The U.S. and Development of the Missile Defense Shield in the Persian Gulf

Published in Iranian Democracy
(Iran) on 1 November 2011
by (link to originallink to original)
Translated from by Yasna Bishop. Edited by Rica Asuncion-Reed.
The Iranian Diplomacy news website discussed the presence of American forces in the Persian Gulf in an interview with Amir Mousavi, an expert on military and strategic issues.

Last week, The New York Times reported that the U.S. “plans to bolster the American military presence in the Persian Gulf” after withdrawing all its troops from Iraq. By creating a new security alliance in the Persian Gulf, the U.S. plans to build a new defense structure in the region. And it does not appear that it would face opposition from the Persian Gulf’s sheikhdoms. If this plan is implemented, Iran would get into an even tighter corner.

The Obama administration has decided to withdraw all the U.S. troops from Iraq. Meanwhile, there have been murmurs of deploying the forces into the Persian Gulf. Is it possible that the Americans are trying to arrange a new military posture for their troops in the Gulf region?

Essentially, the Americans were after two particular goals by charging Iran with the plot to assassinate the Saudi Arabian ambassador; their new military actions in the region prove this point. The first goal is to scare Saudi Arabia and the rest of the Persian Gulf countries away from Iran. The U.S. is hoping to leave a new footprint in the region after exiting Iraq. No matter how hard the U.S. tried to remain in Iraq, the Iraqi government could not tolerate the presence of the Americans anymore. Indeed, they are leaving Iraq humiliated.

In addition to the assassination plot against the Saudi Arabian ambassador, it seems the current situation is favorable for convincing Saudi Arabia to accept American forces on its soil: Internal conflicts have intensified due to the recent death of Saudi Arabia’s Crown Prince Sultan bin Abdul-Aziz Al Saud. The U.S. has suggested building six huge military bases, first in Saudi Arabia and then in Kuwait, Qatar and the United Arab Emirates. In fact, the U.S. intends to deploy 20,000 to 30,000 troops in the region and not return them to the U.S.

This plan benefits U.S. foreign policy objectives as well as its domestic goals. If all American troops stationed in Iraq return home right now, they would face a number of economic, security and psychological problems. Therefore, the U.S. does not want to bring them back home all at once. Another issue the U.S. has to deal with is the huge cost of withdrawing all its forces from Iraq. If the U.S. obtains agreements from all the Gulf region countries, it can push the expenses of its forces on the host country, solving one of the U.S. military’s economic problems. Besides, they are seeking to strengthen their position in the region to limit the influence of the Islamic Republic of Iran.

The recent Islamic awakening in the region, especially in Libya, Tunisia and Egypt, shows that the Arab Spring is following a similar trend as Iran’s Islamic Revolution in 1979. Israel and the U.S. consider this to be a grave danger to their regional interests.

Right now there is discussion about creating a new security structure in the Persian Gulf. How do you assess the different dimensions of this issue and how it would affect Iran? Would it be a threat to Iran’s security?

Two points need to be taken into account here. The new cooperative security system for the Persian Gulf was actually proposed by Iran. Mr. Ahmadinejad offered this proposal in the Persian Gulf Cooperation Council summit in Doha, but it was not accepted. The U.S. is proposing this plan firstly because it has been disappointed by Iran’s proposals on disarmament; secondly, it wants to create [an integrated] missile shield system. They want to connect all the region’s missile bases together: from the missile shield in Al-Naghb, in southern Palestine, to the bases in Turkey. Even if they couldn’t control Iran’s power and prevent it from developing military and nuclear capabilities, the Islamic Republic of Iran would be surrounded and isolated in the region.

Since the Persian Gulf countries are in a weak political position, they would probably agree with this plan. The U.S., of course, insisted greatly on this new cooperative security system. Dr. Ali Akbar Salehi, Iran’s minister of Foreign Affairs, has recently made efforts to address this issue.

Do you think if Iran starts negotiations and/or consultations with countries such as Qatar or other strategic countries in the region, it would break down the general consensus on collaborating with the U.S.?

Of course, Iran needs to initiate the first step. Iran’s diplomacy should be stronger on this issue; it needs to utilize defense diplomacy more actively. Right now, there are three countries capable of hampering the new U.S. plan in the Gulf region: Qatar, Kuwait and the sultanate of Oman. It appears that, at this stage, Iran could enter into serious security and diplomatic negotiations with these countries and offer a plan for providing their security.

Therefore, I believe this is a very critical stage for Iran. If it neglects or fails to adopt the right diplomatic and security gesture at the right time, Iran could lose its place to the U.S. Due to its presence in the region, the military bases and its good political relationships with the Persian Gulf countries, the U.S. has a good chance of winning the game and creating a nuisance for Iran.

I should emphasize again the point that the Gulf region countries are willing to negotiate with Iran, on the condition that the Islamic Republic starts more open security and diplomatic negotiations.




امریکا و گسترش سپر دفاع موشکی در خلیج فارس
دیپلماسی ایرانی موضوع حضور نیروهای امریکایی در خلیج فارس را در گفت و گو با امیر موسوی، کارشناس مسائل استراتژیک بررسی کرده است:.
دیپلماسی ایرانی: نیویورک تایمز، هفته گذشته از طرحی سخن گفت که بر اساس آن امریکا اگر چه نیروهای خود را به طور کامل از عراق خارج می‌کند اما با ایجاد پیمان جدید امنیتی در منطقه خلیج فارس نوعی ساختار جدید امنیتی در این منطقه به وجود خواهد آورد و از این طریق حضور در منطقه را ادامه خواهد داد. به نظر نمی‌رسد این طرح از سوی شیخ نشین‌های حاشیه خلیج فارس با مخالفتی مواجه شود. در صورت اجرایی شدن این طرح عرصه بر ایران تنگ‌تر خواهد شد. دیپلماسی ایرانی این مسئله را در گفت و گو با امیر موسوی، کارشناس مسائل استراتژیک بررسی کرده است:‌

با توجه به بحث خروج کامل نیروهای امریکایی از عراق و زمزمه ای که درباره حضور این نیروها در خلیج فارس به گوش می‌رسد، آیا می‌توان گفت که که امریکایی‌ها در حال تنظیم آرایش جدیدی برای نیروهای خود در منطقه هستند؟

اساسا سناریوی متهم کردن جمهوری اسلامی‌ایران در خصوص ترور سفیر سعودی دو هدف را دنبال می‌کرد که من مدتی قبل عنوان کرده ام. تحرکات جدید هم تقریبا این نظر را تایید می‌کند. می‌توان گفت که اهداف امریکا از طرح این بحث اول ترساندن سعودی و کشورهای حوزه خلیج فارس از ایران است. امریکا سعی کرده است با این کار ایران هراسی را تجدید کرده و جاپایی بعد از عراق برای خود باز کند. چون واقعا امریکا با ذلت از عراق خارج شد. با توجه به این که تلاش‌های یک سال گذشته امریکایی‌ها برای باقی ماندن در عراق موثر نبود و حکومت عراق به هیچ نحو ادامه حضور امریکایی‌ها را برنتافت، درصدد بر آمد تا جای پای جدیدی در منطقه ایجاد کند.

به نظر می‌رسد امریکایی‌ها با توجه به این که سناریوی ترور سفیر عربستان را مطرح کرده اند و هم چنین با عنایت به این که با فوت ولیعهد اختلافات داخلی سعودی تشدید شده است، در تلاش هستند که عربستان سعودی را متقاعد سازند که نیروهای امریکایی را بپذیرند. پیشنهاد امریکایی‌ها ایجاد شش پایگاه وسیع و گسترده در خاک عربستان سعودی در مرحله اول و بعدا هم در کویت و قطر و امارات است. بنابراین امریکایی‌ها می‌خواهند بیست تا سی هزار نیرو در منطقه باقی بمانند و به امریکا بر نگردند.

البته این علاوه بر این که منافع امریکا در منطقه را تامین می‌کند، اهداف سیاست داخلی هم برای امریکایی‌ها دارد. اگر این سربازان به امریکا برگردند با مشکلات اقتصادی،‌ امنیتی و روانی مواجه خواهند بود. بنابراین امریکا نمی‌خواهد همه این نیروها را به طور یک جا به امریکا برگرداند. مسئله دیگر این است که هزینه اقتصادی خارج کردن نیروها بسیار بالا است.

لذا اگر امریکایی‌ها موافقت کشورهای منطقه را به دست آورند،‌ می‌توانند هزینه این نیروها را به عهده کشور میزبان بگذارند و یکی از مشکلات اقتصادی نیروهای مسلح امریکا را حل خواهند کرد. علاوه بر این تلاش می‌کنند تا برای خود جایگاهی برای محدود کردن نفوذ جمهوری اسلامی‌ایران ایجاد کنند.

با توجه به این که بیداری اسلامی‌خصوصا در لیبی و تونس و مصر نشان داد که نوعی همگونی و گرایش یکسان میان بهار عربی و انقلاب اسلامی‌ایران وجود دارد، این مسئله خطری جدی علیه رژیم صهیونیستی و منافع امریکا در منطقه خواهد بود.

در حال حاضر بحثی درباره ایجاد یک ساختار امنیتی جدید در خلیج فارس مطرح است. این مسئله چه ابعادی دارد و نتیجه آن برای ایران چیست؟ آیا این مسئله امنیت ایران را تهدید نمی‌کند؟

این بحث دو نکته دارد. جمهوری اسلامی‌ایران پیشنهاد کننده منظومه امنیتی در خلیج فارس بوده است. آقای احمدی نژاد در اجلاس دوحه شورای همکاری خلیج فارس این پیشنهاد را مطرح کرده اند ولی مورد قبول واقع نشده است. امریکایی‌ها با این کار اولا در صدد هستند که ایران را خلع سلاح کنند و از این پیشنهاد کاملا مایوس کنند و ثانیا هدف این منظومه هم ایجاد سپر موشکی است. آن‌ها می‌خواهند کلیه پایگاه‌های موشکی منطقه را به یکدیگر متصل کنند و در نتیجه این سپر موشکی را به نقب در جنوب فلسطین اشغالی و هم چنین در پایگاه‌های ترکیه متصل کنند.

البته با این کار جمهوری اسلامی‌ایران کاملا محاصره خواهد شد و اگر نتوانستند قدرت ایران را کنترل کنند و مانع از پیشرفت نظامی‌و هسته ای ایران شوند، حداقل بتوانند با این سپر ایران را محاصره کنند.

کشورهای حاشیه خلیج فارس احتمالا این طرح را می‌پذیرند به این دلیل که به شدت در حالت ضعف قرار دارند و امریکا هم فشار زیادی روی این مسئله وارد کرده است. تلاش‌های جناب آقای دکتر صالحی هم اخیرا در این راستا بوده است.

آیا ممکن است رایزنی با کشورهایی مانند قطر یا دیگر کشورهایی که در این منطقه نقش آفرینی می‌کنند، بتواند در این اجماع شکنندگی ایجاد کند؟

ایران باید در این زمینه پیش قدم شود. دیپلماسی ما در این زمینه باید قوی تر عمل کند و حتی دیپلماسی دفاعی ایران نیز باید فعال تر از این عمل کند. الان سه کشور در منطقه هستند که می‌توانند در مقابل پیشنهاد امریکا ایجاد مانع کنند: اول قطر، دیگری کویت و کشور دیگر سلطان نشین عمان. به نظر می‌رسد حداقل در این مرحله می‌توان وارد مذاکراتی جدی، امنیتی و دیپلماتیک شد تا به این کشورها امنیت داده شود. یعنی جمهوری اسلامی‌ایران باید این آمادگی را داشته باشد که امنیت این کشور‌ها را تامین کرده و پیشنهاد ایجاد امنیت به این کشورها ارائه دهد.

لذا من فکر می‌کنم این مرحله،‌ مرحله حساسی است و اگر ما کمی‌کوتاهی کنیم و در حرکت دیپلماسی و امنیتی خود کند شویم، امریکا خواهد توانست این خلاء را پر کند و از این آمادگی را به دلیل حضور در منطقه و پایگاه‌هایی که دارد و روابط بسیار خوبی که با این کشورها دارد، استفاده کند. بنابراین امریکا می‌تواند با این کار برای ایران مزاحمت ایجاد نماید.

اما باز هم باید تاکید کنم که این کشورها مایل هستند با ایران پیمان‌هایی داشته باشند به این شرط که جمهوری اسلامی‌ایران به صورت بازتری با آن‌ها وارد مذاکره امنیتی و دیپلماتیک شود.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Taiwan’s Leverage in US Trade Talks

Germany: Big Tech Wants a Say in EU Law: More Might for the Mighty

India: Trump’s Tariffs Have Hit South Korea and Japan: India Has Been Wise in Charting a Cautious Path

Malta: The Arrogance of Power

Topics

Singapore: The US May Win Some Trade Battles in Southeast Asia but Lose the War

Ethiopia: “Trump Guitars” Made in China: Strumming a Tariff Tune

Egypt: The B-2 Gamble: How Israel Is Rewriting Middle East Power Politics

China: 3 Insights from ‘Trade War Truce’ between US and China

United Kingdom: We’re Becoming Inured to Trump’s Outbursts – But When He Goes Quiet, We Need To Be Worried

Poland: Jędrzej Bielecki: Trump’s Pyrrhic Victory*

Austria: Trump Is Only Part of the Problem

Canada: Canada Must Match the Tax Incentives in Trump’s ‘Big Beautiful Bill’

Related Articles

Egypt: The B-2 Gamble: How Israel Is Rewriting Middle East Power Politics

Canada: Can We Still Trust American Intelligence?

Mexico: Traditional Terrorism vs the New Variety

Israel: In Washington, Netanyahu Must Prioritize Bringing Home Hostages before Iran

Japan: Iran Ceasefire Agreement: The Danger of Peace by Force