Things Boeing Can Only Dream About

Published in Neues Deutschland
(Germany) on 27 June 2011
by René Heilig (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Mark DeLucas  .
Boeing’s Dreamliner landed at Berlin’s Schönefeld Airport on Sunday. A day earlier, it made its first visit at the Berlin Tegel Airport. Air Berlin’s CEO, Joachim Hunold, headed the welcoming committee. Hunold had just ordered 15 Boeing Dreamliners and had film actor and director Til Schweiger in tow. When Rainer Schwarz, spokesman for Berlin’s third-class airport, thanked Airbus for showing up, it sounded like mockery, because the damage to Boeing had already been done at the just-ended Paris Air Show at Le Bourget.

Boeing’s rival Airbus cleaned up in Paris. The EADS subsidiary booked a total of 730 orders worth $72.2 billion. They got 418 confirmed orders, far more than at the record 2007 show. Boeing, in contrast, came away with only 142 orders and commitments worth around $22 billion. What could not be disguised was the fact that the Dreamliner, still years behind its planned delivery date, remains just a dream despite all the advertising.

The high-flying EADS subsidiary will no doubt make CEO Thomas Enders very happy, since the CEO’s chair at parent company EADS will become vacant when current CEO Louis Gallois steps down. If, as expected, major shareholders Daimler and Lagardère depart, EADS will become number one, more independent and stronger than ever before. Then it will subjugate not only its competitors and suppliers, it will become mighty enough to put governments on a leash and plunder their tax coffers. Boeing has already demonstrated how that’s done.



Wovon Boeing nur träumt
von René Heilig
27.6.11

Am Sonntag landete Boeings »Dreamliner« in Berlin-Schönefeld. Einen Tag zuvor gab die B 787 in Berlin-Tegel eine Vorstellung. Als Begrüßungskomitee war Air-Berlin-Chef Joachim Hunold, dessen Unternehmen gerade einmal 15 der Boeing-Träume orderte, erschienen. Er hatte einen Schauspieler namens Til Schweiger im Schlepptau. Als dann Rainer Schwarz, Sprecher der drittklassigen Berliner Flughäfen, auch noch »Airbus« fürs Kommen dankte, klang es wie Spott. Den Schaden hatte der global-gewaltige Boeing-Konzern ja bereits bei der gerade beendeten Pariser Luftfahrmesse in Le Bourget angehäuft.

Dort hatte Boeings Erzrivale Airbus abgeräumt. Die EADS-Tochter verbuchte insgesamt 730 Aufträge im Wert von 72,2 Milliarden Dollar. 418 feste Bestellungen, das war deutlich mehr als bei der Rekordmesse 2007. Boeing dagegen kam auf nur 142 Bestellungen und Absichtserklärungen im Wert von über 22 Milliarden Dollar, und dass der »Dreamliner« – auch Jahre nach seinem geplanten Auslieferungstermin – noch immer nur ein Traum ist, ließ sich auch mit noch so viel Werbung nicht kaschieren.

Der Höhenflug der EADS-Tochter wird Airbus-Chef Thomas Ender gewiss freuen. Denn im kommenden Jahr wird der oberste Chefsessel frei, auf dem derzeit Louis Gallois thront. Wenn dann noch – wie absehbar – die Großaktionäre Daimler und Lagardère aussteigen, ist Europas Luft-, Raumfahrt- und Rüstungskonzern Nr. 1 so eigenständig und mächtig wie noch nie. Dann wird er nicht nur Konkurrenten und Zulieferer übel knechten, er wird auch noch stärker als bislang Regierungen an der Leine führen und Steuertöpfe plündern. Wie das geht, hat Boeing vorgemacht.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Germany: Donald Trump’s Failure

Topics

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Related Articles

Germany: Unfortunately, Reality Comes to Those Who Wait

Germany: A Software for Authoritarian Restructuring

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail