Collapse of the West and Global Chaos

Published in Asharq Al Awsat
(Saudi Arabia) on 17 February 2012
by Amir Taheri (link to originallink to original)
Translated from by Elly Teitsworth. Edited by Tom Proctor.
How would the collapse of the West impact the global system? This is the question that is preoccupying intellectual circles around the world.

Recently, a Chinese analyst told the BBC that Europe had arrived at the point where it was “a museum for tourists arriving from developing countries.” The prediction has become that India will assume a pioneering global role in the most interesting topics on the discussion table. In Tehran, the official news agencies broadcast reports almost daily about “the impending end of the biggest Satan,” and President Ahmadinejad adds some excitement to his speeches by signaling with his hand that America is over.

At a time when discussion of the collapse of the West has produced an entire industry known as “the collapse,” television channels in the United States and Europe are broadcasting talk shows with the stars of that new culture. Known as the “collapsers,” some recommend that the West resign, while others suggest that the West search for a marginal role in the future. Books with titles like “A Post-American World” and “The End of the West” occupy the shelves of libraries in Western capitals. Yet when it comes to building a system, the “collapsers” have only a few original new ideas: They talk of a new multipolar world in which India and Brazil become permanent members in the United Nations Security Council. But before examining the solutions that the “collapsers” offer, let's take a look at their theories.

The concept of collapse is a Western invention with a long history. The historian Thucydides witnessed its emergence during the Peloponnesian War, and the Roman historian Tacitus thought that the West had arrived at its peak in the age of Emperor Augustus; then the German philosopher Schopenhauer observed the beginning of the collapse of the West in the 19th century. But the explanations that the ancient “collapsers” used were less amusing than those that the current ones are repeating. (An American “collapser” of Indian descent insisted that the reason for India's increasing domination and the collapse of the United States is the greater number of cell phones in India.)

Is the West really in a state of collapse? The question remains.

If the “West" is defined as a way of life, as the civilization that carries out capitalism, democracy and the rule of law, then the term "the West" will apply to several nations outside Europe and North America, particularly nations like Japan, India and Brazil. Nations like Russia and China, then, would be considered to have begun a long journey towards cultivating the Western way. As a way of life, the West now has no competitors outside of North Korea. The other closed state, Burma, is trying to adopt the Western model at the same time that we find Iran combining a society that lives on the Western model with a political system that resembles a Soviet system using religious terms.

Then the West is completely distant from the phase of collapse, as it is living at the peak of its history in terms of popularity. So tyrants and rulers of all different types consider the West an enemy, and they hope for its demise and collapse.

On the other hand, we can also challenge the theory of the “collapsers” if we look at the West geographically, meaning the European Union and North America. The two regions represent 10 percent of the world's population but 60 percent of the global economy. Ninety percent of patents for new inventions are found in the West, as well as 80 percent of scientific and technological innovations. And despite the cultural flourishing in many regions in the world, Western literature and the arts show no sign of collapse.

Although the world is currently witnessing an economic stagnation, the West is still able to achieve a small amount of average growth, though it is true that several Western countries suffer from huge debt that in some cases approaches 100 percent of their GDP. One of the reasons for this probably goes back to the desire of individuals to lend to the West, while Iran has failed to attract foreign investment despite the fact that the interest it offers is several times larger.

From a demographic standpoint, the West does not suffer from collapse. It does not suffer from the huge average birth rate that developing countries do, which sometimes forces those nations to establish laws to limit the population explosion, such as the One Child Policy in China and forced sterility in India. And in contrast to Russia, the West doesn't face the threat of a drop in its population numbers.

Correspondingly, we find that the West seems to be in the best condition from other perspectives. It is a place nearly free of political prisoners and achieves general progress that surpasses the global average in social justice and equality of opportunity. Though the situation of women in the West is not ideal, the fact remains that there is no segregation between the sexes.

What about the solutions that the “collapsers” offer for a problem that does not exist?

The discussion of multipolarity of power seems more logical in politics than in geometry, since by the definition of a “pole,” it is impossible to find more than two poles that oppose each other. It is possible for the global system to be centered around one center of power, as happened in the Vienna summit and later in the Congress of Berlin. In both cases, European powers demanded control over the world and attempted to divide it between them, and it became possible to imagine that battling developing powers would resort to war to achieve local or global ambitions. That was the situation between the two worlds when the United States was pursuing a policy of non-alignment, Russia was Soviet, Germany was Nazi, Italy was fascist, Japan was militarized and imperial Britain and France fought to protect or increase their regions of their influence.

The world was split during the Cold War into two competing blocs, led by the United States and Russia. What we have now is an absence of global leadership, not the collapse of the West.

The United States is trying to play a marginal role under President Barack Obama, which is partially reinforced by Obama's supporters confusing a leadership role for the United States with the concept of imperialism. It also goes back to the fact that the Americans have become weary of the wars they have fought in places scattered across the world for over an entire decade in the name of America's leadership role. Even the strongest sports teams need a rest between rounds.... The question is this: How much time will the break take? A long break might mean that the world will face chaos, which will lead to a war to establish a new global balance of power.


انهيار الغرب والفوضى العالمية
ما مدى تأثير انهيار الغرب على النظام العالمي؟.. هذا هو السؤال الذي يشغل دوائر المفكرين حول العالم.
مؤخرا، صرح محلل صيني لهيئة الإذاعة البريطانية بأن أوروبا قد باتت «متحفا للسياح القادمين من الدول الناشئة»، ومن جهة أخرى أصبح التكهن بأن تتولى الهند دورا رياديا عالميا من المواضيع الأكثر تشويقا على طاولات النقاشات. وفي طهران تنشر وكالات الأنباء الرسمية تقارير عن «النهاية الوشيكة للشيطان الأكبر» بصورة يومية تقريبا، ويضيف الرئيس أحمدي نجاد إلى خطاباته بعض الإثارة من خلال التلويح بيده بأن أميركا قد انتهت.
وفي الوقت الذي أفرز الحديث عن الغرب الذي ينهار في أوروبا والولايات المتحدة صناعة كاملة تسمى بـ«الانهيار»، تقوم قنوات التلفزيون بأوروبا والولايات المتحدة بإذاعة برامج حوارية مع نجوم تلك الثقافة الجديدة الذين يطلق عليهم «الانهياريون» والذين يوصون الغرب بالانسحاب، بينما يشير آخرون على الغرب بالبحث عن دور هامشي في المستقبل، وتحتل مجلدات تحمل عناوين مثل «عالم ما بعد أميركا»، و«نهاية الغرب» الأرفف في المكتبات بالعواصم الغربية. بيد أنه عندما يتعلق الأمر ببناء نظام لا يملك «الانهياريون» سوى القليل من الأفكار الجديدة الأصيلة. يتحدث «الانهياريون» عن عالم جديد متعدد الأقطاب تصبح فيه الهند والبرازيل عضوين دائمين في مجلس الأمن بالأمم المتحدة، ولكن قبل فحص الحلول التي يقدمها هؤلاء، دعونا نلقِ نظرة على مقدمة نظرياتهم:
إن مفهوم الانهيار هو اختراع غربي ذو تاريخ طويل شهد نشأته المؤرخ ثوسيديديس أثناء الحرب البلوبونيزية، بينما اعتقد المؤرخ الروماني تاكيتوس أن الغرب قد وصل إلى القمة في عهد الإمبراطور أغسطس ثم لاحظ الفيلسوف الألماني شوبنهاور في القرن التاسع عشر بداية انهيار الغرب، ورغم ذلك كانت التعليلات التي يرددها «الانهياريون» القدامى أقل فكاهة من تلك التي يرددها الحاليون (أصر انهياري أميركي من أصل هندي على أن السبب في ازدياد هيمنة الهند وانهيار الولايات المتحدة هو وجود عدد أكبر من الهواتف الجوالة في الهند).
هل الغرب فعلا في حالة انهيار؟.. ويبقى السؤال.
لو تم تعريف كلمة الغرب كأسلوب حياة من حيث الحضارة التي تقوم على الرأسمالية والديمقراطية وحكم القانون، فإن مصطلح الغرب سوف ينطبق على دول عديدة خارج أوروبا وأميركا الشمالية، خصوصا دولا مثل اليابان والهند والبرازيل. ومن هذا المنطلق تعتبر دول مثل روسيا والصين قد بدأت رحلة طويلة نحو انتهاج النمط الغربي. وكأسلوب حياة لا يوجد للغرب منافسون الآن خارج كوريا الشمالية، فبورما الدولة المنغلقة الأخرى، تحاول أن تتبنى النهج الغربي في الوقت الذي نجد فيه إيران تجمع بين مجتمع يعيش على النمط الغربي إلى جانب نظام سياسي شبيه بالنظام السوفياتي مستخدمين مصطلحات دينية.
ومن ثم فإن الغرب بعيد تماما عن مرحلة الانهيار، لأنه يعيش في الوقت الراهن ذروة تاريخية لشعبيته. ولذلك يعتبر الطغاة والحكام المستبدون على اختلاف أشكالهم الغرب عدوا ويتمنون سقوطه وانهياره.
من ناحية أخرى، يمكن الطعن في صحة نظرية «الانهياريين» لو نظرنا إلى الغرب جغرافيا قاصدين بذلك الاتحاد الأوروبي وأميركا الشمالية، حيث تمثل المنطقتان 10 في المائة من سكان العالم و60 في المائة من الاقتصاد العالمي، ويوجد بهما 90 في المائة من براءات الاختراع الجديدة و80 في المائة من الابتكارات العلمية والتكنولوجية. وعلى الرغم من الازدهار الثقافي في الكثير من المناطق في العالم، فإن الأدب الغربي والفنون لا تعطي أي دلائل على الانهيار.
وعلى الرغم من الركود الاقتصادي الذي يشهده العالم هذه الأيام ما زال الغرب قادرا على تحقيق معدل نمو ضئيل، وللدقة تعاني العديد من دول الغرب من ديون ضخمة تقترب في بعض الأوقات من 100 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي. وأحد الأسباب في ذلك ربما يرجع إلى رغبة الأفراد في إقراض هذا «الغرب»، على العكس تفشل إيران في اجتذاب الاستثمارات الأجنبية على الرغم مما تقدمه من فوائد متضاعفة.
من ناحية الديموغرافيا، فالغرب القديم لا يعاني انهيارا، فهو لا يعاني من معدل نسبة المواليد الضخم الذي تعاني منه «الدول النامية» والذي يضطرها في بعض الأحيان إلى سن قوانين للحد من الانفجار السكاني، مثل سياسة الطفل الواحد في الصين والعقم الإجباري في الهند. وعلى عكس روسيا، لا يواجه الغرب تهديدا بالانخفاض في عدد السكان.
قياسا على ذلك في النواحي الأخرى نجد الغرب يظهر في أفضل حال، فهو مكان خال تقريبا من سجناء الرأي، كما يحقق الغرب عامة تقدما يفوق المتوسط العالمي في العدالة الاجتماعية وتكافؤ الفرص. وعلى الرغم من أن وضع النساء في الغرب لا يعد مثاليا تظل حقيقة أنه ليس هناك فصل عنصري بين الجنسين.
ماذا عن الحلول التي يوفرها «الانهياريون» لمشكلة غير موجودة؟
يبدو الحديث عن تعدد الأقطاب أكثر منطقية في السياسة عنه في الهندسة، فمع تعريف الأقطاب تجد أنه من المستحيل أن تجد أكثر من قطبين متقابلين. فمن الممكن أن يقوم نظام عالمي يتمحور حول مركز واحد للقوة، كما حدث في مؤتمر فيينا وفي مؤتمر برلين في وقت لاحق، ففي الحالتين طالبت قوى أوروبية بالسيطرة على العالم ومحاولة تقسيمه في ما بينهم وأصبح تخيل أن تتصارع قوى نامية تلجأ للحروب من أجل تحقيق طموحات محلية أو عالمية ممكنا، هكذا كان الحال بين العالمين عندما كانت الولايات المتحدة تتبع سياسة عدم الانحياز، وكانت روسيا سوفياتية، وألمانيا نازية، وإيطاليا فاشية، واليابان عسكرية، بينما تحارب بريطانيا وفرنسا الإمبرياليتان من أجل حماية أو زيادة مناطق نفوذهما.
انقسم العالم إبان الحرب الباردة إلى كتلتين متنافستين بقيادة الولايات المتحدة وروسيا، وما نفتقده الآن هو غياب قيادة عالمية وليس انهيار الغرب.
تحاول الولايات المتحدة أن تلعب دورا هامشيا برئاسة باراك أوباما ويعزز ذلك جزئيا خلط مؤيدي أوباما بين الدور القيادي للولايات المتحدة ومفهوم الإمبريالية. ويرجع ذلك أيضا إلى أن الأميركيين قد سئموا من حروب خاضوها في أماكن متفرقة من العالم خلال عقد كامل تحت اسم الدور القيادي لأميركا، فحتى أقوى الفرق الرياضية بحاجة إلى استراحة ما بين الشوطين.. السؤال هو: كم من الوقت سوف تستغرق الاستراحة؟ قد تعني استراحة طويلة أن العالم سيتجه إلى فوضى تنتج عنها حرب إلى أن ينشأ ميزان قوة عالمي جديد
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: The Deal for Kyiv Is Better Than the Many Threats against It

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Trump’s Film Tariffs Hurt Hollywood

Topics

Austria: The Deal for Kyiv Is Better Than the Many Threats against It

Austria: Trump’s Film Tariffs Hurt Hollywood

Japan: Trump’s 100 Days: A Future with No Visible Change So Far

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Related Articles

Saudi Arabia: Can Europe Still Rely on Washington’s Friendship?

Saudi Arabia: Trump’s Middle East Policy Needs Regional Inputs

Saudi Arabia: America’s New McCarthyism

Saudi Arabia: Palestine Question a Key Test of US Foreign Policy

Saudi Arabia: US Foreign Policy Challenges in a Transforming World