U.S. Army? Not In My Backyard

Published in die Tageszeitung
(Germany) on 24 August 2011
by Klaus-Peter Klingelschmitt (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Gillian Palmer.
Germany's Left Party doesn't want the U.S. Army to relocate its new headquarters to Wiesbaden. The city, the state and the German federal government favor the relocation.

No Support for U.S. Wars: That's the motto Germany's Left Party is using to protest the current plan to relocate the U.S. Army's European and African command centers to Wiesbaden.

GIs have been relocating from Heidelberg to the Erbenheim section of Wiesbaden since the end of 2009. Another 700 GIs assigned to the legendary U.S. V Corps just arrived recently. By mid-2012, the Army's main land force headquarters is scheduled to complete its relocation of some 4,000 troops to Wiesbaden.

All of this is much to the Left Party's displeasure. State parliamentary leader Willi van Ooyen says that rather than spending billions on war and the expansion of military facilities, the money should be spent on improving social and educational services. To back up his demands, he is reminding the Hessen state president of Article 69 of the Hessen state constitution, which says that the state is officially anti-war.

Holger Bellino, head of the parliamentary union coalition faction, immediately criticized what he called Left Party cold warriors trying to propagate hate against the free democratic principles of the Western world. He added that van Ooyen's anti-American campaign hasn't ended, even some 22 years after the fall of the Iron Curtain.

Does the Contingent Include Soldiers Who Were Complicit in Torture?

The coalition has scheduled a debate in the state parliament for Thursday, at which the Left Party intends to bring up the pussyfooting attitude of conservatives relative to the serious human rights violations perpetrated by U.S. troops — such as incidents that took place at Abu Gharaib, as well as the intention to include stationing U.S. military intelligence units thought to have used torture during interrogations, as Left Party parliamentary secretary Hermann Schaus alleges.

That charge will be difficult for Schaus to prove, however. V Corps is not a combat unit, its function being strategic-tactical and serving to coordinate the deployment of U.S. troops to overseas theaters. While 45 V Corps soldiers forming a special operations unit did take part in 2003 “Task Force Victory” operations in Iraq, they have never been accused of using torture.

The U.S. Army justifies the relocation with the fact that its headquarters facilities in Heidelberg are fragmented and scattered, making them more vulnerable to terrorist attack. In Wiesbaden, on the other hand, there is already a secure and compact facility with two access points. Construction of the command center, along with the necessary support buildings, is expected to cost $130 million, of which the U.S. Congress has already appropriated $60 million. The city of Wiesbaden has already assured the U.S. and German governments that the land necessary for construction would be made available and that it would undertake measures aimed at facilitating the acquisition of necessary permits.

Heidelberg is less happy about the headquarters relocation, since American soldiers are the source of some $45 million spent annually in the city.


US-Armee? Nicht in meinem Hinterhof
von KLAUS-PETER KLINGELSCHMITT
24.08.2011

Die Linkspartei will nicht, dass die US-Armee in Wiesbaden ihr neues Hauptquartier aufschlägt. Stadt, Land und Bund fördern den Umzug.

Keine Unterstützung für US-amerikanische Kriege: Unter diesem Motto protestiert die Linkspartei in Hessen derzeit gegen die Ansiedlung der neuen Kommandozentrale der US Army für Europa und Afrika in Wiesbaden.

Bereits seit Ende 2009 ziehen GIs von Heidelberg in den Wiesbadener Stadtteil Erbenheim um. Gerade erst sind wieder 700 GIs des legendären V. Korps angekommen. Bis Mitte 2012 soll das Hauptquartier der US-Landstreitkräfte in Europa komplett mit rund 4.000 SoldatInnen nach Wiesbaden verlegt werden.

Sehr zum Missfallen der Linken. "Statt weiterhin Milliarden für Kriege und für den Ausbau militärischer Einrichtungen auszugeben, sollten besser soziale und Bildungseinrichtungen finanziert werden", echauffierte sich Landtagsfraktionschef Willi van Ooyen. Er rät der Landesregierung unter Ministerpräsident Volker Bouffier (CDU) zu einem Blick in Artikel 69 der Verfassung, in dem es unmissverständlich heiße, dass in Hessen "Krieg geächtet" sei.

"Die Kalten Krieger der Linkspartei schüren Hass gegen die freiheitlich-demokratische Grundordnung der westlichen Welt", giftete der parlamentarische Geschäftsführer der Unionsfraktion im Landtag, Holger Bellino, zurück. Van Ooyens "Feldzug gegen die USA" sei offenbar auch 22 Jahre nach dem Fall des Eisernen Vorhangs nicht zu Ende.

Kommen auch an Folteraktionen beteiligte Soldaten?

Für Donnerstag hat die Union eine aktuelle Stunde zum Thema im Landtag beantragt. Die Linke will dann über die "Leisetreterei" der CDU bei schwersten Menschenrechtsverletzungen durch die US-Streitkräfte - etwa im irakischen Gefängnis Abu Ghraib - reden. Oder darüber, dass in Wiesbaden "Einheiten des US-Militärgeheimdienstes" stationiert würden, die an Folteraktionen beteiligt gewesen seien, wie der parlamentarische Geschäftsführer der Linksfraktion, Hermann Schaus, behauptet.

Das aber wird Schaus nur schwer beweisen können. Das V. Korps ist keine Kampf-, sondern eine strategisch-taktische Einheit, die den Einsatz US-amerikanischer Bodentruppen bei Auslandsmissionen koordiniert. Zwar nahmen 45 Soldaten des Korps 2003 in einer Spezialeinheit mit dem Namen "Task Force Victory" an Kampfhandlungen im Irak teil, Foltervorwürfe wurden bisher jedoch nicht erhoben.

Die USA begründen den Umzug mit der "zersplitterten Lage" der Kasernen- und Wohngebäude in Heidelberg, die Angriffe von Terroristen begünstige. In Wiesbaden steht hingegen bereits jetzt eine kompakte Festung mit zwei Zugangsbereichen. Alleine der Bau der Kommandozentrale plus Verwaltiungsgebäude soll 130 Millionen US-Dollar kosten; der US-Kongress hat bisher 60 Millionen bewilligt. Die Stadt Wiesbaden hatte in Absprache mit den USA, dem Bund und dem Land dafür gesorgt, dass für das neue Hauptquartier Grundstücke zusammengelegt und Genehmigungsverfahren "beschleunigt" wurden.

In Heidelberg selbst ist man über den Umzug nicht glücklich. Schließlich hatten die GIs jährlich 45 Millionen US-Dollar in der Stadt gelassen.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: State Capitalism in the US

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Topics

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Related Articles

Germany: Unfortunately, Reality Comes to Those Who Wait

Germany: A Software for Authoritarian Restructuring

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Previous article
Next article