Witness in the Shadows

Published in Frankfurter Rundschau
(Germany) on 2 July 2011
by Arno Widmann (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Mark DeLucas.
The presumption of innocence does not mean that Strauss-Kahn is actually innocent. We only have to recognize that presumption has nothing to do with it.

A New York court has conditionally released former IMF chief Dominique Strauss-Kahn. We have no further details as of yet. The prosecutors have meanwhile begun to doubt the credibility of the maid who claimed that Strauss-Kahn forced her to engage in oral sex.

To our knowledge, the prosecutor’s office has not come up with anything new concerning the incident that allegedly took place in a New York hotel suite on May 14, 2011. They are now viewing the plaintiff, however, in a different light. The woman, a citizen of Guinea, supposedly lied on her petition for asylum. In addition, over $100,000 dollars passed through her bank account in the past two years. That total includes money from a man currently serving time in prison for having 440 lbs. of marijuana in his possession. The New York hotel maid also talked to the man by telephone the day prior to the alleged incident with Strauss-Kahn to get an idea what she might get for proceeding against him. In light of these revelations the maid, who immigrated to the United States in 2002, now appears differently from the image painted of her by her colleagues and neighbors. They portrayed her as a self-sacrificing, hard-working mother.

As far as the alleged crime is concerned, it’s still one person’s word against another’s. When it comes to credibility, Strauss-Kahn has a weak hand in the game. First he claimed he did nothing at all, using the alibi of a purported lunch with his daughter at the time of the incident. Finally his attorneys, Benjamin Brafman and William Taylor, claimed there had been sex, but that it was consensual. Shortly thereafter, thanks to a DNA test, it was proven that semen stains on the maids clothing indeed came from the former head of the IMF.

Discrediting the plaintiff was the stated strategy of the defense. Now, a major portion of the job — or at least the publication of the findings — has been done by the prosecution itself, lightening the burden on the defense. If what actually happened in the hotel room can’t be definitely determined, if it can’t be determined beyond all doubt that forced sex was involved, then the prosecution’s case stands or falls on the question of credibility.

If no one believes the maid’s testimony, the charges against Strauss-Kahn must be dropped. Doubt favors the accused. That doesn’t mean she lied about what happened. Her testimony doesn’t tell what really happened in that hotel suite on May 14. It only means that what actually happened cannot be determined for sure and therefore no certain verdict can be returned.

But it also says something else, something much more important: A hotel maid with Mafia connections doesn’t stand a chance against the head of the International Monetary Fund. That may sound horrible, but is it a condemnation of our legal system? No, definitely not. No one can be convicted for a crime unless it is certain he or she committed that crime. The presumption of innocence also extends to Dominique Strauss-Kahn.

The presumption of innocence doesn’t mean he is not guilty. We just have to understand and accept that presumption has nothing to do with anything. What is important is which presumptions can be proven. If there is no proof then Dominique Strauss-Kahn deserves the same treatment as everyone else: Doubt favors the accused.

Among our neighbors in France, the calls for Strauss-Kahn to run in the presidential elections are on the increase. But does a country really want to elect a man who gets out of the shower, has quick sex with the maid, then claims he had never seen her before, only to admit after the certainty of a DNA test that there was sex but it had been consensual? Is there really no alternative among French socialist politicians to such a man?


Zeugin im Zwielicht
Von Arno Widmann
2 | 7 | 2011

Mit Unschuldsvermutung ist nicht gemeint, dass wir jetzt vermuten sollen, Strauss-Kahn sei unschuldig. Wir müssen nur begreifen, dass es mit Vermutungen nicht getan ist.


Ein New Yorker Gericht hat den ehemaligen IWF-Chef Dominique Strauss-Kahn unter Auflagen freigelassen. Die genauen Gründe kennen wir noch nicht. Die Staatsanwälte haben inzwischen große Zweifel an der Glaubwürdigkeit des Zimmermädchens, das behauptet, von Strauss-Kahn zum Oralverkehr gezwungen worden zu sein.

Nach unserem Kenntnisstand weiß die Staatsanwaltschaft nichts Neues über die Vorgänge vom 14. Mai 2011 in der New Yorker Hotelsuite. Sie sieht aber das vorgebliche Opfer heute mit anderen Augen als damals. Die aus Guinea stammende Frau soll bei den Angaben zu ihrem Asylantrag gelogen haben. Außerdem wurden über ihr Konto in den vergangenen zwei Jahren insgesamt um die 100000 US-Dollar verschoben. Darunter von einem Mann, der wegen des Besitzes von 200 Kilo Marihuana im Gefängnis sitzt. Mit ihm hat das Zimmermädchen einen Tag nach der Tat auch telefoniert, um von ihm Tipps zu bekommen, wie viel ihr es bringen könnte, gegen Strauss-Kahn vorzugehen. Im Lichte dieser Erkenntnisse sieht die Frau, die 2002 in die USA kam, anders aus als in den bisher bekanntgewordenen Aussagen ihrer Kolleginnen und Nachbarn. Sie zeichneten von ihr das Bild einer aufopferungsvoll, hart arbeitenden Mutter.

Was den Tathergang selbst angeht, steht immer noch Aussage gegen Aussage. Wenn es um Glaubwürdigkeit geht, hat Dominique Strauss-Kahn in dieser Sache schlechte Karten. Zunächst hatte er behauptet, nichts mit dem Zimmermädchen gehabt zu haben, dann belegte er das mit einem vorgeblichen Mittagessen mit seiner Tochter zur fraglichen Zeit. Bis endlich seine Anwälte, Benjamin Brafman und William Taylor, erklärten, es habe Sex gegeben, aber es sei „einvernehmlicher Sex“ gewesen. Kurz danach war dank eines DNA-Vergleichs der Nachweis erbracht worden, dass die Samenspuren auf der Kleidung des Zimmermädchens zweifellos vom damaligen Chef des Internationalen Währungsfonds stammten.

Die Erschütterung der Glaubwürdigkeit der Frau war die erklärte Strategie der Verteidiger. Jetzt hat einen guten Teil dieser Arbeit oder doch jedenfalls ihrer Veröffentlichung die Staatsanwaltschaft selbst besorgt. Das erleichtert das Geschäft der Verteidigung. Wenn das Geschehen in der Hotelsuite nicht weiter aufgeklärt werden kann, wenn sich also nicht zweifelsfrei entscheiden lässt, ob einvernehmlicher oder erzwungener Sex stattgefunden hat, dann steht und fällt die Anklage mit der Frage der Glaubwürdigkeit.

Wird dem Zimmermädchen nicht mehr geglaubt, dann muss die Anklage gegen Strauss-Kahn fallengelassen werden. Im Zweifel für den Angeklagten. Das heißt nicht, dass sie gelogen hat, was den Tathergang angeht. Natürlich sagt so etwas nichts über das, was sich an dem Vormittag des 14. Mai wirklich in dem Hotelraum abgespielt hat. Es sagt nur, dass man keine Gewissheit über den Vorgang hat und darum nicht in der Lage ist, ein Urteil zu fällen.

Es sagt allerdings auch noch etwas anderes, sehr viel Wichtigeres: Ein Zimmermädchen, das Verbindungen zu Mafia-Kreisen hat, hat kaum eine Chance gegen einen IWF-Präsidenten. Das hört sich schrecklich an. Das ist ein vernichtendes Urteil über unser Rechtssystem? Nein. Das ist es definitiv nicht. Man kann jemanden nicht für eine Tat verurteilen, von der man nicht zweifelsfrei weiß, dass er sie begangen hat. Die Unschuldsvermutung gilt auch für Dominique Strauss-Kahn.

Mit Unschuldsvermutung ist nicht gemeint, dass wir jetzt auch vermuten sollen, er sei unschuldig. Wir müssen nur begreifen und akzeptieren, dass es mit Vermutungen nicht getan ist. Entscheidend ist, welche Vermutungen sich beweisen lassen, und wenn sich keine beweisen lässt, dann gilt auch für Dominique Strauss-Kahn: Im Zweifel für den Angeklagten.

Bei unseren französischen Nachbarn mehren sich jetzt die Stimmen, die Strauss-Kahn wieder als Kandidaten für die Präsidentschaftswahlen ins Gespräch bringen. Will man wirklich den Staat gelenkt wissen von einem Mann, der aus der Dusche kommend schnell mal Sex mit dem Zimmermädchen hat, dann aber behauptet, sie nie gesehen zu haben, und erst, als die Veröffentlichung der DNA-Analyse droht, plötzlich von „einvernehmlichem Sex“ reden lässt? Gibt es tatsächlich in der ganzen großen Sozialistischen Partei Frankreichs keine Alternative zu so einem Mann?

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: It Turns Out Trump’s Tariffs Were Illegal After All

Austria: Soon Putin Will Have Successfully Alienated Trump

Australia: Donald Trump Is So Convinced of His Mandate that He Is Battling the Courts

Topics

Australia: Donald Trump Is So Convinced of His Mandate that He Is Battling the Courts

Australia: The US’s Biggest Export? Trump’s MAGA Mindset

Cuba: The First Casualty

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Canada: It Turns Out Trump’s Tariffs Were Illegal After All

Related Articles

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk

Germany: Trump’s Selfishness

Germany: Trump’s Momentary Corrective Shift

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania