The Free Voices in Washington

Published in Alkhaleej
(U.A.E.) on 4 March 2012
by (link to originallink to original)
Translated from by Joseph McBirnie. Edited by Gillian Palmer  .
In the United States, as in other Western countries, forces and organizations can still penetrate the domination of Zionism, challenge their influence and control, and call attention to their refusal, in their aggressive “Israeli” approach, to withdraw their Jewish lobbies from governments.

Could not the ubiquitous Zionist lobbies — who dominate all aspects of the American decision-making process, institutions, research centers, money and media — sever their ties with entities that reject aggressive and racist Zionism? Citizens are going out to the streets of Washington in confirmation of the rejection of “Israeli” and American policies concerning the issues of rights and justice, particularly the Palestinian cause, just as they came out in the millions in U.S. cities on the eve of the strikes on Iraq in 2003 in rejection of the policies of George Bush.

The eruption of American and Arab organizations and entities onto the streets of the U.S. capital coincides with the arrival of the prime minister of the Zionist entity, Benjamin Netanyahu, under the slogan “Occupy AIPAC,” which has the largest concentrations of the “Israeli” lobby in the United States. This is evidence of Americans generally rejecting the policies of the United States that support Zionist aggression, which links American interests with “Israel,” despite the harm done to the U.S., its reputation and, in turn, the burden on the American taxpayer, who finds himself forced to finance the “Israeli” war machine.

There are still free voices that are able to break through the Zionist barriers and walls imposed upon the United States and the American people. We find them frequently on the streets of Washington, in front of the White House and the Zionist Forum (AIPAC), and within slogans and positions that diverge from America’s usual contradictory policies.

These are indicators of the beginning of the American public’s pivot to escape the deception they experienced. Though we have little effort and capabilities, Arabs should help complete the process of transformation by confronting the Zionist lobby in their own home. Then there can be a real possibility of success.



هناك في الولايات المتحدة، كما في دول غربية أخرى، قوى ومنظمات مازالت قادرة على اختراق الهيمنة الصهيونية، وتتحدّى نفوذها وسيطرتها، وتؤكد رفضها سياسات إداراتها وحكوماتها المستسلمة للوبيات اليهودية والمتماهية مع النهج العدواني “الإسرائيلي” .

لم تستطع اللوبيات الصهيونية المتغلغلة في كل مفاصل القرار الأمريكي والمهيمنة على المؤسسات الأمريكية ومراكز الأبحاث والمال والإعلام، أن تغلق كل المنافذ أمام القوى الحية الرافضة للعدوانية والعنصرية الصهيونية، وها هي تخرج إلى شوارع واشنطن لتؤكد رفضها للسياسات “الإسرائيلية” والأمريكية إزاء قضايا الحق والعدل، وخصوصاً القضية الفلسطينية، تماماً كما خرج الملايين في المدن الأمريكية عشية العدوان على العراق العام 2003 رفضاً لسياسات جورج بوش .

إن نزول منظمات وقوى وهيئات أمريكية وعربية إلى شوارع العاصمة الأمريكية تزامناً مع وصول رئيس وزراء الكيان الصهيوني بنيامين نتنياهو، تحت شعار “احتلوا إيباك”، نسبة إلى أكبر تجمعات اللوبي “الإسرائيلي” في الولايات المتحدة، هو دليل على وجود رأي عام أمريكي رافض لسياسات الولايات المتحدة الداعمة للعدوان الصهيوني، والتي تحرص على ربط المصالح الأمريكية بالمصالح “الإسرائيلية”، رغم ما يجبله ذلك من ضرر بالولايات المتحدة وبسمعتها وبدورها، وبما يُثقل كاهل دافع الضرائب الأمريكي الذي يجد نفسه مجبراً على تمويل آلة الحرب “الإسرائيلية” .

هناك أصوات حرة مازالت قادرة على اختراق الحواجز والجدران الصهيونية المُطْبِقة على الولايات المتحدة والشعب الأمريكي، وها هي تردّد في شوارع واشنطن وأمام عقر دار المحفل الصهيوني (إيباك)، شعارات ومواقف تفترق عن السياسات الأمريكية المعتادة وتتناقض معها .

هي مؤشرات على بداية تحوّل لدى الرأي العام الأمريكي للخروج من حالة التضليل التي يعيشها، والمطلوب من العرب العمل وبقليل من الجهد والإمكانات، للمساعدة على استكمال عملية التحوّل من خلال مجابهة اللوبي الصهيوني في عقر داره . . وهناك إمكانية حقيقية للنجاح .
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Behind Section 301, Trump Creates New Rules

Canada: Trump Is a Wounded Bear, Canada Is an Easy Target

Saudi Arabia: The Pro-Israel Lobby and US Military ‘Cooperation’

South Africa: US World Cup Shenanigans Exposes FIFA’s Double Standards

Saudi Arabia: A Strange War and Its Bizarre Coverage

Topics

Switzerland: Switzerland Urgently Needs a Trade Agreement with the US, as It Is an Easy Target for Trump

China: US Copper Grab Disrupts Global Supply Chains

   

Spain: Trump’s Corruption

Canada: Trump Is a Wounded Bear, Canada Is an Easy Target

Australia: Benjamin Netanyahu Looks To Be Pushing Donald Trump to His Limits

Taiwan: Behind Section 301, Trump Creates New Rules

Japan: 2nd Japan-US Forum: Don’t Create Alibis

Related Articles

U.A.E.: Arab World Pushes Back on Trump’s Gaza Plan

U.A.E.: Kamala Harris’ Good Vibes Offer Americans Something New

U.A.E.: It’s Becoming Clear How Much Trump Misses Biden

U.A.E.: The Energy of the Harris Campaign Has Reframed the US Election