Judges or Executioners?

112

May 18, 2011

Published in El Pais
(Spain) on 18 May 2011
by Miquel Izard (link to original link to original)

Translated from by Karin Riechenberg. Edited by Mark DeLucas.

Many were scandalized by the execution of Osama bin Laden. However, this is something that the United States has been perpetrating and ordering its hitmen to do since it was founded. It liquidated the Native Americans in its move westward. Further, it disposed of several Cuban patriots, Puerto Ricans and Filipinos from 1898 onward, most famously Augusto Sandino and Che Guevara. The country can boast about freedom and democracy; still it is the sheriff of the world. First it shoots to kill, and afterward it gives the explanations needed to receive the blessings of “the people in charge.”

Muchos se escandalizan por la ejecución de Osama Bin Laden. Pero es algo que Estados Unidos perpetra u ordena a sus sicarios desde su fundación. Liquidó a los aborígenes en su avance hacia el Oeste y, para citar solo algún caso, a varios patriotas cubanos, puertorriqueños o filipinos a partir de 1898, a Sandino o al Che. Pueden alardear de libertad o democracia pero son el sheriff del mundo: primero disparan a matar y luego dan las explicaciones que hagan falta para recibir el plácet de la "gente de orden".

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Tags:
Spain

Hot this week

Block title

Jordan: The Danger of Gaza’s Division

November 20, 2025. Published in alrai

There are fears that Trump's plan will falter and the risk of division will proceed.

Kenya: PR Power Play: The Zohran Mamdani Masterclass

November 20, 2025. Published in Nation

It's the same quality that once defined Barack Obama's presidential election campaigns: controlled tone, steady message, and moral clarity.

Saudi Arabia: Mohammed bin Salman and Trump…Bridges to the Future

November 20, 2025. Published in Asharq Al-Awsat

And the man behind “Vision 2030” has shown that he is well aware that the U.S. can offer Saudi Arabia what few others can: economically, politically, in defense, in technology, and in artificial intelligence, the new key to progress.

Saudi Arabia: First US-UN Plan for Palestine Raises Hopes of Peace

November 19, 2025. Published in Arab News

This time, the U.S. led the effort to 'internationalize' the conflict and add the U.N.’s support and legitimacy to its plan.

Australia: The Trump Presidency Could Be a Priceless Gift to Australia

November 24, 2025. Published in ABC News Australia

Topics

Japan: Trump Administration’s ‘Spitballs,’ Seeking To Shrink the Press

November 26, 2025. Published in Sankei Shimbun

Israel: A Pathway to Nowhere

November 26, 2025. Published in Israel Hayom

Even in the earlier "Deal of the Century," Benjamin Netanyahu steered Donald Trump toward a Bar-Ilan-style bear hug: first applying Israeli law to parts of the territories, and only afterward offering a "minus Arab state."

Saudi Arabia: Riyadh and Washington … Filling the Vacuum and Lifting Stability

November 25, 2025. Published in Asharq Al-Awsat

The new landscape consolidates Riyadh’s position as a regional power.

Ghana: Will America’s Absence from the G20 Summit in South Africa Affect Key Decisions?

November 25, 2025. Published in GhanaWeb

India: Trump-Mamdani Meet: Temporary Truce or Political Theatre?

November 25, 2025. Published in Firstpost

The two men—the older one from glitzy Manhattan, the younger upstart from fashionably upmarket Brooklyn—have built formidable fanbases by championing diametrically opposed visions of America.