Obama, the Autopen and History

Published in El Mundo
(Spain) on 28 May 2011
by Ricard Gonzalez (link to originallink to original)
Translated from by Ellen Connacher. Edited by Janie Boschma  .
In his book “Speech-less: Tales of a White House Survivor,” Matt Latimer, member of former President George W. Bush's speech-writing team, offers an entertaining account of his memories of the White House. In one of the most enjoyable passages, Latimer explains the surprise that he felt after discovering one of the best-guarded secrets of politicians for the first time: “the autopen.”

As Latimer tells it, the autopen is a machine in the shape of an arm that holds a pen at one end. Simply by pressing a button, the autopen reproduces a signature with surprising exactness. According to Latimer, the skill of a good assistant consists of correctly calculating the position of the paper so that the signature is affixed to the right place.

The autopen is used by assistants of congressmen, governors and presidents to sign for them in order to avoid wasting their boss’ precious time with mere bureaucratic matters: signing invitations, recommendations, letters responding to citizen petitions, etc.

However, President Obama, perhaps inspired by the historic nature of his presidency, decided this week to grant a much more momentous and unprecedented role to the autopen: the conversion of a bill into law. And it wasn’t the renewal of just any law, but the controversial Patriot Act, which allows the government to intercept communications of suspected terrorists without the cumbersome legal process that was necessary prior to September 11.

According to Section 7 of Article 1 of the Constitution, the signing of a bill is one of the most important attributes of the presidency since the president’s refusal to sign can veto any bill approved by Congress.

The history of the White House is filled with stories of White House aides who have had to fly to remote regions of the United States, or even abroad, in order for the president to sign an important law “in extremis.”

Last Thursday produced one of these situations. Hours before the Patriot Act was to expire, Obama found himself in France for the G8 summit. One of the presidential assistants found themselves prepared to rush off to Deauville. However, Congress was delayed longer than expected and when the bill had been approved, it was already too late. It would be impossible to deliver it to Obama in time.

And so, in accordance with a legal memorandum from 2005 created by the Bush administration, which established that “the President need not personally perform the physical act of affixing his signature to a bill to sign it,” at 5:45 a.m. local time, Obama was awakened to give the order to press the button on the autopen.

And that was how one of the most curious chapters of the Obama presidency was written, and how the autopen emerged from obscurity to enter U.S. history.


En su libro “Speech-less: Tales of a White House Survivor”, Matt Latimer, miembro del equipo que escribía los discursos de George Bush, ofrece un entretenido relato de sus memorias en la Casa Blanca. En uno de los pasajes más divertidos, Latimer explica la sorpresa que le produjo descubrir por primera vez uno de los secretos mejor guardados de muchos políticos: “el autorbolígrafo”.

Según cuenta Latimer, el “autobolígrafo” es una máquina con forma de brazo, y que en su extremo sostiene una pluma o un bolígrado. Apretando un simple botón, el “autobolígrafo” realiza una serie de movimientos con los que es capaz de reproducir una firma con una exactitud sorprendente. Para Latimer, la habilidad del buen asistente consiste en calcular bien la posición que debe ocupar la hoja para que la firma se estampe en el lugar oportuno.

El “autobolígrafo” lo usan los asistentes de congresistas, gobernadores y presidentes para firmarevitar gastar el precioso tiempo de sus jefes en meros asuntos burocráticos: la firma de invitaciones, recomendaciones, cartas de respuesta a peticiones de ciudadanos, etc.

Sin embargo, el presidente Obama, quizás inspirado por la naturaleza histórica de su presidencia, decidió esta semana otorgar un rol al “autobolígrafo” mucho más trascendental e inédito en la Historia del país: la conversión en ley de un proyecto legislativo. Y no fue una ley cualquiera, sino la renovación de la controvertida Patriot Act, que permite al gobierno interceptar comunicaciones de personas sospechosas de terrorismo sin el farragoso proceso legal que era necesario antes del 11-S.

De acuerdo con la sección 7 del artículo 1 de la Constitución, la firma de un proyecto de ley es uno de los atributos más importantes de la presidencia, pues si el presidente se niega a estampar su firma, puede vetar cualquier proyecto legislativo aprobado por el Congreso.

La historia de la Casa Blanca está llena de anécdotas de asistentes de la Casa Blanca que tuvieron que volar a los más remotos lugares de la geografía estadounidense, o incluso en el extranjero, para que el presidente de turno firmara in “extremis” una ley urgente.

El pasado jueves se produjo una de estas situaciones. Horas antes de que expirara la Patriot Act, Obama se encontraba en Francia para la celebración de una cumbre del G8. Uno de los asistentes presidenciales se encontraba ya preparado para salir pitando hacia Deauville. Sin embargo, el Congreso se entretuvo más de lo esperado, y cuando hubo aprobado el proyecto legislativo, ya era demasiado tarde. Era imposible entregarlo a tiempo a Obama.

Así que, de acuerdo con un memorando legal de 2005 realizado por la administración Bush, en el que se establecía que “el presidente no necesita realizar personalmente el acto físico de estampar su firma en un proyecto para firmarlo", a las 5:45 de la mañana hora local, Obama fue despertado y dio la orden de apretar el botoncito del “autobolígrafo”.

Y así fue como se escribió uno de los capítulos más curiosos presidencia Obama, y el “autobolígrafo” salió de su anonimato para entrar en la Historia de EEUU .
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: From Star Wars to Golden Domes

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Russia: Trump Is Shielding America*

Ireland: The Irish Times View on Turmoil in Los Angeles: Key Test of Trump’s Power

Topics

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Ireland: The Irish Times View on Turmoil in Los Angeles: Key Test of Trump’s Power

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Related Articles

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Spain: Shooting Yourself in the Foot

Spain: King Trump: ‘America Is Back’

Spain: Trump Changes Sides

Spain: Narcissists Trump and Musk: 2 Sides of the Same Coin?