The Foreign Funding Crisis

Published in al-Ahram
(Egypt) on 18 February 2012
by (link to originallink to original)
Translated from by Mermel. Edited by Gillian Palmer .
The crisis over foreign funding for organizations working in Egypt has reached a new level after the decision to begin the trials of the 43 accused in this case on Feb. 26. However, the most important thing is the direct American intervention in the crisis by supplying teams of American lawyers who offer their support to some of the workers in these organizations during their trials. The coming visit of the prominent U.S. senator John McCain to Egypt will address this situation.

The investigation has already uncovered evidence of extensive funding for organizations with an eye toward a political role in Egypt, leading to a crisis in American-Egyptian relations because it exposed direct American attempts to intervene in Egyptian affairs to contain repercussions of the January Revolution and maintain American and Israeli interests.

The situation is much more dangerous than just supplying aid to organizations that work in Egypt, and therefore was a concerted American effort to contain the crisis [after Mubarak’s removal], as was the threat to cut off American aid. The essence of the crisis is the U.S.’s desire to penetrate Egyptian national security and ensure that Egyptian politics serve American and Israeli interests, not Egyptian interests.

If the previous regime had acquiesced to American intervention in civil society upon American support for the process of presidential succession in Egypt, then Egypt does not need this deal now. [Rather, it should be] working after the revolution to remain consistent with primary Egyptian interests in confronting any pressure, even from the United States.


اكتسبت أزمة التمويل الأجنبي للمنظمات العاملة في مصر زخما جديدا بعد تحديد يوم‏26‏ فبراير موعدا لبدء محاكمة‏43‏ متهما في هذه القضية‏.‏ لكن الأهم هو التدخل الأمريكي المباشر في الأزمة عبر توفير فريق قانوني أمريكي يقدم الدعم لبعض العاملين في هذه المنظمات خلال محاكمتهم‏.
, إلي جانب زيارة السيناتور الأمريكي البارز جون ماكين إلي مصر التي سيتطرق خلالها إلي هذا الموضوع.
لقد أدي الكشف عن وجود تمويل مكثف لمنظمات بعينها للقيام بدور سياسي في مصر, إلي أزمة في العلاقات المصرية الأمريكية, لأنها فضحت محاولات التدخل الأمريكي المباشر في الشئون المصرية لاحتواء تداعيات ثورة يناير بما يحافظ علي المصالح الأمريكية والإسرائيلية.
فالموضوع أخطر بكثير من مجرد توفير تمويل لمنظمات تعمل في مصر, ولذلك كان هذا التحرك الأمريكي المكثف لاحتواء الأزمة, وكان التهديد بقطع المعونة الأمريكية, لأن جوهر الأزمة هو سعي الولايات المتحدة إلي اختراق الأمن القومي المصري, وتوجيه السياسات المصرية إلي ما يخدم المصالح الأمريكية والإسرائيلية وليست المصالح المصرية.
وإذا كان النظام السابق قد رضخ للتدخلات الأمريكية في المجتمع المدني مقابل دعم امريكا لعملية توريث الرئاسة في مصر, فإن مصر الآن ليست بحاجة إلي هذه الصفقات, وتعمل بعد ثورة يناير علي التمسك بالمصالح المصرية العليا في مواجهة أي ضغوط حتي لو كانت من الولايات المتحدة.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: State Capitalism in the US

Peru: Blockade ‘For Now’

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Mexico: Urgent and Important

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Topics

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Spain: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Related Articles

Zimbabwe: Egypt’s Plan for the Reconstruction of Gaza

Egypt: America’s Retreat: Can China and Russia Seize Global Leadership?

Egypt: Between American Hesitation and Chinese Resolve: Is Washington Losing Its Grip on Global Leadership?

Egypt: Ukraine at a Crossroad: Zelenskyy’s High-Stakes Appeal to Europe

Egypt: The High Stakes of US-Russia Summit in Riyadh: Game-Changer in Global Geopolitics