Obama Less and Less Popular, but Who Else if Not Him?

Published in Newsweek Polska
(Poland) on 06 September 2011
by (link to originallink to original)
Translated from by Katarzyna Sapinska. Edited by Mark DeLucas.
Two new polls confirm: Barack Obama is not America’s favorite anymore. But, it doesn’t mean he will lose the election.

More and more Americans want change in the White House after next year’s elections. But they are not happy with the Republican candidates.

According to the Washington Post and ABC News polls, only 43 percent of American citizens approve of the President’s performance, while 53 percent disapprove. It’s Obama’s worst result in the polls run by the media on a regular basis. Sixty-two percent criticize Obama’s economic policy, and 60 percent of the public are against his budget deficit reduction policy. But still the majority (62 percent) is in favor of his terror fighting policy.

The respondents to the Wall Street Journal and NBC News polls had a similar opinion. Forty-four percent of Americans are happy about the President, and 51 percent remain unhappy. In the same poll, 73 percent of respondents declared that the United States is going in the wrong direction. This is the highest pessimism rate since 2008, when the financial crisis started and deepened the recession. Forty-four percent of voters say they are rather going to vote for the Republican candidate next year. Only 40 percent intends to vote for Obama. The rest remain undecided.

But according to the Wall Street Journal and NBC News polls, Obama would win the election if it took place now: 47 to 42 percent against the most popular GOP nominee candidate, Rick Perry.

Mitt Romney would have more of chance against Obama, and he was considered the Republicans’ favorite in the elections: 46 to 45 percent for Obama could mean anything, as it still falls within the margin of error.


Dwa najnowsze sondaże potwierdzają - Barack Obama nie jest już ulubieńcem Stanów. Ale... wcale nie musi przegrać wyborów.

W przyszłorocznych wyborach coraz więcej Amerykanów chce zmiany w Białym Domu, chociaż nie są zadowoleni z republikańskich kandydatów.

Według sondażu "Washington Post" i telewizji ABC News, już tylko 43 procent mieszkańców USA aprobuje sposób sprawowania urzędu przez prezydenta, a 53 procent go nie aprobuje. To najgorszy wynik dla Obamy w sondażach przeprowadzanych regularnie przez te media. 62 procent źle ocenia politykę ekonomiczną Obamy, a 60 procent nie aprobuje jego polityki w sprawie redukcji deficytu budżetowego. Jednocześnie większość (62 procent) korzystnie ocenia jego politykę w walce z terroryzmem.

Podobnie ocenili prezydenturę Obamy respondenci w sondażu "Wall Street Journal" i telewizji NBC News. Z prezydenta zadowolonych jest tam 44 procent Amerykanów, a 51 procent jest niezadowolonych. W tym samym sondażu 73 procent respondentów uznało, że USA zmierzają w złym kierunku. Jest to największy poziom pesymizmu od końca 2008 r., kiedy zaczął się kryzys finansowy, który pogłębił recesję. 44 procent wyborców mówi, że w wyborach prezydenckich w przyszłym roku będzie raczej głosować na republikańskiego kandydata. Tylko 40 procent zamierza głosować na Obamę, a reszta jest niezdecydowana.

Jednak według sondażu "WSJ" i NBC News, gdyby wybory odbyły się dziś, Obama wygrałby je - przewagą głosów 47 do 42 procent - z najbardziej obecnie popularnym kandydatem do nominacji prezydenckiej w GOP Rickiem Perrym.

Większe szanse w konfrontacji z Obamą miałby Mitt Romney, który do niedawna uchodził za faworyta Republikanów w wyborach - wynik 46 do 45 procent na korzyść prezydenta byłby praktycznie remisowy, gdyż mieści się w granicach błędu statystycznego.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Jordan: American-Sunni Alliance

Spain: US Interference in Colombia*

Poland: 2 Mistakes That Sank Trump. Democrats Could Soon Regain the Majority, Even the Senate*

Austria: Karoline Leavitt: Nothing but Trump’s Truth, with God as Her Witness

Venezuela: Trump’s ‘Ego-Politics’: Why Does the US Prioritize Venezuela in Latin America?

Topics

Germany: How Golfer Donald Trump Got Stuck in the Soccer Scene

China: The ‘Shield of the Americas’ Cannot Protect Latin America

Mexico: A Pat on the Back and a Kick in the Shins: The Relationship with the US

Mexico: The ‘Radical Right’ and Trumpist Neo-McCarthyism

Poland: 2 Mistakes That Sank Trump. Democrats Could Soon Regain the Majority, Even the Senate*

Saudi Arabia: What Next for Trump’s Gaza Peace Plan?

South Africa: Data Centers Take a Beating in the US: Any Lessons for South Africa?

Venezuela: Trump’s ‘Ego-Politics’: Why Does the US Prioritize Venezuela in Latin America?

Related Articles

Poland: Europe Hears ‘Enough’ from the US: Clever Poles Refuse To Believe It

Poland: Donald Trump’s U-Turn Will Finish Off NATO

Poland: Donald Trump’s Delusions about South Africa

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*