Funding for public services has been assured for six weeks in spite of the pressures coming from the Tea Party.
If not for its dramatic consequences, political life in Washington could be treated like a bad comedy. Once again, for the third time this year, the federal government was threatened with closure because of budgetary conflicts with Tea Party origins. Democrats and Republicans in Congress were once again forced to reach an urgent agreement to fund public services, which would have been left without money and would have had to end their activities if an agreement had not been reached this week. The agreement finally came early Tuesday morning.
The Senate, which has a majority of Democrats, passed the bill with the following result: 79 votes for and 12 against. Democrats and Republicans agreed on the bill, which assures the funding of the U.S. government for six weeks, until Nov. 18, according to EFE reports.
The problem is that the United States has become an ungovernable country ever since Republicans won the legislative elections in 2010 and gained control of the House of Representatives with the indispensable help of a powerful group of lawmakers coming from the Tea Party. This group has decided to be consistent with its radical programs.
In this condition, the government is unable to get an annual budget off the ground, and whenever the date of partial authorization of federal expenditure arrives, it has to face the drastic conditions that the Tea Party has imposed on Congress. It happened in April when it came to time to fund the government until October, and it happened again this summer in order to raise the debt ceiling.
Now the government needs money, and the situation repeated itself. Being pressed by a bipartisan Congressional committee with executive power, an extension until Nov. 18 has finally been approved, with the hope that a definitive agreement about an annual budget will be reached.
On this occasion, the argument had to do with the money that the government uses to help victims of natural disasters. This is a country in which, every year, a natural tragedy is registered somewhere in its vast and diverse geography. Hurricanes, tornadoes and catastrophic storms are as common in some areas as are droughts and earthquakes in others. The consequent results are flooding and destruction of houses and crops. Currently, the agency devoted to helping victims, the Federal Emergency Management Agency, is spending between $30 and $40 million to assist people affected by Hurricane Irene, the hurricane that devastated the East Coast of the country this summer.
Tea Party Congressmen do not like spending public money, not even when it comes to helping disaster victims. When the government check had to be made out, they took advantage of the situation and imposed a condition that cut FEMA's budget. According to them, FEMA is just another bureaucratic institution that is useful only for feeding lazy civil servants.
Pressured by Republican leaders themselves, Tea Party members agreed to leave the $3.5 billion dollars in natural disaster aid in place in exchange for having that same amount extracted from the budget by reducing other environmental protection programs, such as incentives to produce low-energy vehicles or solar energy.
La financiación de los servicios públicos queda asegurada durante seis semanas pese a las presiones del Tea Party
Si no fuera porque sus consecuencias son dramáticas, la vida política en Washington merecería que empezase a ser tratada como una mala comedia. De nuevo -por tercera vez en un año- el Gobierno federal se veía amenazado de cierre por un conflicto presupuestario con el Tea Party como telón de fondo. De nuevo demócratas y republicanos en el Congreso estaban forzados a llegar urgentemente a un acuerdo para financiar los servicios públicos, que se quedarían sin dinero y tendrían que suspender sus actividades si no se llegaba a un arreglo esta misma semana. El acuerdo llegó, finalmente, la madrugada del martes.
El Senado, de mayoría demócrata, aprobó con 79 votos a favor y 12 en contra el proyecto de ley acordado entre demócratas y republicanos, que asegura la financiación del Gobierno durante seis semanas, hasta el 18 de noviembre, informa Efe.
El fondo del problema es que Estados Unidos se ha hecho ingobernable desde que los republicanos ganaron las elecciones legislativas de 2010 y obtuvieron el control de la Cámara de Representantes con la ayuda imprescindible de un grupo poderoso de legisladores del Tea Party que ha decidido ser consecuente hasta el suicidio con sus programas radicales.
En estas condiciones, el Gobierno es incapaz de sacar adelante un presupuesto anual, y cada vez que llega la fecha de las autorizaciones parciales del gasto del Estado se tiene que enfrentar a las condiciones draconianas que exige el Tea Party en el Congreso. Ya ocurrió así en abril para que el Gobierno pudiera seguir funcionando hasta octubre, y ocurrió, aún más estruendosamente, este verano, para que fuera posible elevar el techo de endeudamiento.
Ahora el Gobierno volvía a necesitar dinero y el chantaje se repetía. Finalmente se ha logrado aprobar una extensión hasta el 18 de noviembre, con la esperanza de que para entonces, acuciados por una comisión parlamentaria bipartidista que tiene poderes ejecutivos, se consiga un acuerdo definitivo sobre un presupuesto anual.
En esta ocasión, la pelea tenía que ver con el dinero que el Gobierno dedica a ayudar a las víctimas de las catástrofes naturales. Este es un país en el que no hay mes que no se registre alguna tragedia causada por la naturaleza en algún rincón de su extensa y variada geografía. Los huracanes, los tornados y las tormentas catastróficas son tan habituales en ciertas áreas como las sequías o los terremotos lo son en otras, con el consiguiente resultado de inundaciones, destrucción de casas y de cosechas. La FEMA, la agencia que se dedica a socorrer a las víctimas, gasta actualmente entre 30 y 40 millones de dólares solamente en asistencia a los afectados por el reciente huracán Irene, que asoló este verano la Costa Este del país.
A los congresistas del Tea Party no les gusta mucho eso de gastar dinero público, ni en socorrer a víctimas ni en nada. Y, aprovechando que se debía ahora extender el cheque del Gobierno, impusieron como condición para hacerlo cargarse el presupuesto de FEMA, que ellos consideran otra institución burocrática que solo sirve para alimentar a funcionarios indolentes.
Ante la presión de los propios dirigentes republicanos, el Tea Party accedió a dejar el gasto de ayuda a los desastres naturales en 3.500 millones de dólares, pero a cambio de sacar esa cantidad de la reducción de otros programas de protección del medio ambiente, como los incentivos a la producción de vehículos de bajo consumo o a la energía solar.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
The economic liberalism that the world took for granted has given way to the White House’s attempt to gain sectarian control over institutions, as well as government intervention into private companies,
The economic liberalism that the world took for granted has given way to the White House’s attempt to gain sectarian control over institutions, as well as government intervention into private companies,