Osama: A Good Excuse to Leave Afghanistan

Published in Clarin
(Argentina) on 15 May 2011
by Gustavo Sierra (link to originallink to original)
Translated from by Arie Braizblot. Edited by Heidi Kaufmann.
The disappearance of Osama bin Laden is a good excuse to leave Afghanistan. This is understood by Americans.

According to the Gallup/USA Today survey, almost 60 percent believe that it is time to end the war, that the objectives to “avenge” the attacks of 9/11 and the destruction of al-Qaida training camps have been completed.

This position is also growing stronger in Congress. The chairman of the Senate Committee on Foreign Relations, Senator John Kerry, said: “We are spending $10 billion per month in Afghanistan, and I don’t believe that this can be justified within our strategic interests in the region at this time.”*

In addition is the enormous drop in the morale of troops. An internal Pentagon report indicates that only 46.5 percent of soldiers have high morale to fight in Afghanistan, compared with 65.7 percent that was recorded in 2005. And 17.4 percent were diagnosed with post-traumatic stress disorder. While desertions increase, thousands of young men prefer to spend three months in jail or leave for Canada before returning to Kabul.

President Barack Obama will give some indication of this in a speech that will be given this week, before leaving for Europe, where he will offer a new era of cooperation between the Arab and Muslim world in general. Obama believes that bin Laden is the past, and the Arab uprisings of this spring in North Africa are the future.

He also knows that to accomplish any profound change, some type of agreement in the eternal Palestinian-Israeli conflict is needed.

But that is where we always stumble over the same rock. The right-wing government in Israel is not willing to concede anything. For now, Obama can take advantage of this moment to order the end of one of his inherited wars with troops withdrawing very slowly.

*Editor’s Note: This quote, accurately translated, could not be verified.


Osama, una buena excusa para salir de Afganistán

15/05/11

Por Gustavo Sierra

La desaparición de Osama bin Laden es una buena excusa para salir de Afganistán . Así lo entienden los estadounidenses.

De acuerdo a la encuesta de Gallup/USA Today, casi el 60% cree que es tiempo de terminar la guerra, que ya se consiguió

el objetivo de “vengar” los atentados del 11/S y el de destruir los campos de entrenamiento de Al Qaeda.

Esta posición también se consolida en el Congreso. El presidente del Comité de Relaciones Exteriores del Senado, John

Kerry, dijo: “estamos gastando US$ 10.000 millones por mes en Afganistán y no creo que eso se pueda justificar dentro de

nuestros intereses estratégicos en esa región, en este momento”.

A esto habría que sumarle una enorme baja en la moral de las tropas . Un informe interno del Pentágono indica que apenas

el 46,5% de los soldados dice estar con la moral alta para luchar en Afganistán comparado con el 65,7% que se registraba

en el 2005. Y el 17,4% fue diagnosticado con Síndrome de Stress Post Traumático. Mientras aumentan las deserciones ,

miles de muchachos prefieren pasarse tres meses en la cárcel o irse a Canadá antes que regresar a Kabul.

Barack Obama dará alguna señal al respecto en un anunciado discurso que pronunciará esta semana, antes de partir hacia

Europa, en el que ofrecerá una nueva era de cooperación con el mundo árabe y musulmán , en general. Obama cree que

Bin Laden es el pasado y las revueltas de la primavera árabe en el norte de Africa son el futuro.

También sabe que para lograr cualquier cambio profundo necesita algún tipo de acuerdo en el eterno conflicto palestino-

israelí.

Pero ahí tropieza siempre con la misma piedra . La derecha israelí en el poder no está dispuesta a ceder en nada. Por

ahora, Obama sólo puede aprovechar este momento para decretar el fin de una de las guerras que heredó mientras las

tropas se retiran muy lentamente.


This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: State Capitalism in the US

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation against Wikipedia

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Topics

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation against Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Related Articles

Argentina: Trump Is Laying His Cards Down

Argentina: The US-China Microprocessor War

Argentina: Help for Trump in 2024

Argentina: Understanding a 2nd Cold War