Washington and Difficult Trade-Offs

Published in Al Watan
(Saudi Arabia) on 27 October 2011
by Subhi Zuaiter (link to originallink to original)
Translated from by Amy Stoller. Edited by Gillian Palmer.
There is a bilateral campaign led by the U.S. and Israel against Palestine and its people, since Israel considers the president of the Palestinian Authority, Mahmoud Abbas, an obstacle that must be shifted before the international community can undertake any four-party negotiations between the Palestinians and Israelis. Israeli Foreign Minister Avigdor Lieberman would prefer that they completely remove Abbas by making him resign, although there are factions in Israel that would prefer to remove him another way.

Lieberman's plan has been met with criticism from the United Nations and the European Union — and America's silence about it leaves even more of a question.

This question about America's position comes in the face of the big Palestinian question, particularly in recent days and months. In the past it has resisted; it resists now, and will continue to resist any Palestinian effort to create a Palestinian state. The U.S. is threatening to cut its financial participation in the United Nations Educational Scientific and Cultural Organization if the organization allows the Palestinians membership, since such activity would be prohibited by two American laws adopted in the early ‘90s. It cannot participate in financing the special agency of the United Nations if they accept Palestine as a full member. In that situation, UNESCO would be deprived of 22 percent of its budget, resulting in a $70 million deficit for 2011.

The four-party committee met yesterday in occupied Jerusalem to conduct separate meetings with the Palestinian and Israeli sides in order to resume negotiations — which are becoming meaningless given the position of both sides.


واشنطن وصعوبة المفاضلة
حملة مزدوجة تقودها الولايات المتحدة وإسرائيل ضد فلسطين وشعبها.
حملة مزدوجة تقودها الولايات المتحدة وإسرائيل ضد فلسطين وشعبها.
فإسرائيل تعتبر أن رئيس السلطة محمود عباس عقبة تجب إزاحتها قبل أي مفاوضات تجريها اللجنة الرباعية الدولية بين الطرفين الفلسطيني والإسرائيلي. ويفضل وزير الخارجية الإسرائيلي إفيجدور ليبرمان أن يتم إبعاد عباس عن طريق الاستقالة، وإن كان يوجد في إسرائيل أطراف تفضل إبعاده بطرق مختلفة.
وإن كانت خطط ليبرمان قد لاقت انتقادات من الأمم المتحدة ومن الإتحاد الأوروبي، إلا أن الصمت الأميركي حيالها يترك أكثر من علامة استفهام.
وعلامات الاستفهام حول الموقف الأميركي حيال المسألة الفلسطينية كثيرة، خاصة في الأيام والشهور الأخيرة. فهي عارضت في الماضي وستعارض اليوم وفي المستقبل أي تحرك فلسطيني باتجاه الاعتراف الدولي بدولة فلسطين، لا بل إنها هددت بقطع مساهمتها المالية في منظمة الأمم المتحدة للتربية والثقافة والعلوم (اليونسكو)، إذا ما قبلت المنظمة فلسطين عضوا كامل العضوية، إذ يحظر قانونان أميركيان اعتمدا في مطلع التسعينات تمويل وكالة متخصصة في الأمم المتحدة تقبل فلسطين كدولة كاملة العضوية.
وفي حال حصول ذلك فستحرم اليونسكو من 22% من موازنتها أي نقص تقدر قيمته بـ70 مليون دولار اعتبارا من عام 2011.
اجتماع اللجنة الرباعية الدولية أمس في القدس المحتلة وإجراء لقاءات منفردة مع الطرفين الفلسطيني والإسرائيلي، لمعاودة المفاوضات يصبحان لا معنى لهما في ظل الموقفين الأخيرين.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

South Africa: Data Centers Take a Beating in the US: Any Lessons for South Africa?

Venezuela: Trump’s ‘Ego-Politics’: Why Does the US Prioritize Venezuela in Latin America?

India: Why Every New US-Iran ‘Deal’ Feels Like the Boy Who Cried Wolf

Saudi Arabia: What Next for Trump’s Gaza Peace Plan?

Jordan: American-Sunni Alliance

Topics

Mexico: The ‘Radical Right’ and Trumpist Neo-McCarthyism

Poland: 2 Mistakes That Sank Trump. Democrats Could Soon Regain the Majority, Even the Senate*

Saudi Arabia: What Next for Trump’s Gaza Peace Plan?

South Africa: Data Centers Take a Beating in the US: Any Lessons for South Africa?

Venezuela: Trump’s ‘Ego-Politics’: Why Does the US Prioritize Venezuela in Latin America?

Spain: US Interference in Colombia*

Luxembourg: The Middle East Is Getting Away from Trump: No Solutions in Sight for Conflicts in the Region

Jordan: American-Sunni Alliance

Related Articles

India: The new Middle East Calculus: Trump’s Israel Condition Threatens US-Saudi Nuclear Deal

South Korea: Approving Saudi Uranium Enrichment and Imposing Tariffs: The US Hits a Nerve

South Africa: Saudi Arabia Signing ‘Abraham Accords’ Spells Doom for Palestinians

Israel: Are the Gulf States More Afraid of Trump or Iran?

India: The New West Asian Order: Trump’s Frankenstein Monster