Clinton's Remarks to Burning Egypt

Published in Amlalommah
(Palestine) on 10 October 2011
by Mohamed Sudan (link to originallink to original)
Translated from by Mouhsine Abdellaoui. Edited by Louis Standish.
"We offer the military council protection and assistance by U.S. troops, to protect places of worship and areas vital to Copts in Egypt.” * It is in this fashion that U.S. Secretary of State Hillary Clinton made that rapid declaration without reflection and without the wisdom of a political figure who would likely have been the White House’s First Lady, or the first female president of the United States. Also, with the utmost speed, Mrs. Clinton declared to CNN this evening, immediately after the events of Maspero, and after the announcement of the killing of 19 soldiers and more than185 wounded demonstrators by Copts in the village, in protest against the Almarenab Badfo Aswan village incident. The text of the statement by U.S. Secretary of State Hillary Clinton on Sunday October 9, 2011 is: “We warn that the military junta in Egypt exacerbated the situation and put pressure on religious minorities in Christian Egypt.” *

Clinton then added: ‘’We are offering protection and assistance by U.S. troops to the Military Council, to protect Copts’ places of worship and vital areas in Egypt." * Now we understand that the plan is running in full swing, that of Western counter-revolution and the Zionists’ plotting to abort the revolution. First, we must point out that the majority of Christians in the United States are either "Protestants" or "Papists," whereas the majority of those in Egypt are "Orthodox Christians," and these doctrines are incompatible. They do not believe in one another. So why all this zeal, Madam Secretary? Why this urgency? Your hasty statement bodes ill, Madam, especially since the Assistant Secretary of State for Near Eastern Affairs, Mr. Jeffrey Feltman, who is currently in charge of our region’s affairs, formerly hinted that U.S. troops are ready to come to Egypt to protect that important international corridor — the Suez Canal!!!!

There has been much tumult in the last few days that the majority of the people of Egypt seek to amend the Camp David Accords after the revolution. Of course, this requirement is incompatible with U.S. policy in the region and, of course, it satisfies neither the Netanyahu and Israeli government, nor the West’s politicians. Therefore, these people’s dreams must be aborted, the state of euphoria they are in after the revolution must be halted — the revolution that soon spread and expanded not only to their neighbors, but to the United States itself, as well as to the United Kingdom, Spain, Portugal and Greece. Thus, the matter is serious, and the subject kings and heads of Arab and Western states must obey the orders of the man in the White House and abide by his plans to abort this newborn before it grows old and strong enough to claim its rights in full — those deprived by its traitorous rulers.

We say to this lady: The Egyptian people are able to protect Egypt without your help. We know that competing to spare the revolution from abortion has become difficult; however, after the October Crossing [of the Suez Canal during the 1973 war with Israel], the Egyptian people took a vow not to fall into its enemies’ trap again. We also know that Egypt's stability means that of the Middle East, and that the stability of the Middle East means that of the world. But we want stability in our hands, not in others’, and we'll soon find out those who betrays us. They will meet the fate of the deposed and his inner circle. You should note, Madame Secretary of State, that not the Egyptian people, but the Arab people as a whole, have awoken from this long slumber. They will let nothing remain unprotected and will leave no country unstable, God willing. In the end, please accept my message, "May God reward you for your great seeking efforts."

* The exact quotes could not be verified, as there is some dispute over what she actually said. Please visit this link to the Press Office of the U.S. Embassy in Cairo to read a statement about her alleged remarks: http://egypt.usembassy.gov/pr101111.html


تصريحات كلينتون لمصر المشتعلة




هكذا أصدرت وزيرة الخارجية الأمريكية هيلارى كلينتون التصريح السريع ، دون روية و دون حكمة الشخصية السياسية التى كانت من المحتمل أن تكون يوماً إمرأة البيت الأبيض الأولى ، أو أول رئيس نسائى للولايات المتحدة : "عرضنا حماية المناطق الحيوية و دور العبادة بمصر" ، بمنتهى السرعة صرحت السيدة كلينتون لـ CNN مساء اليوم فور أحداث ماسبيرو ، و بعد الإعلان عن مقتل 19 جندى و إصابة أكثر من 185 بيد المتظاهرين الأقباط ضد أحداث قرية المريناب بأدفو بأسوان ، و كان نص تصريح وزيرة الخارجية الأمريكية هيلارى كلينتون يوم الأحد 9/10/2011 هو : نحذر المجلس العسكرى فى مصر من تفاقم الأوضاع الدينية و الضغط على الأقليات المسيحية فى مصر .
ثم أضافت كلينتون : نحن نعرض على المجلس العسكرى الحماية و المساعدة بقوات أمريكية ، لحماية دور العبادة الخاصة بالأقباط و المناطق الحيوية فى مصر .
الآن نفهم أن الخطة تسير على قدم وساق ، خطة الثورة المضادة ، خطة تعاون الغرب و الصهاينة على إجهاض الثورة ، أولا يجب أن نوضح أن ديانة الأكثرية المسيحية فى الولايات المتحدة هى "البروستانت" أو "البابتيست" ، و ديانة الأكثرية المسيحية فى مصر هى "الأرثوذوكس" ، و هاتين العقيدتين متنافرتين ، لا يؤمن أحدهما بالآخر ، فلماذا كل هذه الحمية يا وزيرة الخارجية ، ولماذا هذا الاستعجال ، تصريحك المتسرع يا سيدتى لا يُبشر بخير ، و خاصةً أن مساعد وزير الخارجية لمنطقة الشرق الأدنى و هو المسئول الآن على منطقتنا السيد "جيفرى فيلتمان" ، لًوح سابقاً أن الولايات المتحدة على استعداد القدوم بقواتها إلى مصر لحماية قناة السويس ، الممر الدولى الهام !!!! .
لقد كثر اللغط فى الأيام الماضية عن أن أغلبية الشعب المصرى بعد الثورة يطالب بتعديل اتفاقية كامب ديفيد ، و بالطبع هذا المطلب لا يوافق السياسة الأمريكية فى المنطقة و بالطبع لا يُرضى حكومة نيتينياهو و لا الشارع الإسرائيلى ، و كذلك لا يُرضى ساسة الغرب ، إذن لا بد من وئد أحلام هذه الشعوب ، لا بد وقف نشوة هذه الثورة التى سرعان ما انتشرت و انتقلت عدواها إلى جيرانها ، بل امتدت إلى الولايات المتحدة نفسها و كذلك المملكة المتحدة و إسبانيا و البرتغال و اليونان ، إذن الأمر خطير ، و يجب على رجل البيت الأبيض و من يخضع له من ملوك و رؤساء عرب و غربيين أن يتبعوا أوامره و أن يخضعوا لخططه لوئد هذا المولود ، قبل أن يشتد عوده و يطالب بحقوقه كاملة ، التى سلبها أياه حكامه العملاء .
نقول لهذه السيدة : مصر و أبنائها قادرون على حمايتها دون مساعدتكم ، نعلم أن منافسة الحفاظ على الثورة من سقوطها أضحى صعباً ، ولكن الشعب المصرى صاحب عبور أكتوبر أخذ العهد على نفسه أن لا يقع مرة أخرى فى شِباك كارهيه ، و نعلم أن استقرار مصر هو استقرار الشرق الأوسط ، و نعلم أن استقرار الشرق الأوسط هو استقرار العالم ، ولكننا نريده استقراراً بأيدينا لا بإيدى غيرنا ، و من يخوننا الآن فسرعان ما سنكتشفه و سيلقى مصير المخلوع و بطانته ، اعلمى أن الشعب المصرى بل الشعب العربى قد أفاق من سباته الطويل ، ولن يبقى و لن يذر بإذن الله ، وفى النهاية تقبّلى رسالتى " شكر الله سعيكم" .

محمد سودان
أمين العلاقات الخارجية – حزب الحرية و العدالة بالإسكندرية

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Mexico: EU: Concern for the Press

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Zimbabwe: Egypt’s Plan for the Reconstruction of Gaza

U.K.: The Guardian View on the US Immigration Crackdown: What Began with Foreign Nationals Won’t End There

Palestine: Witkoff Highlights Inherent Contradictions in US Gaza Negotiation Strategy

Saudi Arabia: Palestine Question a Key Test of US Foreign Policy