It Is Not a Democracy

Published in Vzgliad Daily
(Russia) on 3 August 2011
by Petr Ovcharov (link to originallink to original)
Translated from by Tatiana Sokolova. Edited by Derek Ha.
America, of course, is not the democracy and “realm of freedom” that many imagine it to be. The government is quite totalitarian, and the penal system is extremely severe and can easily grind any person into dust.

One can sense this at the airport while passing through customs. The atmosphere there is so oppressive, bringing to mind scenes from the former Soviet Union: The police officers bark at people and generally behave like Gauleiters in a concentration camp. It should be noted that this treatment is given not only to immigrants or foreigners, but everybody, including native-born Americans, who the officers drive like flocks of sheep, ordering them around in an overbearing tone.

I have seen our police officers as well as officers from Austria, France, Japan, Korea and many other countries; the American ones are the most unpleasant. The local American cop is not an Uncle Styopa* who you want to ask for directions, but a bogeyman – a mobster with the law on his side who you would be better off never meeting. Whenever you see him, your only wish is to run as far away as you can.

The penal system is partly explained by America’s crime rate, which is extremely high and almost impossible to reduce. At first, I was very annoyed with an unusual characteristic of my car, a Chevy Impala: As soon as I get into the car, all doors lock, including the one on the driver’s side.

I realized the purpose of this function when I was driving through one of the less well-off areas of Los Angeles. I passed three intersections – Latinos who resembled gangsters twice tried to get into my car while it was in motion, and a drunk, suspicious-looking man poured a bottle of beer right onto the windshield.

I remember that even back when gangs were prevalent in Russia, the bandits would not get into citizens’ cars at the intersection because they might be seen by a passerby. Thus, for our crime rate to climb as high as that of America’s would be like us reaching the moon on foot.

Law-abiding American citizens present a stark contrast to the people I just discussed. The Americans who travel abroad are appalling, boorish and aggressive scum, but the local people are extremely welcoming and friendly for the most part. To be fair, it should be noted that in Los Angeles, the number of native-born Americans is close to zero: I met 20 people on my first day there, and 18 of them hailed from Asia, Russia, Armenia, Brazil and God knows where else. They were not white Americans. Most of them spoke English worse than I do, though my English is far from perfect.

Americans are happy to give friendly advice and engage in conversation. The ones I met reacted positively when they learned of my Russian descent; none of them had negative feelings toward Russia. Moreover, by the end of my trip, the entire staff at the hotel was on friendly footing with me and tried to please me, whether it was by giving me a free drink, charging my phone with their computer or introducing me to a beautiful girl.

Translator’s Note: “Uncle Styopa” is the title character of a series of poems. He is a policeman of great character.


Америка, конечно, никакая не демократия и никакое не «царство свободы», как ее многие себе представляют. Это вполне себе тоталитарное государство с исключительно жесткой карательной системой, которая в состоянии перемолоть любого человека в муку, не напрягаясь.

Это чувствуется уже в аэропорту, при прохождении паспортного контроля. Атмосфера здесь стоит гнетущая, как при самом дремучем совке, полицейские гавкают на людей и ведут себя натурально как гауляйтеры в концлагере. Надо заметить, что так обращаются не только с иммигрантами или иностранцами, а со всеми, включая коренных американцев, которых точно так же сгоняют в отары, как овец, и командуют ими приказным тоном.

Я видел наших милиционеров, австрийских, французских, японских, корейских и каких еще угодно полицейских – американские из них самые неприятные. Местный коп – это не добрый дядя Степа, у которого хочется спросить дорогу, а вооруженный жупел, гангстер наоборот, с которым лучше вообще не встречаться, а при виде его хочется бежать куда подальше.

Частично эта карательная система объяснима: в Америке очень недетский уровень преступности, с которым почти невозможно справиться. В моем автомобиле Chevy Impala меня поначалу очень раздражала одна необычная деталь: как только садишься в машину, все двери моментально блокируются на замки, включая и дверь водителя.

Назначение этой функции я понял, проезжая по одному из неблагополучных районов Лос-Анджелеса. За три перекрестка ко мне ДВАЖДЫ пытались залезть в машину прямо на ходу латиносы совершенно бандитского вида, а один пьяный хмырь вылил мне бутылку пива прямо на лобовое стекло.

Даже в самые бандитские времена в России я что-то не припомню, чтобы бандиты прямо на перекрестках залезали в машины граждан на виду у прохожих. Так что нам еще до их преступности как до Луны пешком.

Полную противоположность представляют из себя законопослушные жители Америки. В отличие от того ужасающего, хамского и агрессивного быдла, которым являются американцы за рубежом, местные жители в большинстве своем – крайне приветливые и доброжелательные люди. Справедливости ради надо заметить, что коренных американцев в Лос-Анджелесе кот наплакал – из 20 людей, которые встретились мне в первый день, 18 были азиатами, русскими, армянами, бразильцами и черт знает чем, только не белыми американцами. Большинство из них говорили по-английски хуже меня, хотя мое знание этого языка далеко не идеально.

Американцы с удовольствием помогают советом, охотно вступают в разговор и совершенно доброжелательно реагируют на мое происхождение – ни у одного из них Россия не вызвала негативных эмоций. Более того, к концу моей поездки весь персонал отеля был со мной на короткой ноге и старался сделать мне приятное – то бесплатный дринк нальют, то телефон от служебного компьютера подзарядят, то с красивой девушкой познакомят.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: Negotiating a Business Deal without Trust

Pakistan: America without Immigrants

Germany: Trump’s Big Win on Campus

Switzerland: Laughing about Donald Trump Is Verboten

Israel: Epstein Conspiracy: When the Monster Has a Life of Its Own and Rises Up

Topics

India: Tariff Tango

Singapore: Netanyahu Will Do Just Enough for the Idea of Gaza Ceasefire To Keep Washington in His Corner

China: Trump’s Tariff Policy Bullies the Weak, Fears the Strong and Applies Double Standards

Canada: Carney’s Cuts Won’t Be Able To Hide behind Trump Forever

Switzerland: Trump Lets Switzerland Come Crashing Back Down to Earth

Germany: Trump’s Big Win on Campus

Sri Lanka: America at 250: Democracy’s Promise and Contradictions

Related Articles

Colombia: How Much Longer?

Germany: Tariffs? Terrific!

Poland: Putin’s Biggest Mistake — Will Trump Force Him to the Negotiating Table?*

Thailand: Donald Trump Buys Time with Weapons for Kyiv

Germany: Nerve-Wracking Back and Forth