The 9/11 assassins not only set out to kill as many people as possible but to change the lives of everyone as well. In that, they succeeded: Fear has become an integral part of everyday life in our society, causing paralysis and despondency. Fear is the most resilient legacy the terrorists have left behind. It has given America a bunker mentality.
Now the pictures are shown again in slow motion from every conceivable angle: Bodies fall from the windows and the buildings collapse. The sound recordings are rerun — the voices from the cockpits, the last telephone calls made from the aircraft and the last messages left on answering machines. Imaginary images appear from the 92nd floor just before the nose of the airplane smashes through the windows. Now it seems as if time has been standing still.
The memories awaken a trauma as never before experienced by so many people. And the trauma confirms that it's the fear – the naked, primal fear – that characterizes the events of 9/11.
Everything has really already been written and said about Sept. 11, 2001. The biographies of the perpetrators have been reconstructed and their final moments traced. On the other side, we can observe the CIA and FBI, who had more than one opportunity to expose the plot carried out on that dark Tuesday. Today we know a lot more than we did back then. Today we know who the conspirators were, as well as their telephone numbers in Yemen; we know through which bank accounts their money flowed and how a terrorist biography comes into being.
The American government's reaction to the attack has been exhaustively documented: how it went impulsively to war in Afghanistan and then 18 months later started another war with the invasion of Iraq. That war has ended but the bill for Afghanistan is still open and it is unlikely to be a reason for celebration when it falls due. The inner war — the one that gave us new laws and new agencies, body scanners and new intelligence gathering systems — will play out slowly.
The geo-strategists used the past decade to map out China's rise and America's rise and fall as a hyper-power, and they plotted the curves on one graph. The economists have submitted the final balance sheets from the ashes of ground zero — the policy of cheap money, the feel good gifts after the attack; they've added the costs of war and drawn a direct line from there to the U.S. real estate bubble, the banking crisis, the debt catastrophe and the collapse of the global economy.
And the cultural scientists, after much debate about the relationship of global regions to one another, are satisfied that the Arab world is throwing off the yoke of dictatorship, something that in fact may owe its success to the fact that the old order was no longer being supported from without and the radical Islam alternative with its fanatical nihilism destroyed itself from within.
Rebirth of the Ideologues
That day brought out extremists of all stripes, and the century of ideologues that had just been buried 10 years earlier experienced a surreal resurrection. With us or against us; God is great; God is dead. The world was polarized. Sept. 11 derived its dark power not only from the naked destructive effects of the attacks — 3,000 dead, two symbols of American power reduced to rubble, the command fortress of military power crushed like a cola can.
The power also derives from the practically unbelievable contrast between cause and effect, fanaticism and naivete, apocalyptic fantasy and normal imagination. At 8:46 that morning, no one beneath the blue New York skies had any idea that men armed only with box cutters would be capable of changing the course of the world. No amount of inventive imagination was capable of picturing the hate within someone that would cause him to take the controls of an airliner and fly it deliberately into a skyscraper.
Shrill Mock Combat
This train of thought had been heretofore unknown, the staging was unique. The idea was to not only kill as many people as possible with one blow, it also had to materially change the lives of everyone. If old anxieties are now reawakened by pictures of the event, that— in the logic of the terrorists —validates the effectiveness of their attacks.
The historical context of the acts has become an academic challenge. Did 9/11 really change the world? Did they permanently cripple America or assure the Islamists victory? Or have the attacks been overestimated as a historically significant event? Such questions are indicative of the need for closure and a final reckoning.
On the other hand, the debate is also proof of an underlying problem that has affected America and everyone else: On Sept. 11, 2001 everyone fell into a state of shock. History's bean counters ignore the actual significance of 9/11. They deny the magnitude of the fear that has eaten its way into our society. In actuality, they continue to repress terrorism instead of trying to expose its effects.
America has developed a bunker mentality over the last 10 years. Pumped up with a lot of money, they stoically accepted President George W. Bush's advice to return to their jobs, resume their everyday lives and not become infected by the terrorism virus. The advice was wishful thinking, and it was Bush himself who went whistling past the graveyard. With this frame of mind, America became a completely different nation in those 10 years. The country became exhausted and discouraged. It lost its luster.
Today, America indulges in ideological mock combat and is undergoing a shrill, hate-filled polarization. The moderate middle has all but disappeared in U.S. politics and even the election of a Barack Obama — seen by outsiders as an act of self-cleansing — was only successful in temporarily modulating the shrill volume.
The actual problem, terror and its debilitating power, was outsourced in favor of an over-the-top security apparatus. The old ways of dealing with security were preserved. In order to ensure no one else would have to suffer additional effects, George Bush outsourced 9/11. When someone like Barack Obama now says Americans will have to make sacrifices — higher taxes, for example — he pays a bitter price for it.
But most don't need to hear a message of fear, the actual currency of terrorism. It has persisted for 10 years. The enduring legacy of the 9/11 terrorists has brought about paralysis and despair. The radicals who wanted to alter the world weren't successful: Their movement is waning, their recruiting sources drying up and their strategic goal of creating a new Caliphate, a mass movement, remains unrealized.
But in equal measure, neither have their victims been successful in liberating themselves from the fear that gripped them on 9/11. That long day still hasn't come to an end.
Zehn Jahre 9/11 Angst essen Amerika auf
von Stefan Kornelius
11.09.2011
Die Attentäter des 11. September wollten nicht nur möglichst viele Menschen umbringen, sondern auch das Leben der körperlich Unversehrten verändern. Das ist ihnen gelungen: Die Angst hat sich in die Gesellschaft hineingefressen, sie hat für Lähmung und Mutlosigkeit gesorgt. Die Angst ist das nachhaltigste Erbe der Terroristen, sie hat aus Amerika eine gepanzerte Nation gemacht.
Jetzt, wo all die Bilder wieder gezeigt werden, in Zeitlupe, aus allen denkbaren Winkeln, wo wieder die Körper aus den Fenstern fallen und die Türme stürzen; jetzt, wo all die Tondokumente erneut zu hören sind, die Stimmen aus den Cockpits, die Anrufe der Verzweifelten aus den Flugzeugen und die letzten Nachrichten auf den Anrufbeantwortern; jetzt, wo die Phantasie noch einmal den letzten Blick aus dem 92. Stock zulässt, ehe die Flugzeugschnauze sich durch die Scheibe bohrt - jetzt scheint es, als sei die Zeit noch immer gefroren.
Die Erinnerung weckt ein Trauma, wie es so viele Menschen kollektiv zuvor noch nie erlebt haben. Und dieses Trauma belegt, dass es die Angst ist, die nackte, brutale Angst, die den Charakter des Ereignisses 9/11 ausmacht.
Über den 11. September 2001 ist eigentlich alles geschrieben und gesagt worden. Die Biographien der Täter wurden rekonstruiert, ihre letzten Schritte nachvollzogen. Im Gegenschnitt kann man den Geheimdienst CIA betrachten und die amerikanische Bundespolizei, die mehr als eine Gelegenheit hatten, den Plot vor jenem düsteren Dienstag aufzudecken. Heute weiß man viel mehr als damals. Heute kennt man die Planer und ihre Telefonnummer im Jemen, man weiß, über welche Bankkonten Geld floss und wie eine Terroristen-Biographie entsteht.
Es ist ausführlich dokumentiert worden, wie die amerikanische Regierung reagierte, wie sie impulsiv einen Krieg in Afghanistan begann und anderthalb Jahre später einen zweiten im Irak willkürlich befahl. Der zweite Krieg wird gerade bilanziert, beim ersten ist die Rechnung noch offen, aber die wird auch keinen Anlass zur Freude geben. Der Krieg im Inneren, der mit den neuen Gesetzen und Behörden, den Scannern und Abhöranlagen, der lässt sich allemal nur langsam abwickeln.
Die Geostrategen haben die Dekade genutzt, um Amerikas Aufstieg und Fall als Hypermacht zu kartographieren, den Aufstieg Chinas dagegenzuhalten und beide Kurven in Relation zueinander zu setzen. Die Ökonomen haben aus der Asche von Ground Zero die letzten Bilanzblätter gezogen, die Politik des billigen Geldes, die Wohlfühlgeschenke nach dem Angriff und die Kriegskosten addiert und eine direkte Linie zur amerikanischen Immobilienblase, der Bankenkrise, der Schuldenkatastrophe und dem Absturz der Weltwirtschaft gezeichnet.
Und die Kulturwissenschaftler ziehen nach langen Debatten über das Verhältnis der Weltregionen zueinander Befriedigung aus der Selbstbefreiung der arabischen Welt von dem Joch der Autokraten, die in der Tat vielleicht nur deswegen gelingen konnte, weil die alte Ordnung von außen nicht mehr gestützt wurde und die radikal-islamistischen Alternativen in ihrem fanatischen Nihilismus sich selbst zerstört hatten.
Wiedergeburt der Ideologen
Der Tag brachte Extremisten aller Couleur hervor, das erst zehn Jahre zuvor beerdigte Jahrhundert der Ideologien erlebte eine surreale Wiedergeburt. Für uns oder gegen uns; Gott ist groß oder Gott ist tot. Die Welt war polarisiert. 9/11 bezieht seine düstere Macht nicht allein aus der nackten zerstörerischen Wirkung der Angriffe - 3000 Tote, zwei Symbole amerikanischer Stärke zerstört, die Kommandofestung der Militärmacht eingedrückt wie eine Cola-Dose.
Die Wucht ergibt sich auch aus dem bis heute unfassbar großen Gegensatz von Aufwand und Wirkung, von Fanatismus und Naivität, von apokalyptischer Phantasie und gewöhnlicher Vorstellungskraft. Um 8.46 Uhr morgens hatte niemand unter dem blauen New Yorker Himmel auch nur geahnt, dass todesbereite Männer mit Teppichmessern den Lauf der Welt verändern könnten. Keine noch so kühne Phantasie reichte aus, um den Hass zu ermessen, der einen Menschen am Knüppel einer Verkehrsmaschine in ein Gebäude fliegen lässt.
Schrille Scheingefechte
Diese Gedankenwelt war bis dato unbekannt, die Inszenierung war einmalig. Sie sollte nicht nur möglichst viele Menschen tödlich treffen, sie sollte auch die Psyche der Davongekommenen, der körperlich Unversehrten verändern. Wenn jetzt, mit den alten Bildern, die Beklemmung wieder erwacht, dann zeugt das von der - in der Logik der Täter - Vollkommenheit ihres terroristischen Akts.
Dessen historische Einordnung gehört heute zu den akademischen Herausforderungen. Hat 9/11 also die Welt verändert? Amerika dauerhaft deformiert? Den Islamisten einen Sieg beschert? Oder wird der Anschlag als geschichtsveränderndes Ereignis überschätzt? Diese Fragen zeugen einerseits davon, wie überwältigend das Bedürfnis nach einem Abschluss, nach einer Bilanz ist.
Andererseits ist diese Debatte Beweis für das grundsätzliche Problem, das Amerika und all jene erfasst hat, die am 11. September vor zehn Jahren in Schockstarre gefallen sind. Die Buchhalter der Geschichte ignorieren den eigentlichen Charakter von 9/11, sie leugnen die Dimension der Angst, die sich in die Gesellschaften hineingefressen hat. Tatsächlich verdrängen sie noch immer den Terror - statt seine Wirkung zu entlarven.
Amerika ist eine gepanzerte Nation geworden in den vergangenen zehn Jahren. Stoisch und aufgepumpt mit viel Geld folgt sie vordergründig der Aufforderung des 9/11-Präsidenten George W. Bush, das Land möge seiner Arbeit nachgehen, Normalität leben, sich nicht infizieren lassen von diesem Psycho-Virus Terror. Der Wunsch war verlogen, Bush selbst war es, der pfeifend durch den dunklen Wald lief. In diesem Geisteszustand entstand binnen zehn Jahren ein anderes Amerika. Die Nation wurde ausgelaugt und mutlos. Sie hat ihren Glanz verloren.
Amerika ergeht sich heute in ideologischen Scheingefechten, erlebt eine schrille, hasserfüllte Polarisierung. In der Politik ist die Mitte verdampft, selbst die Wahl eines Barack Obama - von außen betrachtet ein Akt der Selbstreinigung - hat den schrillen Ton nur vorübergehend gedämpft.
Das eigentliche Problem, der Terror und seine zermürbende Kraft, wurden ausgelagert an einen überbordenden Sicherheitsapparat. Die Suggestion von Sicherheit der alten Art wurde so aufrechterhalten. Der Tag im September sollte niemandem ein zusätzliches Opfer abverlangen: George Bush betrieb das Outsourcing von 9/11. Wenn Präsident Obama heute seiner Nation ein Opfer abverlangen will - eine Steuererhöhung zum Beispiel - dann zahlt er dafür bitter.
Am wenigsten hören aber wollen viele die Botschaft von der Angst, der eigentlichen Währung des Terrors. Sie ist geblieben in den zehn Jahren. Sie sorgt für Lähmung und Mutlosigkeit. Sie ist das nachhaltige Erbe der Terroristen vom 11. September 2001. Die radikalen Weltveränderer mögen am Ende nicht gewonnen haben, ihre Bewegung ist am Ende, der Nährboden fehlt, ihr strategisches Ziel, ein Kalifat, eine Massenbewegung, haben sie nicht erreicht.
Aber genauso wenig haben sich ihre Opfer von der Angst befreien können, die sie seit dem 11. September erfasst hat. Der lange Tag ist noch nicht zu Ende gegangen.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.