de historietas Action de junio de 1938, se viste con los colores de la bandera yanqui y actúa en nombre de los valores norteamericanos, llegó a tan drástica decisión después de sufrir los reproches del encargado de seguridad del Gobierno estadounidense (un hombre de raza negra con un peregrino parecido a Colin Powell) por haber volado hasta Teherán para demostrar durante 24 horas su solidaridad con los manifestantes de la revolución verde que protestaban contra el despotismo de Ahmadineyad y sus secuaces. El Gobierno de Irán (en la historieta, por cierto, ya que dudo que los ayatolás reales se dediquen a leer solapadamente las aventuras de Superman) denunció tal acto -por silencioso que fuera, y animado por la no violencia- como una injerencia del Gran Satanás en sus asuntos internos, casi como una declaración de guerra.
Me desagradan sobremanera los autócratas de Irán, pero no se les puede objetar su lógica al aceptar las palabras del propio Hombre de Acero respecto a encarnar desde hace décadas "truth, justice and the American way," ("la verdad, la justicia y el modo de vida americano"). Así que Superman, para poder obrar desde ahora en adelante más allá de las fronteras nacionales y los intereses circunstanciales de cualquier Estado, se vio obligado a establecer su independencia frente a su país adoptivo. Porque, en efecto, Superman no nació en Estados Unidos sino en el planeta Krypton, llegando de bebé -sin pasar por aduanas ni inmigración- a Kansas en una diminuta nave espacial, siendo acogido en ese territorio, en el mero centro de Estados Unidos, por los Kent, granjeros que personifican precisamente el American way. Era Ka-El. Sería Clark Kent.
Es difícil exagerar la indignación con que este acto audaz de renuncia a la ciudadanía, esta "bofetada", de Superman fuerecibido por el pueblo norteamericano. He leído (¡en serio!) blogueros que llaman a deportar a su planeta de origen al nuevo campeón del internacionalismo (como si fuera un mexicano "ilegal"), y ya circula una petición para que los ejecutivos de la Time Warner (dueños de la empresa que mercantiliza a Superman) fuercen a los autores de la historieta a retractarse. Y múltiples comentaristas conservadores habían visto este insulto del superhéroe como la prueba definitiva de la decadencia del país más poderoso de la Tierra: ¡hasta el ídolo que representa más universalmente nuestro modo de vida nos está dando la espalda!
No sé si el presidente Obama sigue atentamente las aventuras de Superman (se sabe que es un fan del Hombre Araña, de cuyo origen neoyorquino no caben dudas), pero alguien tiene que haberle llamado la atención sobre la merma de prestigio que significa la deserción de semejante titán.
¿Qué pasa, por ejemplo, si el Hombre de Acero, adalid de los desposeídos, decide cerrar Guantánamo o usar sus ojos de rayos X para liberar algunos super-Wikileaks, ahora que ya no jura lealtad a la bandera estadounidense? ¿Qué pasa si se pone al servicio de una potencia como China? (Aunque, pensándolo bien, no hay mucha Verdad o Justicia en ese país, así que seguramente no aceptaría ese tipo de alianza).
En todo caso, los consejeros de Obama tienen que haberle explicado que la defección de Superman debía tratarse como una inmensa crisis cultural e ideológica que incluso podía costarle al presidente su reelección, puesto que los republicanos ya cocinaban planes para acusarlo de haber "perdido" a Superman (como si fuera Cuba o Vietnam).
La respuesta de Obama fue genial: al matar a Bin Laden, probaba que Estados Unidos no necesita a un hombre musculoso que vuela y atraviesa paredes para defenderse de los terroristas, que para eso tiene helicópteros y Navy Seals y computadoras y armas, cómo no, de acero. Un modo de restaurar la confianza nacional que estaba a mal traer y que difícilmente podía tolerar otro menoscabo a su aureola.
Claro que antes de que pudiera realizarse aquella operación en Pakistán, Obama tenía que arreglar otro asunto, un problema que lo rondaba hace varios años. ¿Cómo iba a pararse frente al mundo y revelar el asesinato de Bin Laden en nombre de Estados Unidos si un insólito porcentaje de su propio pueblo dudaba de que el presidente fuera, en efecto, norteamericano? ¿Cómo crear el contraste con el tránsfuga Superman si a Obama mismo se lo acusaba de haber nacido en el extranjero, en Kenia que, como se sabe, está mucho más lejos de Kansas que el planeta Krypton, por mucho que los tres lugares compartan la kafkiana letra K?
Y de ahí que Obama presentó hace unos días su certificado de nacimiento, tapando la boca a quienes lo señalaban como un alien (ajeno, extranjero, pero también alien significa extraterrestre, otro significativo paralelo entre el presidente y el superhéroe).
Por cierto que un grupo de conciudadanos suyos sigue creyendo que Obama no nació en territorio norteamericano. Insisten en que el documento se falsificó y que el hospital fue sobornado y que la madre (¡nacida originalmente ni más ni menos que en Kansas!) trajo al niño de contrabando a Hawai porque sabía que en cuarenta y tantos años más ese niñito mulato sería presidente. Se me ocurre que la única manera de que esos recalcitrantes acepten que Obama nació en Estados Unidos sería que se blanqueara enteramente la cara y toda la piel. Ya no sería, entonces, un alien.
Pero para la mayoría de sus compatriotas, Obama logró en una semana una verdadera y triple proeza. Habiendo probado que era un presidente legítimo, pudo, armado de su certificado de nacimiento y también del ejército más vigoroso del globo, eliminar al siniestro enemigo número uno de Estados Unidos. Y sin que interviniera Superman.
¿Y ahora qué?
Ahora, propongo una hazaña de verdad: ya que la razón por la cual Bush invadió Afganistán era debido al amparo que los talibanes le ofrecieron a Bin Laden, ¿no ha llegado el momento de retirar todas las fuerzas norteamericanas de ese país de montañas y guerrillas?
Estoy seguro de que Superman, en conjunción con Naciones Unidas y esgrimiendo su nuevo pasaporte cosmopolita y global, estaría feliz de ayudar en el transporte rápido de las tropas.
Sería bonito que lo leyéramos en las próximas aventuras del Hombre de Acero, sería alentador que Obama y Superman -ambos con sus orígenes en Kansas, ambos menospreciados por ser "extranjeros"- colaboraran para crear por lo menos un pequeño oasis de paz en un mundo donde desafortunadamente escasean por ahora tanto la verdad como la justicia.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.