Hundreds of Occupy Wall Street Protesters Gather Again

Published in Clarín
(Argentina) on 17 November 2011
by (link to originallink to original)
Translated from by Florencia Aguilar. Edited by Heidi Kaufmann.
Occupy Wall Street protesters marched to the vicinity of New York’s stock market to commemorate the two-month anniversary of its founding. Last Tuesday, the police evicted the encampment at Zuccotti Park.

Hundreds of Occupy Wall Street demonstrators walked today again toward Wall Street, two days after the security forces evicted their camp at Zuccotti Park in New York.

The movement used social media over the Internet to call for a protest against the financial district of the city, in what would become one of the largest protest activities organized up until now.

The police have increased security measures surrounding Wall Street, which in turn, was already cordoned off two months ago. Both fences and the riot police have denied the protesters access to the heart of the financial district, while those who turned up to work had to face severe controls.

Occupy Wall Street has been protesting since mid-September against the financial power of the banks and in favor of greater social justice. Michael Bloomberg, New York City’s mayor, demanded last Tuesday the clearance of the initial encampment at Zuccotti Park.

As of right now, it’s not clear what the movement’s future will be after this eviction. With winter coming, some demonstrators assume that protests may even decrease temporarily.


Cientos de “indignados” vuelven a concentrarse en Wall Street
17/11/11 - 12:50
Manifestantes de "Occupy Wall Street” marcharon hacia las inmediaciones de la Bolsa de Nueva York para conmemorar los dos meses de su fundación. El martes pasado la policía desalojó un campamento en el parque Zuccotti.

Cientos de manifestantes “indignados” marcharon nuevamente hoy en dirección a Wall Street, dos días después de que las fuerzas de seguridad desalojara el campamento del movimiento "Occupy Wall Street” en el parque Zuccotti de Nueva York.

El movimiento llamó a través de las redes sociales en Intenet a bloquear el distrito financiero de la ciudad, en lo que podría convertirse en una de las mayores acciones de protesta organizadas hasta el momento.

La policía reforzó las medidas de seguridad en torno a la Bolsa de Nueva York, que de por sí ya se encuentra acordonada desde hace dos meses. Vallas y policías con uniforme antidisturbios cerraron a los manifestantes el acceso al corazón del distrito financiero, mientras aquellos que acudían a sus puestos de trabajo tenían que someterse a severos controles.

"Occupy Wall Street" protesta desde mediados de septiembre contra el poder de los bancos y a favor de mayor justicia social. El alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, ordenó en la noche del martes desalojar el campamento inicial en el parque Zuccotti.

Por el momento no está claro cuál será el futuro del movimiento después del desalojo. Ante la llegada del invierno, algunos manifestantes estiman que las protestas podrían reducir su ritmo aunque sea temporalmente.

(Fuente: Agencias)
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

India: Panama and Venezuela, 36 Years Apart: How Bush and Trump Used Law to Break Law

Poland: Attack on Venezuela. Donald Trump Crosses the Rubicon

India: ‘Make America Great Again’ Not Just Election Slogan — It’s Trump’s Firm Resolve

Saudi Arabia: From Saddam to Maduro

Topics

Ghana: Is US Intervention in Venezuela a Step Too Far?

Philippines: War Is War

India: Panama and Venezuela, 36 Years Apart: How Bush and Trump Used Law to Break Law

China: Military Strike on Venezuela: US Hegemonic Actions Spark Global Wave of Protests

Mexico: Never with the Aggressors, Always with the Bolivarian Revolution

India: ‘Make America Great Again’ Not Just Election Slogan — It’s Trump’s Firm Resolve

Germany: Trump’s Audacious Show of Strength*

Related Articles

Saudi Arabia: The West Fixes Its Problems…At Others’ Expense!

Venezuela: They Voted for Trump

Germany: No ‘Landslide Victory’ for Milei

Argentina: Trump Is Laying His Cards Down