The Pulse of Life: The Arab League and Double Standards

Published in Al-Hayat al-Jadida
(Palestine) on 20 October 2011
by Adal Abdul Rahman (link to originallink to original)
Translated from by Ryan Weller. Edited by Andrew Schmidt.
An observer of the Arab League’s operations, its decisions and relationship with the Arab revolutions — in other words, the political regimes that are standing and those that have fallen — will notice that the League is more than a bushel: There are no standards governing it and no restrictions on its various positions. Its decisions are based on the dictates of a few countries, which effectively implement U.S. policy.

Looking back at the way Arab League leadership was taken from the former Libyan regime, one notices that the Arab countries, among which Qatar plays a pivotal role, made a decision to boycott the system and to lift the veil immediately, and to participate in a series of international meetings regarding the Gadhafi regime. This is not the problem. On the contrary, everyone gave their blessing for any steps against the authoritarian Libyan regime, despite knowledge of who was behind Qatari policy.

The problem is that the Arab League has not taken a serious position on the situation in Yemen, despite what Ali Abdullah Saleh’s regime has done, massacring unarmed civilians in defiance of all reason. The Arab League, however, has not adopted the Gulf Initiative on its own and has not taken any action. Like the United States, it is mired up to the ears in the details of the Yemeni crisis. It has not taken the initiative to convene an international meeting for a vote of no confidence against the Saleh regime. The United Nations stuck to condemning the regime while waiting for a standstill, as the United States has decided. The family regime still tyrannizes the people every night, although, as the sons of the Yemeni revolution have declared again and again, their revolution is peaceful and they will not be dragged into the maze of their brutal president, Ali Abdullah Saleh. Nevertheless, the Arab League left the Gulf Cooperation Council (GCC), which now holds the leadership of the League, which has become the Qatari “Empire” and dominates Arab political decisions.

The six GCC countries have the right to take their interests into consideration, especially since Yemen is an integral part of the region. Whatever happens there has implications for the entire geopolitical map of the region. The states ought to suggest imposing significant initiatives against President Saleh to isolate him, and transferring the powers to a national figure other than the vice president, who has proven to be a mere puppet in the hands of the current president. The GCC ought to loosen its grip on the Yemeni rebels, giving them the freedom of choice that they want.

The same thing is happening with Syria: Double standards also apply. The League has interfered with extreme caution as if they were on an egg, in accordance with the U.S.-Qatari agenda. Not one of the Arab nationalists or democrats has stood with the Syrian regime, which took possession of the Syrian people, killing, wounding, raping, destroying mosques and committing sins, but the mechanisms to deal with the Syrian regime are still sub par. They have not lived up to the aspirations of the masses of the Syrian Arab Republic. The Arab League is waiting to see what the United States, Western Europe and Israel will decide.

It will be very unfortunate if the Arab revolutions continue as they are now. The Arab revolutions and their transitional leaders in Yemen, Syria, and elsewhere want to liberate themselves from the ruling regimes here or there, and to move according to national interests and democracy to build a civil state, a state for all its citizens. Yes, all the revolutions are in dire need of support and Arab and international backing, but the Arab League should not submit their decisions to the will of the ruling Arab regimes or the West. This does not prevent cooperation between all countries of the world, both Arab and foreign, from the biggest to the smallest, but controls and precautions should protect the gains of the revolution here or there.

The Arab League and, in context, the GCC should live up to all their responsibilities to the Arab people and the revolutions in Yemen and Syria, and refrain from the calculations of small and private agendas stemming from the United States. It is time to support the Gulf Initiative and to force Ali Abdullah Saleh to leave the government and hand over the reins to a transitional council not related to the current political establishment in order to stop the Yemeni bloodshed. In Syria, the Arab League should not wait for a reply to the Arab initiative, which the regime knows is tactical in nature. The regime is no longer prepared to undo its repression of the revolution with iron, fire and bloodshed, and thus it has put a veil over it, expelling the representative of the Arab League. The League should also work to secure a no-fly zone over Syrian territory to protect civilians. This does not mean interfering in the course of the revolution directly, but rather supporting it.

There is no doubt that each country has its own particular characteristics, but this does not prevent the raising of standards and promoting unity among the Arab states. Also, the Arab resolution should not be subjected to American wishes, because the U.S. administration is not on the side of the Arab revolutions, but with its own interests and the interests of Israel.


المراقب لآليات عمل جامعة الدول العربية، وعلاقتها وقراراتها مع الثورات العربية، ومن زاوية أخرى الانظمة السياسية القائمة او التي زالت، يلحظ ان الجامعة تكيل بأكثر من مكيال. لا معايير تحكمها، ولا ضوابط تنظم مواقفها. وقراراتها تعتمد على إملاءات بعض الدول، التي تنفذ سياسات الولايات المتحدة.
بالعودة الى الوراء قليلا، وكيفية تعاطي قيادة جامعة الدول العربية مع النظام الليبي السابق، لاحظ المرء، ان الدول العربية، التي باتت دولة قطر تلعب دورا “محوريا”، اتخذت قرارا بمقاطعة النظام، ورفع الغطاء عنه مباشرة، والمشاركة في سلسلة لقاءات دولية لحصار نظام القذافي. المشكلة ليست هنا، بالعكس، كان الجميع يبارك اية خطوات تتخذ ضد النظام الاستبدادي الليبي، رغم المعرفة الجلية بمن يقف وراء السياسة القطرية.
المشكلة ان الجامعة العربية لم تتخذ اية مواقف جدية تجاه ما يجري في اليمن. مع ان ما قام به نظام علي عبد الله صالح من مذابح بحق المواطنين العزل تجاوز كل منطق. ومع ذلك لم تقم الجامعة العربية بتبني المبادرة الخليجية، بحيث تصبح مبادرة عربية، ولم تتخذ اي إجراء، كما ان الولايات المتحدة، المنغمسة حتى اذنيها في الأزمة اليمنية بأدق تفاصيلها، لم تبادر لعقد اي لقاء دولي لحجب الثقة عن نظام صالح، كما ان الامم المتحدة ايضا بقيت مواقفها في حدود التنديد والمراوحة بانتظار ما تقرره الولايات المتحدة. ومازال نظام العائلة يبطش بالشعب ليل نهار، مع ان ابناء الثورة اليمنية، اعلنوا مرارا وتكرارا، ان ثورتهم سلمية، وانهم لن ينجروا لمتاهة الرئيس السفاح علي عبدالله صالح. ورغم ذلك تركت الجامعة العربية الامر لمجلس التعاون الخليجي، الذي بات يملك زمام الامور في الجامعة، وباتت “الامبراطورية” القطرية تتحكم في القرار السياسي العربي.
من حق دول مجلس التعاون العربي الست، ان تأخذ مصالحها بعين الاعتبار، لا سيما وان اليمن جزء لا يتجزأ من المنطقة. وما يحدث به، يترك آثارا على مجمل الخارطة الجيوبوليتيكية في المنطقة. ولكن على دول المجلس ان تعَرب المبادرة، وان تتخذ اجراءات جدية ضد علي عبدالله صالح لعزله، ونقل الصلاحيات لشخصية وطنية غير نائب الرئيس، الذي اثبت انه مجرد دمية في يد رئيس اليمن الحالي. وعلى دول مجلس التعاون، ان تخفف قبضتها عن الثوار اليمنيين، لتترك لهم حرية الخيار، الذي يريدون.
والشيء ذاته يحصل مع سوريا، الكيل بمعايير أيضاً مغايرة، الجامعة تتدخل بحذر شديد، وكأنها تسير على “بيض” وفق الأجندة القطرية - الاميركية. لا أحد من الوطنيين والقوميين والديمقراطيين العرب يقف مع النظام السوري، الذي استباح ابناء الشعب العربي السوري، وقتل من قتل وجرح من جرح، وهتك الاعراض، ودمر المساجد وارتكب الموبقات. ولكن آليات التعامل مع النظام السوري، مازالت دون المستوى، ولم ترق الى مستوى ما تطمح به الجماهير العربية السورية. وتنتظر (الجامعة) ما ستقرره الولايات المتحدة الاميركية والغرب الاوروبي، وضمنا إسرائيل.
مؤسف جدا، ان يكون حال الثورات العربية كما هو عليه الحال راهنا. الثورات العربية وقياداتها الانتقالية في اليمن وسوريا وغيرها، ان شاءت بلوغ اهدافها في التحرر والانعتاق من النظام الحاكم هنا او هناك، ان تتحرك وفق الاجندة الوطنية والقومية الديمقراطية لبناء الدولة المدنية، دولة كل مواطنيها. نعم كل الثورات بحاجة ماسة للدعم والتأييد والاسناد العربي والدولي، ولكن عليها ألا ترهن قرارها لمشيئة الانظمة العربية الحاكمة او للغرب. وهذا لا يمنعها من اقامة تعاون مع كل دول العالم العربية والاجنبية، من كبيرها الى صغيرها، ولكن بضوابط ومحاذير لحماية مكتسبات الثورة هنا او هناك.
وعلى جامعة الدول العربية وفي السياق، دول مجلس التعاون الخليجي، ان ترتقي جميعا الى مستوى المسؤولية تجاه الشعوب العربية وثوراتها في اليمن وسوريا، والكف عن الحسابات الصغيرة والاجندات الخاصة والمرتبطة بالولايات المتحدة الاميركية. وآن الاوان لتعريب المبادرة الخليجية، والزام علي عبد الله صالح بالخروج من الحكم، وتسليم مقاليد الامور لمجلس انتقالي، لا علاقة له بمؤسسة النظام الحالية، لوقف نزيف الدم اليمني. وفي سوريا على جامعة الدول العربية، عدم انتظار الرد على المبادرة العربية، التي يعرف النظام، انها ذات طبيعة تكتيكية، كما ان النظام لم يعد مستعدا للتراجع عن خيار تصفية الثورة بالحديد والنار وسفك الدماء، وبالتالي سحب الغطاء عنه، وطرد ممثله من جامعة الدول العربية، والعمل على تأمين منطقة حظر جوي على الاراضي السورية لحماية المدنيين. وهذا لا يعني التدخل في مسار الثورة مباشرة، بل مساندتها ودعمها.
مما لا شك فيه، ان لكل بلد خصوصيته، ولكن هذا لا يمنع من وضع معايير واحدة لجامعة الدول العربية في دعم الثورات العربية، وعدم رهن القرار العربي للموقف الاميركي، لان الادارة الاميركية ليست مع الثورات العربية، بل هي مع مصالحها ومع مصالح اسرائيل.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Mexico: The Trump Problem

Germany: Absolute Arbitrariness

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Zimbabwe: Egypt’s Plan for the Reconstruction of Gaza

U.K.: The Guardian View on the US Immigration Crackdown: What Began with Foreign Nationals Won’t End There

Palestine: Witkoff Highlights Inherent Contradictions in US Gaza Negotiation Strategy

Saudi Arabia: Palestine Question a Key Test of US Foreign Policy