The Abbottabad Myth

Published in Junge Freiheit
(Germany) on 9 May 2011
by Michael Wiesberg (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Jenette Axelrod.
It’s time to wake up from the media-caused celebratory anesthetic in the matter of Osama bin Laden’s death and switch back to reason and rationality. At this point, I’d like to try jumpstarting everything with a sort of “open questions and mind games” approach that applies to the killing of the “Prince of Terror,” an act glorified in the Western media as an act of heroism on the part of the U.S. Navy SEALS, as well as an expression of President Barack Obama’s determination.

Bilal City, a northern suburb of Abbottabad, bin Laden’s final address about 30 miles from Islamabad, has a military district which implies the presence of security and intelligence personnel. Bin Laden’s house stood about 500 meters from the Pakistani Military Academy in Kakul. Strangers with no military background would eventually become conspicuous here. Besides that, there was no direct line of escape in the direction of those areas of Afghanistan controlled by the Taliban. Why on earth would Osama bin Laden choose such a place to hide himself and his entire family?

What happened to the bodies of his family members?

Besides bin Laden, other people were reported to have died in the attack, including one of his sons. What became of those bodies? Where are they? Why did bin Laden expressly choose to live in a conspicuous “fortress-like” residential complex that so obviously stood out above the surrounding smaller houses? It would have made more sense to choose one of the less conspicuous smaller dwellings.

The latest Guantanamo documents released by WikiLeaks disclose that American intelligence had known for some time that bin Laden and his family, or portions of his family, were living in Abbottabad. Did the attack on the compound take place at the time it did because of concerns that bin Laden might relocate since the documents had been made public? A reminder: The Libyan Abu-al Libi, an al-Qaeda courier, was arrested on May 2, 2005 in Mardan, a city near Abbottabad. Umar Patek, one of the planners of the terrorist attacks in Bali, was apprehended in Abbottabad in January of this year. Abbottabad obviously enjoys a certain popularity among al-Qaida members.

The 9/11 Attacks Were Not Mentioned in FBI “Wanted Lists”

Why is Osama bin Laden always mentioned as the mastermind behind the 9/11 attacks despite the fact that he wasn’t listed as wanted by the FBI for the crime? According to the FBI’s lists — thanks to Rainer Rupp of Junge Welt for bringing this to our attention — bin Laden was wanted by the FBI for the attacks on the U.S. embassies in Nairobi and Dar es Salaam, but not in connection with the 9/11 attacks.

As with the attacks of 9/11, the collection of important evidence was again made impossible. The abduction of bin Laden’s corpse prevented positive identification by independent experts. The digital “data goldmine” that bin Laden supposedly left behind opens new options for the United States to intervene wherever they see fit. The data could become the key to another “war on terror” that leaves all previous conventions behind. Against this backdrop, Abbottabad may have been the end of Osama bin Laden but it could possibly provide the downbeat for a new era of anti-terror warfare with which the United States had sought to cloak its geopolitical interests ever since George W. Bush’s presidency.

According to recent reports, al-Qaida has posted acknowledgment on “Islamic internet forums” that the military attack had been successful in killing bin Laden last Sunday, thereby helping the White House refute any possible malicious conspiracy theories. How helpful! Characteristically, a White House spokesperson said al-Qaida was only confirming the obvious. When asked about further details of the operation, he announced that it was very important (!) that he say nothing further.

That spokesperson no doubt has good reasons why he prefers to say nothing further.


Der Mythos von Abbottabad
Von Michael Wiesberg
09.05.2011


Es ist Zeit, aus der medial verabreichten Jubel-Narkose in der Causa Osama bin Laden (OBL) aufzuwachen und den Verstand wieder einzuschalten. An dieser Stelle möchte ich ein wenig Starthilfe in Form von offenen Fragen und Gedankenspielen geben, die sich im Hinblick auf die Tötung des „Terrorfürsten“ aufdrängen, die in westlichen Medien als Heldenstück der US-Navy-Seals beziehungsweise als Ausdruck der Entschlossenheit von US-Präsident Obama verklärt worden ist.

Bilal-Stadt, der nordöstliche Vorort von Abbottabad und OBL letzter Aufenthaltsort, zirka 50 Kilometer Luftlinie von Islamabad entfernt, hat einen Militärbezirk, was unter anderem die Anwesenheit von Sicherheitspersonal und Geheimdienstmitarbeitern impliziert. Ibn Ladens Haus befand sich etwa 500 Meter entfernt von der pakistanischen Militärakademie Kakul. Fremde, die keinen militärischen Hintergrund haben, müssen hier über kurz oder lang auffallen. Überdies bot sich keine direkte Fluchtmöglichkeit in Richtung derjenigen Gebiete Afghanistans, die von der Taliban kontrolliert werden. Warum ist Ibn Laden samt Familie gerade hier untergetaucht?

Was passierte mit den Leichen der Familienangehörigen?

Neben Ibn Laden sollen weitere Personen umgekommen sein, angeblich auch ein Sohn Ibn Ladens. Was ist aus ihren Leichen geworden beziehungsweise wo sind diese Leichen? Warum hielt sich OBL ausgerechnet in einem auffälligen, „festungsartig“ ausgebauten Wohnkomplex auf, der die umliegenden, deutlich kleineren Häuser klar überragte? Naheliegend wäre es gewesen, eines der unauffälligen kleineren Häuser auszuwählen.

Die letzten Guantánamo-Dokumente, die via Wikileaks veröffentlicht worden sind, enthüllen, daß US-Geheimdienste seit längerem wußten, daß sich OBL und seine Familie oder Teile seiner Familie in Abbottabad aufhalten. Wurde das Kommandounternehmen vorzeitig vom Zaun gebrochen, um zu verhindern, daß Ibn Laden nach Bekanntwerden dieser Dokumente den Standort wechselt? Zur Erinnerung: Der Libyer Abu al-Libi, ein El-Kaida-Kurier, wurde am 2. Mai des Jahres 2005 in der nahe Abbottabad gelegenen Stadt Mardan verhaftet. Im Januar 2011 stellten Fahnder Umar Patek, einen der Planer des Attentats im Jahr 2002 auf der indonesischen Ferieninsel Bali, in Abbottabad. Abbottabad erfreute sich offensichtlich in El-Kaida-Kreisen einer gewissen Beliebtheit.

FBI-Fahndungsliste führt die Vorgänge von 9/11 nicht auf

Warum wird immer wieder behauptet, OBL sei der Drahtzieher der Anschläge vom 11. September 2001 gewesen, obwohl er laut FBI wegen dieser Anschläge gar nicht gesucht wurde? Laut Fahndungsliste des FBI – Danke an Rainer Rupp, das er darauf in der Jungen Welt erneut aufmerksam gemacht hat – wurde er wegen der Anschläge auf die US-Botschaften in Nairobi und Daressalam gesucht, nicht aber wegen der Vorgänge im Zusammenhang mit 9/11.

Wie bei den Anschlägen am 11. September 2001 wurde auch diesmal die Erhebung von wichtigen Beweismitteln verunmöglicht. Eine Obduktion der Leiche OBL beziehungsweise eine eindeutige Identifikation seiner Person durch unabhängige Experten konnte nicht stattfinden. Die digitale „Daten-Goldader“, die OBL angeblich hinterlassen haben soll, eröffnet den USA neue Optionen, dort zu intervenieren, wo diese es gerade für angezeigt halten. Diese Daten könnten der Generalschlüssel für einen „Krieg gegen den Terror“ werden, der alle Konventionen hinter sich läßt. Abbottabad wäre vor diesem Hintergrund zwar das Ende der Ära OBL, bedeutet möglicherweise aber den Auftakt für eine neue Ära des Antiterrorkrieges, mit dem die USA seit der Präsidentschaft von George W. Bush ihre geostrategische Interessen zu bemänteln suchen.

El Kaida, so eine der letzten Meldungen, soll in einem Posting in „islamistischen Internetforen“ bestätigt haben, daß die militärische Operation zur Tötung von OBL am Sonntag erfolgreich gewesen sei und hilft dem Weißen Haus damit, bösartige Verschwörungstheorien zu entkräften. Wie hilfreich! Bezeichnend bleibt das, was ein Sprecher des Weißen Hauses anmerkte, nämlich daß El Kaida damit nur das „Offensichtliche“ anerkenne. Auf die Frage nach weiteren Details der Operation erklärte er, es sei „extrem wichtig“ [!], daß er darüber nichts mehr sage. Dieser Sprecher wird seine Gründe dafür haben, warum er „darüber“ lieber nichts mehr sagt ...

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Ireland: The Irish Times View on Turmoil in Los Angeles: Key Test of Trump’s Power

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Topics

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Ireland: The Irish Times View on Turmoil in Los Angeles: Key Test of Trump’s Power

Related Articles

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk