Targeting Syria

Published in Thawra Al Wehda
(Syria) on 10 May 2011
by Ahmed Hamada (link to originallink to original)
Translated from by Katherine Osgood. Edited by Jenette Axelrod.
The U.S. is trying to exploit current events in Syria in order to achieve its own interests and the interests of its ally, Israel. The U.S. is hinting at sanctions and is once again applying pressure to cut Syria off from other forces of resistance in the region, while urging the European Union to take a punitive stance against it.

Whoever observes U.S. policy in this area finds that they only engage in robbery, and that they are not interested — as their headlines claim — in the issues of freedom, reform and human rights. The same logic can be applied to their stances with other Arab countries, beginning with Sudan and ending with Libya, with Egypt, Tunisia, Palestine, Iraq and others in between.

The proof of this is that the reform package that the Syrian leadership agreed to did not even find an inch of column in the U.S. media. Nor did it find a place in U.S. diplomatic statements, which tried to focus only on the protests and invested as much as they could to further U.S. and Israeli agendas; agendas which seek to weaken Syria and isolate her from the powers of resistance, and achieve so-called Israeli security.

Even analysts and political observers confirm that these days, U.S. interests are not directed at Syrian domestic policy, nor on the agreed upon reforms and certainly not on calming the situation. Rather, they focus all the attention on making Syria abandon its principles, and cutting off the limbs of the opposition so that Lebanon and Palestine must work alone. Thus, Syria is removed from the axis of resistance, without knowing that this policy — with its seeds of failure — was sown in advance, just like the U.S.' failed plans in the past.


استهداف سورية


البقعة الساخنة
الثلاثاء 10-5-2011م
أحمد حمادة

تحاول الولايات المتحدة الأميركية استغلال الأحداث الجارية في سورية لتحقيق مصالحها ومصالح ربيبتها إسرائيل، فمرة تلوح بفرض العقوبات ومرة أخرى تمارس الضغوط لتقطع سورية علاقاتها بقوى المقاومة في المنطقة، وفي الاتجاه الثالث تحث الاتحاد الأوروبي لاتخاذ مواقف عقابية ضد سورية.
ومن يراقب السياسة الأميركية في هذا الاتجاه يجد أنها تقوم على الابتزاز فقط، ولايهمها -كما تدعي العناوين العريضة التي تطرحها- قضايا الحرية والإصلاحات وحقوق الإنسان، والأمر ذاته ينسحب على مواقفها الأخرى من الدول العربية بدءاً من السودان وانتهاءً بليبيا مروراً بمصر وتونس وفلسطين والعراق وغيرها.‏

والدليل على ذلك أن حزمة الإصلاحات التي أقرتها القيادة في سورية لم تجد مكاناً ولوضيقاً في الإعلام الأميركي ولاحتى في تصريحات الدبلوماسية الأميركية التي حاولت التركيز على الاحتجاجات واستثمارها ما أمكن لخدمة الأجندات الأميركية والإسرائيلية التي تسعى لإضعاف سورية وعزلها عن قوى المقاومة وتحقيق الأمن الإسرائيلي المزعوم.‏

إذاً وكما أكد المحللون والمتابعون والمراقبون السياسيون فإن الهم الأميركي في هذه الأيام لاينصبّ على السياسة الداخلية السورية ولا على الإصلاحات التي أقرت، ولاعلى تهدئة الوضع، بل يركز كل اهتمامه على تخلي سورية عن ثوابتها ومبادئها وتقطيع أوصال لوحة المقاومة، فتكون لبنان مشغولة بنفسها، وتكون فلسطين مشغولة بذاتها، وبالتالي تتخلى سورية عن محور المقاومة، دون أن تدرك هذه السياسة أن بذور فشلها قد زرعت سلفاً كما كانت مشاريعها الفاشلة في الماضي
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: From Foes to ‘Great Friends’ in a Year — Has China’s Xi Jinping Tamed Donald Trump?

Australia: The ‘Striking’ Difference in How Trump and Xi Used Their Invisible Summit

Austria: Incompetence, Crises, Incompetence: The Trump Administration’s Vicious Cycle

Taiwan: AI and the Prisoner’s Dilemma: Relying on Understanding and Mutual Trust Alone

Iraq: US and Its Imagined Enemy

Topics

Japan: The ICC and US-Japan: The Missing Element in the Prime Minister’s Speech

Germany: Trump’s Threat of Violence against Allies Will Be Felt for a Long Time*

Cuba: The Plague’s Address

United Arab Emirates: US vs. US

Australia: China Is No Longer Playing by American Rules as Xi Jinping Looks to His Next Term

Australia: The Reserve Bank of Australia Has No Choice but To Hike Rates as US Currency Crown Slips

Ireland: Donald Trump Acts as Putin’s Puppet for Reasons Shrouded in Secrecy

Mexico: Comrade Trump

Related Articles

Saudi Arabia: Is Trump Redefining the Relationship with Israel?

Saudi Arabia: The Gulf-US Meeting and Priorities after Signing the MoU

Qatar: Those Who Believe America Will Leave the Region after the War Are Deluded — and Here’s Why

Saudi Arabia: US Shift in Syria Signals New Era in Ties with Turkey

Saudi Arabia: Transitional Dualism and the Role Required of America