The Afghan Mess

Published in Frankfurter Rundschau
(Germany) on 25 June 2011
by Karl Grohe (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Gillian Palmer.
Hillary Clinton tried to put a good face on something that had heretofore been considered relatively bad. The Taliban has now been accepted as a legitimate negotiating partner. It has taken a while for the U.S. government to admit that, but the withdrawal timetable Obama is now trying to pedal to the public would have otherwise had no basis. However, now that Washington has gotten out of the dead end street called Afghanistan, it has driven immediately into another one called Pakistan.

In order to convince its political leadership, a more rigorous pursuit of al-Qaida — or whatever name it now calls itself since bin Laden’s death — is now only possible at the cost of increased conflict with Pakistan’s security service and military. In the triangle consisting of Security-Taliban-Qaida, there are strong connective wires that exist from those days when they swore allegiance to the United States in order to drive the Soviet Union out of Afghanistan.

Pakistan’s civilian government can’t get on the wrong side of the security and military forces. They would fail and with them civil order would also fail. On the other hand, depending on the United States means their position is even more hopeless because they then have to deal with the “collateral damage” caused by unmanned U.S. drone attacks. Two thirds of the Pakistani people already no longer support the “war on terror” as it is.

As prudent as it may be to negotiate with the Taliban, the basis for demonizing them will then disappear — and with it goes the cornerstone for the war’s justification and, ultimately, what’s left of the West’s credibility. Of course, the chaos dates from the Bush era, but Obama inherited his legacy. And in an election year they’ll surely rub his nose in that.


Afghanisches Schlamassel
Von Karl Grobe
25.06.2011



So sinnvoll es ist, mit Taliban zu verhandeln: Die Begründung für deren frühere Verteufelung entfällt dann − damit ein Eckstein der Kriegsrechtfertigung und schließlich der Restbestand an Glaubwürdigkeit.


Hillary Clinton versucht, gute Miene zu einem Spiel zu machen, das bisher als relativ böse galt. Die Taliban sind nun als Gesprächspartner akzeptiert. Es hat gedauert, bis die US-Regierung das zugestanden hat. Anders aber gäbe es keine Grundlage für Präsident Obamas Abzugs-Fahrplan, die sich der Öffentlichkeit verkaufen lässt. Allerdings gerät Washington aus der Sackgasse namens Afghanistan da in eine andere mit der Aufschrift Pakistan.

Dessen politische Führung zu überreden, Al-Kaida – was immer unter diesem Namen nach der Tötung Osama bin Ladens firmieren mag – härter zu verfolgen, scheint nur um den Preis eines scharfen Konflikts mit Geheimdienst und Militär des Landes möglich; denn im Dreieck Geheimdienst – Taliban – Kaida sind dicke Verbindungsdrähte gespannt, noch aus der Zeit, als sie in treuer Einigkeit den USA nützten, die Sowjetunion aus Afghanistan zu vertreiben.

Die zivile Regierung Pakistans kann sich mit den Diensten und den Uniformierten nicht anlegen. Sie würde fallen, und mit ihr die zivile Ordnung. Sich auf die USA zu verlassen, wird andererseits mit jedem „Kollateralschaden“ nach Einsätzen von Ferntötungsgeräten noch aussichtsloser. Zwei Drittel aller Pakistanis wenden sich schon heute vom „Krieg gegen den Terror“ ab.

So sinnvoll es ist, mit Taliban zu verhandeln: Die Begründung für deren frühere Verteufelung entfällt dann − damit ein Eckstein der Kriegsrechtfertigung und schließlich der Restbestand an Glaubwürdigkeit. Freilich, das Chaos stammt aus Bush-Zeiten; aber das Erbe hat Obama angetreten. Man wird es ihm im Wahljahr unter die Nase reiben.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: While the World Screams ‘Goal!’ Iran Buries Its Dead

Mexico: Infantino and Trump, Examples of What Not To Be

Germany: Trump Steals Soccer’s World Cup Show

Brazil: Record Audiences for the World Cup in the US Shows Interest in Foreign Teams*

Germany: 250 Years of the US — and Trump Is Spoiling the Party for Everyone

Topics

Germany: Trump Steals Soccer’s World Cup Show

Taiwan: A Regrettable Funerary Object for an Empire

Brazil: Record Audiences for the World Cup in the US Shows Interest in Foreign Teams*

Mexico: While the World Screams ‘Goal!’ Iran Buries Its Dead

Mexico: Infantino and Trump, Examples of What Not To Be

Saudi Arabia: The Dilemma of the American Initiative in Sudan

South Africa: Despite the Peace Agreements, Trump Has Attacked Iran Again!

Saudi Arabia: Can US Break the Stranglehold of Israel Alliance?

Related Articles

Guatemala: The Return of Nationalism

Germany: Trump’s Fatal Signal to Putin*

Austria: Trump Punishes Merz but Also Weakens His Own Country

South Korea: Trump’s Move To Cut Troops in Germany Must Not Affect Korean Peninsula

Poland: Polish PM Donald Tusk Questions US Loyalty in Financial Times, Targeting Both Parties