A Remedy to Abjection: Engagement or Silence

Published in ArgenPress
(Argentina) on 23 October 2011
by Jaime Richart (link to originallink to original)
Translated from by Khald Peche. Edited by Gillian Palmer.
Everything started on Sept. 11, 2011. One does not necessarily have to be old to remember the unfortunate events that have shifted the world since then. Anyone between 20 and 30 years old has been able to witness, in the 10-year period up to yesterday, how the main perpetrators of that tragic event kept harvesting colossal quantities of petroleum while accumulating more and more power around the world.

It is unfortunate, not because of the attack perpetrated by the enemies of the empire on the metropolis that didn’t occur, but because of the 2,952 people of New York City’s lower strata who were sacrificed by the direct perpetrators and intellectuals of the cave-dwelling [extremist] Yankees. When I talk of “lower strata,” it is because I compare them to a higher class who did not, but who were to, occupy the many offices of the twin towers an hour after the dreadful pretense of the Bush administration. And when I say “unfortunate,” it is to stress the disgraceful sacrifice that has helped the empire and its allies to justify anything that rationally is unjustifiable that has happened over the past decade, until the miserable conquest of Libya and the assassination of Gadhafi.

This is nothing new. Napoleon sacrificed an entire army to cross the bridge formed by the corpses to conquer a city surrounded by a moat in one of his numerous campaigns. Searching through many other battles in history, commanders’ forced sacrifice of their own troops — those killed by friendly fire as part of a tactical objective — is so common that it is worth recounting even if only approximately, to consider the verisimilitude of the rogue maneuvers by the CIA and the Bushes on Sept. 11, 2011.

It’s due to this — and because we know our history and the despicable acts of human beings, who are prey to ambition, arrogance, cruelty and insanity — that people cannot be deceived anymore. People don’t need to wait for the downgrading of state departments implicated in the same; they need neither books, nor the different versions of historians nor newspaper archives to look into the “crystal ball” available to any humble observer.

Soon after that turning point in 2011, I published a controversial article, “I Accuse,” which contained reflections studded with crude details observed in the wake of the planes crashing into the twin towers. This thesis was shared, corrected and enlarged with investigative reporting by, among others, Thierry Meyssan, director of the Réseau Voltaire. The article maintained the same thesis I propose now. It is clear that criminals underestimate the effects that could result from further research and reflection on the evidence — the reflections of millions of people in the world accustomed to piercing the veils that cover the official reality of every day, because this artifice has become coarser each time, ever since we have been subjected to power.

The calculated invasion of two countries replete with oil and the strategic invasion of another country as a crucial connector have been completed within 10 years, at the rate of three and a-half years per country — and all according to a demonic plan preconceived for at least 15 years. It is possible to predict that in 2014 the next will fall.

This is the consummate neocolonial knavery perpetrated against three countries of different cultures since World War II. Have the authors of this horrendous crime continued? The hegemonic nation, causing a greater sense of inner rebellion and helplessness to its shame, has joined Old Europe, including Spain. Could someone normal not feel exasperation and sadness for such a felony?

Thus, with just so few observations, few comments and the little gray matter I have devoted to this Spanish faction that is getting ready to govern according to all predictions, I bargain altogether not to analyze the horrible massacres of these 10 years of the empire and Europe. It is not worth spending even a gram of eccentric political science on what are merely feces excreted by the perversion of a fraction (always the same one) of human society. Such is the weariness and bitterness caused by this moral dejection; so many insults to reason and civilization by the governments of Western countries, that I feel obligated to remove the consciousness of those who haven’t removed them on their own. And I cannot be moved to act about what happened on Sept. 11, in Afghanistan, Iraq and Libya. I think it would be best to keep a vow of silence for a long time, and the longer the better. However, know at least that they are undoubtedly deceiving us, and that silence is nothing more than the most appropriate course of action, because all the exclamations and all the adjectives become ridiculous when facing these allied monsters ...


Contra la abyeccion, accion o silencio

Jaime Richart (especial para ARGENPRESS.info)

Todo empezó un 11 de setiembre de 2011. No hace falta tener mucha edad para retener en la memoria el giro dado al mundo desde entonces. Cualquiera que tenga simplemente 20 ó 30 años ha podido ir presenciando cómo, a lo largo de los diez años posteriores hasta ayer, los sembradores de aquel infausto día vienen recogiendo una colosal cosecha de petróleo y acumulando más y más poder en el mundo.

Infausto, no por un ataque de los enemigos del imperio a la metrópoli que no se produjo, sino por el sacrificio al que los autores materiales e intelectuales de la caverna yanqui sometieron a 2.952 personas de los estratos inferiores de la sociedad neoyorquina. Y cuando digo “inferiores” es, porque los comparo con la clase ejecutiva que no ocupó, pero habría de ocupar, las oficinas de las torres una hora después de la espantosa argucia de la Administración Bush. Y cuando digo infausto, es porque ese ignominioso sacrificio ha servido al imperio y sus aliados para justificar todo lo racionalmente injustificable que ha ido llegando a lo largo de un decenio hasta la miserable conquista de Libia y el asesinato de Gadafi.

No es nuevo. Napoleón sacrificó a un cuerpo de ejército entero para pasar por encima del puente humano que formarían los cadáveres, para tomar una ciudad rodeada por un profundo foso en una de sus numerosas campañas. Y rebuscando en otras muchas batallas de la historia, el sacrificio forzado por los mandos de las tropas propias, los muertos por el fuego amigo, con un objetivo táctico es tan frecuente que valdría la pena hacer un recuento, aunque sólo fuese aproximado, para ponderar la verosimilitud de la maniobra canalla del 11 de setiembre de 2011 a cargo de la CIA y los Bush.

Por eso y porque conocemos la historia y la abyección a la que puede llegar el humano presa de la ambición, de la soberbia, de la crueldad y de la locura, no necesito esperar a desclasificaciones de departamentos de Estado incriminados en lo mismo, ni necesito de libros ni las diferentes versiones de los historiadores, ni de hemerotecas para ver dentro de la bola de cristal al alcance de cualquier sencillo observador.

Poco después de aquel hito del año 2011 publiqué un comprometido artículo titulado "Yo acuso", que contiene aproximadamente estas reflexiones tachonadas de los detalles burdos observados al hilo del impacto de los aviones contra las torres. Tesis aquella que compartieron, corrigieron y aumentaron con su investigación periodística, entre otros, Thierry Meyssan, director de la Réseau Voltaire. Dicho artículo sostenía esta misma tesis que reproduzco ahora. Está claro que los criminales menospreciaron los efectos que podían derivarse de posteriores investigaciones y de reflexiones sobre la evidencia. Reflexiones de millones de gentes en el mundo, acostumbradas a atravesar los velos que cubren la realidad oficial de cada día, pues cada vez, además, es más tosca la prestidigitación a que desde siempre nos ha sometido el poder.

La calculadísima invasión de dos países repletos de petróleo y la de otro estratégico como cabeza de puente, se ha consumado en un plazo de diez años a razón de país por trienio y medio. Y todo de acuerdo a un plan demoníaco preconcebido hace por lo menos quince. Puede predecirse que en el 2014 caerá el siguiente.

Así se viene consumando la mayor bellaquería neocolonial cometida con tres países de otras culturas después de la segunda guerra mundial. ¿Los autores del horrendo crimen continuado?: la nación hegemónica a la que, provocando con ello un mayor sentimiento de sublevación interior y de impotencia pero para su oprobio, se ha unido la Vieja Europa incluida España. ¿Alguien normal puede no sentir exasperación y tristeza por semejante felonía?

Así es que, de la misma manera que pocas observaciones, pocos comentarios, poca masa gris he dedicado a esta facción española que se dispone a gobernar según todos los pronósticos, me enrroco para no analizar, todas juntas, estas horribles masacres a lo largo de diez años del imperio y Europa. No vale la pena dedicar ni un gramo de politología ni de estrambotes a lo que no son más que las heces que excreta la perversión de una porción, siempre la misma, de la sociedad humana. Es tal el hastío y la amargura que causa la deyección moral, son tantos agravios al raciocinio y a la civilización por parte de los gobiernos de los países occidentales que, como no voy a remover más conciencias de las ya removidas por sí mismas y no puedo pasar a la acción, acerca de lo ocurrido el 11S, en Afganistán, Irak y Libia, pienso que lo mejor será guardar silencio durante largo tiempo. Y cuanto más tiempo, mejor. Pero sepan todos ellos al menos que en absoluto nos engañan, y que el silencio es lo más apropiado porque todas las exclamaciones y todos los adjetivos resultan ridículos cuando estamos ante monstruos aliados...
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Mexico: EU: Concern for the Press

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Argentina: Trump Is Laying His Cards Down

Argentina: The US-China Microprocessor War

Argentina: Help for Trump in 2024

Argentina: Understanding a 2nd Cold War