Obama and Bush, Same Fight

Published in Libertad Digital
(Spain) on 2 May 2011
by Cristina Losada (link to originallink to original)
Translated from by Patricia González Darriba. Edited by Gheanna Emelia  .
Democracy fights against terrorism with one hand tied behind its back, but not both as some claim. Thus, an operation ordered by the U.S. president to, in his own words, capture and judge the man responsible for the 9/11 attacks, resulted, predictably, with the death of the criminal Osama bin Laden. And nobody — nobody in the civilized world and even the other world — is sorry about that outcome. Only the Islamists who control Gaza, and a certain disoriented newspaper here in Spain used the term "murder" for an action whose meaning Obama put this way: "Justice has been done."

Those who wanted and expected the United States to cease the fighting the "War on Terror" — as defined by Obama’s predecessor — will have found a new disappointment. Obama has finished a job that George W. Bush had begun, and we are lucky that it has happened this way. Thanks to this change of occupants in the White House, we will hold off on hysterical allegations about the illegality of the operation, which was a "targeted assassination" and on foreign soil, no less, requests to investigate whether Navy Seals read out to bin Laden his rights before shooting, and claims that Washington D.C. should be judged for another crime. Even the Spanish Socialist Party, which created so much condemnation and derision of the War on Terror, welcomed the action, but first cited , as a whitening agent, the progressive saint's name.

Since not all can be seen through rose-colored glasses, the pessimists warn of reprisals to come, as they stated that 9/11 was a reprisal — deserved, they claimed — for the abuse inflicted by the great liberal power on the Islamic world. And, gloomily, they claim something evident: that the death of bin Laden is not the end of his organization. Maybe. But the only road leading to that horizon is the terrorists paying a high price for their actions. "We will never tolerate our security being threatened, nor stand idly by when our people have been killed," the president said last night. Such was the meaning of the celebrations that took place in Washington D.C. and New York, where people chanted "USA, USA": the same clamor that greeted Bush at ground zero in 2001. Obama’s nation has fulfilled its duty to pursue relentlessly those who seek to destroy it. Too bad others agree to a truce at the slightest chance.


La democracia lucha contra el terrorismo con una mano atada a la espalda, pero no con las dos, como algunos pretenden. Así, una operación ordenada por el presidente de Estados Unidos para, según sus palabras, capturar y llevar ante la justicia al principal responsable de los atentados del 11-S, se saldaba, como era previsible, con la muerte del criminal Ben Laden. Y nadie, nadie del mundo civilizado e incluso del otro, ha lamentado ese desenlace. Sólo los islamistas que controlan Gaza y, aquí, en nuestro país, algún periódico desnortado, abrocharon el término "asesinato" a una acción cuyo significado Obama expresó de este modo: "Se ha hecho justicia".

Quienes pretendieran y esperaran que los EEUU dejaran de librar, con Obama, la "guerra contra el terrorismo", como fue definida por su predecesor, se habrán llevado un nuevo disgusto. Barack ha terminado un trabajo que había comenzado George W. y hasta es una suerte que haya sido de esta manera. Gracias a ese cambio de inquilinos en la Casa Blanca, nos ahorraremos histéricas denuncias de la ilegalidad de la operación, que sería un "asesinato selectivo" y en suelo extranjero, nada menos; peticiones para que se investigue si los Seals le leyeron a Ben Laden sus derechos antes de disparar; y demandas para que se juzgue a Washington por otro crimen. Incluso el PSOE, que tanta condena y mofa hizo del War on Terror, ha celebrado la acción, bien que poniendo por delante, a modo de blanqueador, el nombre del santo progresista.

Como no todo iba a ser de color rosa, los agoreros alertan de las represalias por venir, igual que sentenciaron, en su día, que el 11-S era una represalia –merecida, voceaban– por el maltrato que la gran potencia liberal infligía al mundo islámico. Y, sombríos, proclaman la evidencia de que la muerte de Ben Laden no es el fin de su organización. Puede. Pero que los terroristas paguen un alto precio por sus actos es el único camino que conduce a ese horizonte. "Nunca toleraremos que nuestra seguridad se vea amenazada ni permaneceremos de brazos cruzados cuando asesinan a nuestra gente", dijo anoche el presidente. Tal era el sentido de las celebraciones que se vivieron en Washington y Nueva York, donde coreaban "USA, USA": el mismo clamor que recibió a Bush en la zona cero en 2001. Su nación había cumplido con el deber de perseguir sin descanso a quienes intentan destruirla. Lástima que otras se declaren en tregua a la mínima.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Pakistan: Trump’s Relentless War on Cartels

Palestine: The American Delegation and Managing the Ceasefire’s Repercussions

Turkey: Trump’s Peace Is Stillborn Due to Netanyahu, the Midwife

Spain: Marco Rubio: Semiotics of the ‘Bully’

Germany: The Pressure on Trump Will Continue

Topics

Nigeria: The Words of the King of Mar-a-Lago

Saudi Arabia: The Deeper Implications of the F-35 Deal

Cuba: Life in Venezuela Has Not Stopped

India: A Tenuous Truce: Can the Updated US-Ukraine Peace Plan Actually End the War?

South Africa: How Revoking Naledi Pandor’s US Visa Was Engineered

Saudi Arabia: A Tale of Two ‘Virtual’ Ceasefires

Palestine: Peace: Rest in Peace

Iraq: The Anxious America: When Fear Becomes a Component of Political Awareness

Related Articles

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Spain: Shooting Yourself in the Foot

Spain: King Trump: ‘America Is Back’

Spain: Trump Changes Sides

Spain: Narcissists Trump and Musk: 2 Sides of the Same Coin?