The Foreign Funding Crisis

Published in al-Ahram
(Egypt) on 18 February 2012
by (link to originallink to original)
Translated from by Mermel. Edited by Gillian Palmer .
The crisis over foreign funding for organizations working in Egypt has reached a new level after the decision to begin the trials of the 43 accused in this case on Feb. 26. However, the most important thing is the direct American intervention in the crisis by supplying teams of American lawyers who offer their support to some of the workers in these organizations during their trials. The coming visit of the prominent U.S. senator John McCain to Egypt will address this situation.

The investigation has already uncovered evidence of extensive funding for organizations with an eye toward a political role in Egypt, leading to a crisis in American-Egyptian relations because it exposed direct American attempts to intervene in Egyptian affairs to contain repercussions of the January Revolution and maintain American and Israeli interests.

The situation is much more dangerous than just supplying aid to organizations that work in Egypt, and therefore was a concerted American effort to contain the crisis [after Mubarak’s removal], as was the threat to cut off American aid. The essence of the crisis is the U.S.’s desire to penetrate Egyptian national security and ensure that Egyptian politics serve American and Israeli interests, not Egyptian interests.

If the previous regime had acquiesced to American intervention in civil society upon American support for the process of presidential succession in Egypt, then Egypt does not need this deal now. [Rather, it should be] working after the revolution to remain consistent with primary Egyptian interests in confronting any pressure, even from the United States.


اكتسبت أزمة التمويل الأجنبي للمنظمات العاملة في مصر زخما جديدا بعد تحديد يوم‏26‏ فبراير موعدا لبدء محاكمة‏43‏ متهما في هذه القضية‏.‏ لكن الأهم هو التدخل الأمريكي المباشر في الأزمة عبر توفير فريق قانوني أمريكي يقدم الدعم لبعض العاملين في هذه المنظمات خلال محاكمتهم‏.
, إلي جانب زيارة السيناتور الأمريكي البارز جون ماكين إلي مصر التي سيتطرق خلالها إلي هذا الموضوع.
لقد أدي الكشف عن وجود تمويل مكثف لمنظمات بعينها للقيام بدور سياسي في مصر, إلي أزمة في العلاقات المصرية الأمريكية, لأنها فضحت محاولات التدخل الأمريكي المباشر في الشئون المصرية لاحتواء تداعيات ثورة يناير بما يحافظ علي المصالح الأمريكية والإسرائيلية.
فالموضوع أخطر بكثير من مجرد توفير تمويل لمنظمات تعمل في مصر, ولذلك كان هذا التحرك الأمريكي المكثف لاحتواء الأزمة, وكان التهديد بقطع المعونة الأمريكية, لأن جوهر الأزمة هو سعي الولايات المتحدة إلي اختراق الأمن القومي المصري, وتوجيه السياسات المصرية إلي ما يخدم المصالح الأمريكية والإسرائيلية وليست المصالح المصرية.
وإذا كان النظام السابق قد رضخ للتدخلات الأمريكية في المجتمع المدني مقابل دعم امريكا لعملية توريث الرئاسة في مصر, فإن مصر الآن ليست بحاجة إلي هذه الصفقات, وتعمل بعد ثورة يناير علي التمسك بالمصالح المصرية العليا في مواجهة أي ضغوط حتي لو كانت من الولايات المتحدة.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: It’s Not Worth a Trade War To Save Ontario’s Foreign-Owned Car Plants

Austria: Trump’s Trade War With Canada Is a Bad Omen for Other Trade Partners

Canada: The US Has Always Wanted To Absorb Canada for Our Natural Resources

Canada: Canada’s Economy Is Defying Donald Trump. The Numbers Prove It

Ireland: The Irish Times View on Donald Trump and Lake Ontario: What’s in a Name?

Topics

Italy: America, Our Illusion

OPD 29 August

Canada: Canada’s Economy Is Defying Donald Trump. The Numbers Prove It

Canada: It’s Not Worth a Trade War To Save Ontario’s Foreign-Owned Car Plants

Australia: Trump Suggests He Would Not Help UK in Another Falklands Clash

Canada: We Could Have Just Ignored Trump’s ‘Lake America’ Trolling

Canada: We’ve Waited Way Too Long To Fix Trump Avenue

Canada: Everything Is Trump, Trump, Trump

Ireland: The Irish Times View on the World Order: Global Power Is Shifting

Related Articles

Egypt: Egypt and the United States: Building the Next Generation of Strategic Partnership

Egypt: The Middle East after the Trump-Xi Summit

Egypt: Egypt’s Voice in Washington: An Indisputable Imperative

Saudi Arabia: Regional Quartet Offer Trump a Final Off-Ramp

Egypt: When Americans Finally See What We Always Knew