Obama has No Comment on French Proposal

Published in Le Monde
(France) on 21 September 2011
by Corine Lesnes (link to originallink to original)
Translated from by Drue Fergison. Edited by Mark DeLucas.
The French had not specifically informed their U.S. friends about their initiative on Palestine at the U.N.

Before the bilateral meeting of the two presidents at the Waldorf Astoria, Barack Obama was asked about the French proposal (a plan leading to the recognition of the Palestinian state by the General Assembly in one year, with intermediate steps of negotiations without preconditions).

The U.S. president declined to comment.

The matter is delicate. The French initiative — rather well received by the Palestinians, while the Israelis have limited themselves to "acknowledging" it — is likely to pull a thorn from the foot of everyone, especially the Americans — who will not have to use their veto.

But in its second phase, the Sarkozy plan will end up quite simply turning the page — one where the Americans reigned supreme over the peace process (at one time, they barely tolerated the quartet whose praises they sing today).

The French idea would amount to "multi-lateralizing" the process. The Americans, even if they are exhausted and in an electoral campaign, can only let go of their turf with difficulty.


Les Français n'avaient pas particulièrement prévenu leurs amis américains de leur initiative sur la Palestine à l'ONU.

Avant l'entretien bilatéral des deux présidents, à l'hôtel Waldorf Astoria, Barack Obama a été interrogé sur la proposition française (un plan visant à une reconnaissance de l'Etat palestinien devant l'Assemblée générale dans un an, avec des étapes intermédiaires, des négociations sans conditions préalables).

Le président américain a refusé de se prononcer.

L'affaire est délicate. L'initiative française -plutôt bien accueillie par les Palestiniens alors que les Israéliens se sont bornés à en "prendre acte"- est de nature à tirer une épine du pied à tout le monde, en particulier aux Américains pas obligés de sortir leur veto.

Mais dans sa deuxième phase, le plan Sarkozy aboutit tout bonnement à fermer une page. Celle où les Américains régnaient en maîtres sur le processus de paix (à une époque, ils toléraient à peine le Quartet, dont ils vantent les louanges aujourd'hui).

L'idée française reviendrait à "multilatéraliser" le processus. Les Américains, même s'ils sont las et en campagne électorale, peuvent difficilement lâcher leur pré carré...
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: Donald Trump’s Oddities Mask a Real Threat that Lurks in Plain Sight

Austria: Trump’s Film Tariffs Hurt Hollywood

Austria: The US Pope Will Not Please Trump for Long

Austria: The Deal for Kyiv Is Better Than the Many Threats against It

Japan: Trump’s 100 Days: A Future with No Visible Change So Far

Topics

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Australia: Played by Vladimir Putin, a ‘Weary’ Donald Trump Could Walk away from Ukraine

Canada: Donald Trump’s Oddities Mask a Real Threat that Lurks in Plain Sight

Austria: The US Pope Will Not Please Trump for Long

Austria: Maybe Trump’s Tariff Bludgeon Was Good for Something after All

Austria: The Deal for Kyiv Is Better Than the Many Threats against It

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession