Mistreated America

Published in Al-Massa
(Egypt) on 5 January 2012
by (link to originallink to original)
Translated from by Aneta Paszczynska. Edited by Derek Ha.
We believe that America has been mistreated because of the absurd accusations of Venezuelan president Hugo Chavez. Chavez says that America may be causing the illnesses of cancer-stricken Latin American leaders. He is one of them. Several leaders have been diagnosed with cancer: Brazilian president Dilma Rousseff, Argentinian president Cristina Kirchner, Paraguayan president Fernando Lugo and former Brazilian president Luiz Lula.

The U.S. has not yet developed the technology to cause cancer or other dangerous diseases. America can only cause people to suffer from these diseases through the use of internationally prohibited weapons. Three million Vietnamese people still suffer from diseases caused by the weapons that the United States used in the Vietnam invasion. They consisted of toxic and dangerous chemicals that were used to cut down trees and forests which served as fortresses for the enemies.

Moreover, in 1991, during Operation Desert Storm, depleted uranium was used against Iraq. This caused an increase in cancer rates among the Iraqi children. During the occupation in 2003, depleted uranium and other dangerous kinds of weapons were used when conquering the brave Fallujah. That resulted in spreading illness and increasing the birth of deformed children to the extent that a British doctor advised the residents of the city to stop procreating.

Dear Mr. President: Who knows? Maybe America has developed the technology you talk about. The accusations are possible.


نعتقد أن أمريكا "مظلومة للغاية" من الاتهامات "الباطلة للغاية" التي وجهها إليها الرئيس الفنزويلي هوجو شافيز. يقول شافيز عن أمريكا إنها يمكن أن تكون وراء السرطان الذي أصاب في الفترة الأخيرة عدداً من قادة دول أمريكا اللاتينية. وكان هو في مقدمة هؤلاء القادة. ثم تم تشخيص إصابات بالسرطان لدي عدد منهم مثل رئيسة البرازيل ديلما روسيف ونظيرتها الأرجنتينية كريستينا كيرشنر ورئيس باراجواي فرناندو لوجو والرئيس البرازيلي السابق لويس لولا.
ان الولايات المتحدة لم تستطع بعد تطوير تكنولوجيا فعالة تساعد علي إصابة القادة دون غيرهم بالسرطان أو غيره من الأمراض الخطيرة. انها تستطيع فقط إصابة الشعوب بهذه الأمراض بفضل الأسلحة المحرمة دولياً التي تستخدمها ضدها. والدليل علي ذلك أن ثلاثة ملايين فيتنامي لا يزالون يعانون من أمراض عديدة بسبب الأسلحة التي استخدمتها الولايات المتحدة في سنوات الاحتلال. وكانت عبارة عن كيماويات سامة وخطيرة استخدمتها لإزالة الغابات والأحراش التي يتحصن فيها رجال المقاومة.
وهناك دليل آخر هو العراق التي استخدمت ضده ما يسمي بقذائف اليورانيوم المنضب عام 1991 في حرب عاصفة الصحراء. وأدي ذلك اليورانيوم "المنضب" إلي ارتفاع معدلات الإصابة بالسرطان بشكل خطير بين أبناء الشعب العراقي. وعند الاحتلال في عام 2003 استخدمت هذا السلاح مع أسلحة أخري خطيرة في إخضاع مدينة الفلوجة الباسلة. وأدي ذلك إلي انتشار المرض بمعدلات كبيرة بين أبناء المدينة وانتشار ولادة الأطفال المشوهين.. إلي حد أن طبيبا بريطانيا نصح سكان المدينة بالتوقف عن الإنجاب.
ومن يدري يا سيدي الرئيس.. ربما تكون أمريكا قد طورت تلك التكنولوجيا التي تتحدث عنها.. فكل الاحتمالات واردة.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Japan: Pressure on Ukraine: The US Administration’s Focus Is Backward

   

Saudi Arabia: How UK-US Military Leases Secure Sovereign Concessions

Taiwan: Betrayed by Trump, Ukraine Was Once a ‘City upon a Hill’

Lebanon: Washington: The Limits of a Military Option

Egypt: What Happens in the US Economy Doesn’t Stay in the US Economy

Topics

Taiwan: Betrayed by Trump, Ukraine Was Once a ‘City upon a Hill’

Germany: Saudi Arabia Is Paying the Price*

Germany: Quickly Lashing Out Once More

Japan: Pressure on Ukraine: The US Administration’s Focus Is Backward

   

Ireland: The Irish Times View on US Midterms: a Lame Duck Trump Is Still a Danger

Australia: Trump and Netanyahu Are Putting the World at Risk To Stay in Power

Canada: The Unpleasant Logic of Live-Streaming Nidal Hasan’s Execution

Related Articles

Egypt: Egypt and the United States: Building the Next Generation of Strategic Partnership

Egypt: The Middle East after the Trump-Xi Summit

Egypt: Egypt’s Voice in Washington: An Indisputable Imperative

Saudi Arabia: Regional Quartet Offer Trump a Final Off-Ramp

Egypt: When Americans Finally See What We Always Knew