Police Clear Camps

Published in Die Tageszeitung
(Germany) on 30.11.2011
by Dorothea Hahn (link to originallink to original)
Translated from by Sandra Alexander. Edited by Andrew Schmidt .
More than 250 people are arrested in the eviction of the Occupy camps. U.S. authorities make an effort to avoid disturbing pictures.

Late at night on Wednesday, Mayor Antonio Villaraigosa announced in a news conference in Los Angeles that he was “proud” of his police. In their evicting the Occupy L.A. camps in front of city hall a few hours earlier, they showed a “professionalism” and “restraint” that he had “never before seen” said the mayor.

More than 200 people were arrested in the nighttime police operation. A few hours earlier police likewise dressed in battle gear on the other coast of the U.S. evicted the Occupy Philadelphia camp. There the total was 50 arrests.

Deadlines for the local authorities to clear the occupied spaces had expired two days earlier in both cities. The police in Los Angeles had already moved in at dawn on Monday but had to withdraw without having achieved anything in the face of a superior number of nightly demonstrators.

On Wednesday night the police were stronger. 1,400 policemen came to the occupied square. Astonished observers counted a “ratio of one policeman per occupier.” At 3:40 a.m., when the occupied area at the intersection of 1st Street and Main Street in Los Angeles was firmly under police control, an occupier scornfully noted on Facebook: “The city has no money to repair its streets or maintain its homeless shelters. But when it comes to clearing an occupied square, they have access to all the money in the world.”

The authorities in both cities were concerned about avoiding renewed scenes of police violence. Most recently, a video was released in the middle of November showing a policeman at University of California, Davis spraying pepper spray from close range at demonstrators sitting on the ground with arms linked. As if they were vermin. A dozen victims had to subsequently receive medical treatment.

During the evictions, the occupations continue in other U.S. locations. The Occupy Movement in the U.S. capital, which has been encamped at two central places up to now, wants to open a third branch. They want to set up a tent in front of the Environmental Protection Agency to protest their laxity on clean air guidelines.


Mehr als 250 Menschen werden bei der Räumung von Occupy-Camps festgenommen. Die US-Behörden bemühen sich, allzu abschreckende Bilder zu vermeiden.

Tief in der Nacht zu Mittwoch erklärt Bürgermeister Antonio Villaraigosa bei einer Pressekonferenz in Los Angeles, er sei "stolz" auf seine Polizei. Bei der Räumung des "Occupy LA"-Camps vor dem Rathaus wenige Stunden zuvor hätte sie einen "Professionalismus" und eine "Zurückhaltung" gezeigt, wie er es "nie zuvor gesehen" habe, sagte der Bürgermeister.

Bei dem nächtlichen Polizeieinsatz wurden mehr als 200 Menschen festgenommen. Wenige Stunden zuvor hatten ebenfalls in Kampfuniform gekleidete Polizisten am anderen Ende der USA das "Occupy Philly" Camp geräumt. In Philadelphia kam es zu rund 50 Festnahmen.

In beiden Städten waren zwei Tage vorher "Deadlines" der örtlichen Behörden zur Räumung der besetzten Plätze abgelaufen. In Los Angeles, wo die Polizei bereits am Montag im Morgengrauen angerückt war, musste sie angesichts einer großen Überzahl von nächtlichen Demonstranten unverrichteter Dinge abziehen.

In der Nacht zu Mittwoch war die Polizei stärker. 1.400 Polizisten kamen zu dem besetzten Platz. Staundende Beobachter zählten eine "Ratio von einem Polizisten pro Besetzer". Um 3 Uhr 40 in der Nacht, als der seit dem 1. Oktober besetzte Platz an der Kreuzung von 1st Street und Main Street in Los Angeles fest in Polizeihand war, notierte ein Besetzer im Facebook spöttisch: "Die Stadt hat keine Mittel, um ihre Straßen zu reparieren und ihre Obdachlosenunterkünfte in Stand zu halten. Aber wenn es darum geht, einen besetzten Platz zu räumen, verfügt sie über alle Mittel der Welt."

In beiden Städten ging es den Behörden darum, bei der Räumung neue Szenen polizeilicher Gewalt zu vermeiden. Zuletzt war Mitte November ein Video erschienen, das einen Polizisten in der kalifornischen Universität Berkeley dabei zeigt, wie er am Boden sitzende, untergehakte Demonstranten aus unmittelbarer Nähe mit Pfefferspray besprüht. Als wären sie Ungeziefer. Ein Dutzend Opfer mussten anschliessend medizinisch behandelt werden.

Während der Räumungen gehen an anderen Orten der USA die Besetzungen weiter. In der US-Hauptstadt will die Occupy-Bewegung, die dort bislang auf zwei zentralen Plätzen zeltet, am Mittwoch eine dritte Occupy-Dependenz eröffnen. Sie will ein Zelt vor der Umweltbehörde EPA aufstellen, um gegen deren Laxismus bei den Reine-Luft-Richtlinien zu protestieren.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: Donald Trump’s Oddities Mask a Real Threat that Lurks in Plain Sight

Austria: The Deal for Kyiv Is Better Than the Many Threats against It

Australia: Played by Vladimir Putin, a ‘Weary’ Donald Trump Could Walk away from Ukraine

Austria: Maybe Trump’s Tariff Bludgeon Was Good for Something after All

Topics

Australia: Played by Vladimir Putin, a ‘Weary’ Donald Trump Could Walk away from Ukraine

Canada: Donald Trump’s Oddities Mask a Real Threat that Lurks in Plain Sight

Austria: The US Pope Will Not Please Trump for Long

Austria: Maybe Trump’s Tariff Bludgeon Was Good for Something after All

Austria: The Deal for Kyiv Is Better Than the Many Threats against It

Austria: Trump’s Film Tariffs Hurt Hollywood

Related Articles

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Germany: Absolute Arbitrariness

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Germany: Trump’s False Impatience

Germany: Trump’s Campaign against Academics