Senator Lindsey Graham said recently that “our job as members of the Senate is to tell the Pakistani military: You need to choose. You need to choose who you want your friends to be and who you want your enemies to be… Too much is at stake to let this drift any further.” On the other side, Sen. John McCain has said that Inter-Services Intelligence has a relationship with the Taliban and the Haqqani network and the U.S should keep that in mind when considering its relationship with Pakistan.
The problem with American officials is that instead of establishing better relations with the people of foreign countries, they do so only with the rulers. When these rulers start to obey the U.S. and go against the nation’s desires, then the relationships between America and these countries reaches a level where the U.S. is forced to ask the question "Are you are our friend or our enemy’s friend?” Not only that, they also say, "If you do not listen to us, you will have to deal with the consequences."
In this respect, America has made many mistakes. However, as far as Pakistan is concerned, it has crossed all limits. Instead of taking into account the mood of 180 million Pakistanis it has pressured the aristocratic leaders to do its bidding. The aristocratic leaders have relented to pressure and started to take measures that are in conflict with the wishes of the people. This situation continued until finally the people acted out, leaving their aristocratic leaders between a rock and a hard place.
The public wants the U.S. to appreciate Pakistan’s limitations and establish a bilateral relationship with Pakistan in such a way that people can see tangible signs that the U.S. is a friend and that it comprehends what we are going through. However, U.S. officials still think that Pakistani officials should disregard the people’s sentiment and just do what they tell them. America, however, is not satisfied with just this. It is also trying to pressure Pakistan’s armed forces, and by making comments about friends and enemies, America is creating a difficult situation. What kind of oppression is this? Pakistan has had to incur irreparable loss as well. Pakistan’s economy has been destroyed, but the U.S. does not recognize this reality and is not prepared to compensate for the losses. The only thing Americans keep repeating is, “Do more.”
As far as the American statements against the Haqqani network are concerned, it is total injustice. If the Haqqani network is not involved with terrorism in Pakistan and is sincere towards Pakistan, then how can we declare them our enemies? In Pakistan most of the people hate America. So will the Americans demand next that we eliminate everyone who considers America their enemy, or that Pakistani armed forces instead declare them as their enemies?
The U.S. should know that Pakistan is a moderate nation. Pakistanis are not extremists or terrorists. Nonetheless, what kind of conditions have they imposed on this moderate nation? America has declared Pakistan as its frontline partner. Should the citizens of a partner nation be treated in such a way as the Americans have treated the Pakistani public? What did the public get? Worse Inflation, unlimited load shedding (electricity blackouts), higher unemployment, unending frustration. Is it fair for America to expose Pakistani people to such miseries? And if not, then why don’t they understand that their totally unjust behavior has compelled a majority of Pakistani people to be sympathetic towards the Taliban and abhor the Americans?
We believe that the Pakistani government and military should make the gist of these points clear to America and that, from now on, we will not unanimously accept all their demands. The government and military will act only according to the wishes of the Pakistani people. The time has come to make Americans understand that instead of compulsion and war they should negotiate with the Taliban and they should find all solutions through negotiation. If Americans say that the solution to the Kashmir problem is through peaceful negotiations, why can’t the same strategy be used for a solution to the Afghan problem? They should end the drama about good and bad Taliban because if their negotiations succeed the argument about good versus bad will end as well.
امریکی سینیٹر لنڈسے گراہم نے کہا ہے کہ بحیثیت امریکی قانون ساز ہماری ذمہ داری ہے کہ ہم پاکستانی فوج سے کہیں انہیں اس بات کا انتخاب کرنا ہوگا کہ وہ کسے دوست رکھنا چاہتے ہیں اور کسے دشمن۔ دوسری جانب سینیٹر جان مکین نے کہا کہ آئی ایس آئی کے طالبان اور حقانی نیٹ ورک سے تعلقات ہیں اور پاکستان سے تعلقات میں اس حقیقت کو مدنظر رکھنا ہوگا۔
امریکی حکام کا مسئلہ یہ ہے کہ وہ قوموں کے ساتھ تعلقات بہتر بنانے کے بجائے حکمرانوںسے تعلقات قائم کرتے ہیں اور جب یہ حکمران امریکیوں کی تابعداری شروع کر تے ہیں اور قوم کے مزاج کے خلاف چلتے ہیں تو امریکہ اور اس ملک کے تعلقات بالآخر ایسی سطح پر پہنچ جاتے ہیں کہ جہاں ان کو پھر یہ سوال کرنے کی ضرورت پڑجاتی ہے کہ آپ ہمارے دوست ہیں یا ہمارے دشمنوں کے دوست۔ صرف یہی نہیں ساتھ ہی یہ دھمکی بھی دیتے ہیں کہ اگر ہماری بات نہ مانی گئی تو پھر اس کے نتائج بھگتنا ہوں گے۔
امریکہ نے اس حوالے سے بہت سی غلطیاں کیں لیکن پاکستان کے معاملے میں تو اس نے غلطیوں کی حد ہی کر دی اور اٹھارہ کروڑ پاکستانی عوام کے احساسات کو سمجھنے کے بجائے حکمران اشرافیہ پر دبائو ڈالتا رہا کہ بس وہی کرو جو ہم کہتے ہیں۔ حکمران اشرافیہ نے اس دبائو کو قبول کرکے وہ اقدامات شروع کر دئیے جو عوامی جذبات سے بری طرح متصادم تھے۔ یہ سلسلہ چلتا رہا اور بالآخر ایک ایسی سطح پر پہنچ گیا جہاں عوام نے شدید ردعمل کااظہار شروع کر دیا اور یوں حکمران اشرافیہ چکی کے دو پاٹوں میں پھنس کر رہ گئی۔ عوام چاہتے ہیں کہ امریکہ یا تو پاکستان کی مجبوریوں کا احساس کرتے ہوئے برابری کی سطح پر دوطرفہ تعلقات کو اس طرح سے فروغ دے کہ انہیں عملاً نظر آئے کہ امریکہ ہمارا دوست ہے اور ہم پر جو گزر رہی ہے اس کا احساس کرے لیکن امریکی حکام کی سوچ اب بھی یہی ہے کہ ہمارے حکمران اپنے عوام کے جذبات کو یکسر نظر انداز کرکے صرف وہی کریں جو امریکہ چاہتا ہے۔ امریکہ صرف اسی پر اکتفا نہیں کر رہا بلکہ پاکستانی افواج کو بھی دبائو میں رکھنے کی کوشش کر رہا ہے اور دوست دشمن کی بات کرکے ایک مشکل صورت حال پیدا کر رہا ہے اور یہ بھی کیسا ستم ہے کہ پاک فوج نے امریکہ کی اس جنگ میں ناقابل تلافی نقصان اٹھایا۔ پاکستان کی معیشت تباہ ہوکر رہ گئی لیکن ان حقائق کا اعتراف کرنے اور ان کی تلافی کرنے کے بجائے ابھی تک ،،ڈومور،،کی رٹ لگائے ہوئے ہے۔
جہاں تک حقانی نیٹ ورک کے خلاف امریکی بیانات کا تعلق ہے تو اس حوالے سے بھی امریکی پرلے درجے کی ناانصافی کر رہے ہیں۔ اگر حقانی نیٹ ورک پاکستان میں دہشت گردی میں ملو ث نہیں ہے اور مملکت خداداد پاکستان سے مخلص ہے تو ہم اسے کس طرح اپنا دشمن ڈیکلیئر کرسکتے ہیں؟ امریکہ کے خلاف تو پاکستانی عوام کی اکثریت شدید نفرت رکھتی ہے تو کیا کل کو امریکی ہم سے یہ مطالبہ بھی کریں گے کہ پاکستان میں ہم ان تمام لوگوں کو ختم کر دیں یا انہیں افواج پاکستان اپنا دشمن قرار دے کر ان کے خلاف بھی اس لئے اٹھ کھڑی ہوں کیونکہ وہ امریکہ کو اپنا دشمن سمجھتے ہیں؟
امریکیوں کو معلوم ہونا چاہیے کہ پاکستانی قوم ایک اعتدال پسند قوم ہے اور نہ تو انتہا پسند ہے اور نہ شدت پسند۔ لیکن اس اعتدال پسند عوام کو انہوں نے کس حال کو پہنچا دیا ہے۔ پاکستان کو تو امریکہ نے د ہشت گردی کے خلاف جنگ میں اپنا فرنٹ لائن اتحادی بنایا تھا کیا جنگوںمیں اتحادی ممالک کے عوام کے ساتھ یہی سلوک کیا جاتا ہے جو امریکہ نے پاکستانی عوام کے ساتھ کیا؟
عوام کے حصے میں کیا آیا؟ بدترین مہنگائی ، بے حساب لوڈشیڈنگ ، بے روزگاری اور نہ ختم ہونے والی فرسٹریشن؟ کیا اتحادی ملکوں کے عوام کو اس انجام تک پہنچانا امریکی انصاف ہے؟ اور اگر نہیں تو ان کی سمجھ میں یہ بات کیوں نہیں آرہی کہ ان کے سراسر غیر منصفانہ سلوک کی وجہ سے پاکستانی عوام کی کثیر تعداد طالبان سے ہمدردی اور امریکہ سے نفرت پر مجبور ہوگئی ہے۔
ہم سمجھتے ہیں کہ پاکستانی حکومت اور افواج پاکستان کو انہی نکات پر امریکہ سے کھل کر بات کرنی چاہیے اور اس پر دو ٹوک لفظوں میں یہ بھی واضح کر دینا چاہیے کہ اب ہم ان کے ہر مطالبے کو من و عن تسلیم نہیں کرسکتے اور وہی کریں گے جو پاکستان کے عوام چاہتے ہیں۔ امریکیوں کو اب یہ سمجھانے کا بھی وقت آگیا ہے کہ اب انہیں جنگ و جدل کے بجائے طالبان کے ساتھ مذاکرات کا راستہ اختیار کرنا چاہیے اور تمام مسائل کا حل مذاکرات کے ذریعے ہی ڈھونڈنا چاہیے۔ اگر کشمیر کے حوالے سے پاکستان اور بھارت کو امریکی بار بار یہ کہتے ہیں کہ جنگ کے بجائے اس مسئلے کا حل مذاکرات کے ذریعے تلاش کیا جائے تو پھر افغان مسئلے کا حل مذاکرات کے ذریعے کیوں ممکن نہیں۔ اچھے اور برے طالبان والا ڈرامہ بھی اب ختم ہو جانا چاہیے کیونکہ طالبان کی افغان قیادت کے ساتھ اگر ان کے مذاکرات کامیاب ہو جاتے ہیں تو اچھے اور برے کی بحث بھی ختم ہو جائے گی۔
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.