France conquers Hollywood with a tribute to its origins.
Is it a sign of the times or purely coincidence? The truth is that the past, the glorious past of the dawn of cinema, has been the undisputed victor in the Oscars this year. A silent film, filmed in black and white, which brings to the screen the traumatic transition to “talkies” and an homage to the captivating magic of the origins of cinema through the figure of Georges Méliès, received one of the highest numbers of nominations: 10 for “The Artist,” from the Frenchman Michel Hazanavicius, and 11 for Martin Scorsese’s “Hugo.” Scorsese already counts among the classics of cinema and continues to enthusiastically explore the future of his craft, this time turning to the possibilities 3D has to offer.
The two films received 5 Oscars, but “The Artist” won: Best Film, Best Director, and Best Actor, in addition to Best Soundtrack and Best Costumes. Scorsese had to settle for the more technical awards.
The results were clear: The past had prevailed. Overwhelmingly, it is the past that is associated with cinema's golden years. Once, it seems, Hollywood was a true dream-making machine; once, and this goes for Méliès, there were some prodigious professionals who turned any screen into a place where magic happened. Nostalgia, when it works, binds with this enchanting lure that heralds how the past was always better and, above all, degrades the present in the face of a brilliance that will never return. An effective comfort it seems, in times of crisis.
It hasn't only been the winning films who have succumbed to the temptation to delight in the past. Woody Allen, winner of the Oscar for Best Original Screenplay, went to Paris in the Roaring Twenties. And Meryl Streep won the award for Actress in a Leading Role for playing Margaret Thatcher in a film that avoids dealing with her ultra-liberal policies that still continue to have influence today. This, in any case, has interrupted the flow of Nicolas Sarkozy and Françoise Hollande, who are competing for the presidency and who, each in his way — Vive la France! — have shared the shout of Jean Dujardin on receiving the statuette for Best Leading Actor: Formidable! (in French, of course).
El triunfo de la nostalgia
Francia conquista Hollywood con un homenaje a sus orígenes
Síntoma de la época o pura casualidad? Lo cierto es que el pasado, el glorioso pasado de los albores del cine, ha sido el incontestable triunfador en la ceremonia de los Oscar de este año. Una película muda, rodada en blanco y negro y que pone en escena el traumático paso al cine sonoro y un homenaje a la arrolladora magia de los orígenes del séptimo arte, a través de la figura de George Méliès, partieron con el mayor número de candidaturas: 10 para The Artist, del francés Michel Hazanavicius, y 11 para La invención de Hugo, de Martin Scorsese, ese director que forma parte ya de los clásicos y que sigue explorando con entusiasmo el futuro de su oficio, esta vez recurriendo a sus posibilidades tridimensionales.
Las dos obtuvieron cinco estatuillas, pero ganó The Artist: mejor película, mejor director y mejor intérprete masculino, además de mejor banda sonora y mejor vestuario. Scorsese tuvo que conformarse con premios más técnicos.
El corolario es rotundo: se impone el pasado. Y, abrumadoramente, el pasado que tiene que ver con los años dorados del cine. Alguna vez, parece decirse, Hollywood fue una verdadera máquina de inventar sueños; alguna vez, y esto va por Méliès, existieron algunos prodigiosos profesionales que convirtieron cualquier pantalla en el lugar donde habita la magia. La nostalgia, cuando funciona, lo empasta con ese seductor reclamo que anuncia que lo que pasó siempre fue mejor y, sobre todo, envileciendo el presente ante el brillo de lo que ya no volverá. Un consuelo, parece que eficaz, para tiempos de crisis.
No ha sido tentación exclusiva de las películas ganadoras el gusto por regodearse en el pasado. Woody Allen, Oscar al mejor guión original, se fue al París de los felices años veinte. Y Meryl Streep ganó el premio a la mejor actriz por hacer de Margaret Thatcher en una película que evita ocuparse de sus políticas ultraliberales que siguen influyendo en el presente. Este, en cualquier caso, ha irrumpido de la mano de Nicolas Sarkozy y de François Hollande, que compiten electoralmente y que, cada cual a su manera —¡todo sea por Francia!—, han compartido el grito de Jean Dujardin al recibir la estatuilla como mejor actor: ¡Formidable! (por supuesto, en francés)
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.