Deutsche Telekom: Victim of a Change of Course

Published in Frankfurter Rundschau
(Germany) on 02 September 2011
by Andreas Geldner (link to originallink to original)
Translated from by Sandra Alexander. Edited by Emily Sicard.
Deutsche Telekom is the first firm to feel the strict anti-trust regulation of the U.S. government; therefore, the firm continues to remain a niche supplier.

U.S. President Barack Obama had once promised to bring an end to the laissez-faire of his predecessor, George W. Bush; however, in anti-trust questions, the government shied away from interventions. One did not want to be considered all too regulation-happy. Several mergers between airlines like that between United Airlines and Continental were sanctioned, although the providers systematically pushed through higher prices.

Now Deutsche Telekom has apparently become the first victim of a change of course. The U.S. Justice Department has reportedly announced that they will raise an objection to the planned sale of the American mobile telephone branch of T-Mobile to its competitor AT&T. “The combination of AT&T and T-Mobile would result in tens of millions of consumers all across the United States facing higher prices, fewer choices and lower quality products for their mobile wireless services,” said Deputy Attorney General Jim Cole. AT&T is behind Vodaphone, ranking number two in the U.S. mobile communications market, T-Mobile is at number four. The combined companies would have become top of the sector. The merger would have brought Telekom proceeds of $39 billion (€27 billion).

Impact on Consumers Debatable

But in light of roughly 300 million American cellular communications users who often complain about poor service and high prices in the market divided among two large and two smaller players, the course of action is popular. “This announcement is something for consumers to celebrate,” said consumer advocate Paul [sic] Desai. AT&T and Vodaphone would otherwise split 90 percent of the market between them. AT&T argues on the other hand, for example, that the coalition would make better access to faster data transfer possible for many customers. Given its own lobbying in Washington, AT&T apparently had so little doubt in the approval that it entered into an expensive deal in case of failure. Three billion dollars in cash and a further $3 billion in access to its own network could be brokered by Telekom CEO René Obermann in case the agreement fails. The expensive clause also means that AT&T will do its utmost to salvage the merger. The initial situation looks different for Telekom, however, because there are alternatives. Sprint-Nextel, the number three, could, for example, have designs on T-Mobile.

U.S. Customers Run Away from T-Mobile

T-Mobile is only a niche supplier in the U.S., which falters in network coverage and data transfer. Its bargaining position with manufacturers of cellphones is also weak. It is as yet unclear whether the firm will be able to offer the newest iPhone in the U.S. this fall, as all its competitors are doing. Because of that, customers are also running from T-Mobile. In 2010, the provider lost 56,000 of its nearly 34 million users.

This year that number totals almost 150,000 so far. To compensate for its weakness in network coverage, T-Mobile had to lure with low prices — which now ironically serves as an argument against the merger. “It has also been an important source of price competition in the industry,” thus said a spokesperson for the U.S. Justice Department.

For Telekom this means that there is no money to be earned for many years. It is questionable whether T-Mobile can hang on for an eternally long legal procedure. In the past, even mere threats of anti-trust objections led to an end for planned mergers.


Deutsche Telekom
Opfer eines Kurswechsels

Die Deutsche Telekom ist das erste Unternehmen, das die strenge Kartellwache der US-Regierung zu spüren bekommt. Damit bleibt das Unternehmen in den USA weiterhin Nischenanbieter.

US-Präsident Barack Obama hat einst versprochen, mit dem Laissez-faire seines Vorgängers George W. Bush Schluss zu machen. Doch in Kartellfragen hat die Regierung bisher Interventionen gescheut. Man wollte nicht als allzu regulierungswütig gelten. Mehrere Fusionen von Fluggesellschaften wie zwischen United Airlines und Continental wurden genehmigt, obwohl die Anbieter systematisch höhere Preise durchdrücken.

Nun ist die Deutsche Telekom offenbar das erste Opfer eines Kurswechsels geworden. Das US-Justizministerium hat wie berichtet angekündigt, dass man gegen den geplanten Verkauf der amerikanischen Mobiltelefonsparte T-Mobile an den Konkurrenten AT&T Einspruch erheben werde. „Die Fusion würde bedeuten, dass viele Millionen Kunden quer über die Vereinigten Staaten für ihre Mobilfunkdienste mit höheren Preisen, weniger Auswahl und schlechteren Produkten rechnen müssten“, sagte Vize-Justizminister Jim Cole. AT&T ist hinter Vodafone die Nummer zwei auf dem US-Mobilfunkmarkt, T-Mobile die Nummer vier. Das gemeinsame Unternehmen wäre zum Branchenprimus geworden. Die Fusion hätte der Telekom einen Erlös von 39 Milliarden Dollar (27 Milliarden Euro) gebracht.

Bedeutung für Konsumenten umstritten

Aber angesichts von etwa 300 Millionen amerikanischen Mobilfunknutzern, die sich in dem heute auf zwei große und zwei kleinere Mitspieler aufgeteilten Markt oft über schlechten Service und hohe Preise beklagen, ist das Vorgehen populär. „Die Konsumenten haben einen Grund zum Feiern“, sagte der Verbraucherschützer Paul Desai. AT&T und Vodafone würden sich sonst 90 Prozent des Marktes aufteilen. AT&T argumentiert hingegen damit, dass das Zusammengehen für viele Kunden beispielsweise einen besseren Zugang zu schneller Datenübertragung ermöglichen werde. AT&T zweifelte angesichts der eigenen Lobbyarbeit in Washington offenbar so wenig an der Genehmigung, dass man sich auf einen teuren Handel im Falle eines Scheiterns einließ. Drei Milliarden Dollar in bar und weitere drei Milliarden unter anderem in Form von Zugangsrechten zum eigenen Netz konnte Telekom-Chef René Obermann aushandeln, falls die Vereinbarung scheitern würde. Die teure Klausel bedeutet aber auch, dass AT&T alles daran setzen wird, die Fusion zu retten. Für die Telekom sieht die Ausgangslage etwas anders aus, weil es Alternativen gäbe. Sprint-Nextel, die Nummer drei, könnte beispielsweise ein Auge auf T-Mobile werfen.

US-Kunden laufen T-Mobile davon

T-Mobile ist in den USA nur ein Nischenanbieter, der bei Netzabdeckung und Datenübertragung schwächelt. Auch die Verhandlungsposition mit den Herstellern von Mobiltelefonen ist schwach. Es ist bisher unklar, ob die Firma in den USA im Herbst das neue iPhone von Apple anbieten kann, wie das alle ihre Konkurrenten tun. Auch deshalb laufen T-Mobile die Kunden davon. 2010 hat der Anbieter 56.000 seiner knapp 34 Millionen Nutzer verloren.

In diesem Jahr waren es bisher fast 150.000. Um seine Schwäche bei der Netzabdeckung zu kompensieren, musste T-Mobile mit Niedrigpreisen locken – was nun ironischerweise als Argument gegen die Fusionspläne dient. „Die Firma ist ein wichtiger Initiator des Preiswettbewerbs in der Industrie“, so ein Sprecher des US-Justizministeriums.

Für die Telekom bedeutet dies, dass noch auf Jahre hinaus kaum Geld zu verdienen ist. Es ist fraglich, ob T-Mobile ein ewig langes Rechtsverfahren abwarten kann. In der Vergangenheit hatten bereits nur angedrohte Kartell-Einsprüche für ein Ende von Fusionsplänen geführt.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Donald Trump’s Failure

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation against Wikipedia

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Topics

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation against Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Related Articles

Germany: Unfortunately, Reality Comes to Those Who Wait

Germany: A Software for Authoritarian Restructuring

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail