Despite towering debts and the need to economize, America intends to go to Mars with the help of “Space Launch Systems.” Will that ever happen?
The United States, saddled with $15 trillion worth of debt, was recently just barely able to avoid declaring bankruptcy, and every future public expenditure will have to be closely examined before it is approved. Yet amazingly, NASA has just introduced a new $18 billion space exploration program.
One has to congratulate the U.S. space agency for aiming high in the midst of this economic crisis instead of burying its head in the sand. The “Space Launch System” and its centerpiece — a 400-foot rocket — have the right stuff to propel astronauts as far as Mars. Or as far as the asteroid belt. Or perhaps only as far as the moon once again. Whether the unmanned test flights take place within the next two decades or whether they take off from Cape Canaveral as planned in 2017 depends on the budget deliberations in the upcoming years.
This time, there's competition from China
The urge for economization may be great, as is the often-declared will for international cooperation in space exploration, but the United States would be well-advised to go it alone and not become dependent on other nations. It is not about the Russians this time, although — significantly — America has to now depend on Russian space vehicles just to make it as far as the space station. Rather, it is the Chinese, whose up-and-coming “taikonauts” now dream of someday landing on Mars. And whoever thinks for a moment that the Chinese are doing this purely out of passion or to claim bragging rights is mistaken.
Back in the 1950s, the United States got into the space race when the Soviet Union launched Sputnik into earth’s orbit. Accepting that challenge helped America develop its technological, political and economic superiority, even though the benefit of satellites may not have been readily apparent at the beginning. Mars will again become man's focus, and it would be sad if America was looking in the opposite direction.
Im All dürfen sich die USA nicht abhängen lassen
Ulli Kulke
16.09.2011.
Trotz hoher Staatsschulden und Sparzwang wollen die Amerikaner mithilfe des "Space Launch Systems" zum Mars. Ob es dazu kommen wird?
Gerade konnte die US-Regierung die Zahlungsunfähigkeit umschiffen, 15 Billionen Dollar Staatsschulden stehen zu Buche, jeder öffentliche Ausgabenposten wird radikal gekürzt – da verwundert es, dass die Nasa jetzt ein Weltraum-Programm vorstellt, 18 Milliarden Dollar schwer.
Man darf die Weltraumagentur der USA dafür beglückwünschen, dass sie angesichts der Krise nicht den Kopf in den Sand steckt sondern die Gegenrichtung einschlägt: Hoch hinaus. Das „Space Launch System“ mit ihrem Kernstück, einer bis zu 123 Meter hohen Rakete, hat das Zeug, Astronauten zum Mars zu tragen. Oder zu einem Asteroiden, oder erst nur wieder zum Mond. Ob es in zwei Jahrzehnten dazu kommen wird, ob die unbemannten Testflüge wie geplant ab 2017 von Cape Canaveral wirklich abheben – dies wird auch von den Haushaltsberatungen der nächsten Jahre abhängen.
Diesmal geht es um Konkurrenz mit den Chinesen
Der Sparzwang mag groß sei, der immer wieder erklärte Wille zur Kooperation im All ebenso, und doch sind die USA gut beraten, als technologisch führende Weltmacht im All auch auf die eigene Kraft zu setzen, sich nicht abhängen zu lassen. Nicht um die Russen geht es dieses Mal, obwohl die Amerikaner derzeit nur mit deren Fahrzeugen zur Weltraumstation gelangen können, bezeichnenderweise. Sondern um die Chinesen, deren „Taikonauten“-Nachwuchs längst davon träumt, irgendwann einmal den Mars zu betreten. Wer meint, Peking betreibe dies nur aus Schwärmerei oder Angeberei, der irrt.
Damals, in den 50er Jahren, kamen die USA erst aus den Startlöchern, als die Sowjets ihren Sputnik in den Orbit geschossen hatten. Dass sie diese Herausforderung annahmen, half ihnen dabei, ihre technologische, politische und wirtschaftliche Führung auszubauen, auch wenn zunächst den wenigsten der Sinn von Satelliten einleuchtete. Der Mars wird in den Blick der Menschheit rücken. Es wäre schade, wenn ausgerechnet die USA dabei wegschauten
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
Ukraine's survival must be assured if it is to endure as a bulwark against Russia. And the West will only succeed in this aim if it acts collectively as one.