One of the great mysteries of Barack Obama’s administration is why his healthcare reform hasn’t found more popular support. While we can gain some understanding from looking at the political and historical reasons, the reality is that despite its unpopularity, the Affordable Care Act —the reform’s official name—is the most ambitious project of this presidency and Obama’s principal accomplishment to date. The work, and in many respects Obama’s re-election prospects, are now in the hands of the Supreme Court.
It is the second time this century that a Supreme Court ruling may determine who will sit in the Oval Office. The first case, in 2000, was more direct. The Court declared George W. Bush the victor in the elections against Al Gore after a long and controversial recount. Now, ruling the healthcare reform unconstitutional could destroy Obama’s chances. In contrast, a favorable verdict would deprive the opposition of what has been, until now, its primary argument in the ongoing electoral campaign.
Tomorrow, the Supreme Court will begin to hear arguments in favor of and against the law. A decision will be announced before the current judicial term is over, at the end of spring. After many months of political battles and lawsuits at various levels of the justice system, the presentation of arguments before the highest court is a decisive moment in which, for the last time, the White House will have an opportunity to defend the legitimacy of its cause. Several public appearances have been scheduled to coincide with the crucial date. At stake is Obama’s fate, and on a broader level, the way the government and citizens interact.
The law includes numerous changes from the current healthcare system. Some are already in force, with the majority to be implemented in the coming years. It does not attempt to nationalize the system but rather to make it more fair and sustainable, although services will still be provided by the private sector. Its primary objective is to eliminate some of the abuses committed to date by insurance companies —like excluding patients for preexisting medical conditions— and to guarantee that all Americans have health coverage. It makes it mandatory to obtain coverage and offers subsidies to people who cannot afford it.
Although a similar model was proposed years ago by the Heritage Foundation, a conservative think tank, and a very similar law was passed in Massachusetts while current Republican presidential candidate Mitt Romney was governor, the right considers the reform a serious assault on individual liberty and has vowed to revoke it when it regains power.
Voters are divided and confused about the extent of the law. In the most recent poll about the issue last January, 36 percent were in support of its revocation and 21 percent called for it to be upheld. The majority was in favor of some parts of the law, but against others. For example, 71 percent supported prohibiting insurance companies from dropping clients for pre-existing medical conditions.
The most polarizing aspect of the reform is that it is mandatory—only 19 percent of Americans support this requirement. Since the law was first debated in 2009, it has been the target of criticism from all sides. It is not difficult to convince this country, so rooted in individualism, of the dangers of government interference —that after requiring that you buy insurance, it will eventually force you to eat your vegetables or to buy only red cars.
The White House considers the requirement essential for the sustainability of the system: if not done this way, it would only insure those who are sick, who must pay huge insurance fees in order not to bankrupt the insurance companies. Mirroring European public health systems, the system proposed by Obama rests on the principle that the healthy share expenses with the sick, given the high probability that the former will someday also need health assistance.
The government’s lawyers are defending the reform using a section of the Constitution called the Commerce Clause, which gives the federal government the authority to regulate commercial activity with foreign countries and among the states. The specific content of that section is the subject of controversy and varying interpretations. Imposing a purchase is not a regulation of trade, some believe. Others reply that regulating a healthcare system for the entire nation is like regulating traffic rules: it also requires people to obtain a license in order to drive.
Thus far, this has been the general tone of the debate. We will hear better formulated and more precise arguments starting tomorrow. It may also be possible to get an idea of the judges’ final decision, impossible to predict at this point, from the questions that they ask.
The fact that the majority of the court’s members —five of the nine—tend to be conservative does not make the prediction easier. Some of the judges that form the majority have defended the application of the Commerce Clause in cases somewhat similar to this. Additionally, the judges know the political ramifications of their decision. Their careers are not at risk; they are appointed for life and do not owe allegiance to anyone. In these extraordinary times, we must trust in their independence. The White House is convinced of its triumph and says it has no Plan B.
Uno de los grandes misterios sobre la gestión de Barack Obama es el de por qué su reforma sanitaria no ha encontrado mayor respaldo popular. Existen razones políticas e históricas que pueden ayudar a entenderlo, pero la realidad es que la Ley de Asistencia Sanitaria Asequible, como se denomina oficialmente la reforma, es, pese a su impopularidad, el más ambicioso proyecto de esta presidencia y su principal legado hasta la fecha. Esa obra y, en buena medida, las opciones de reelección de Obama están ahora en manos del Tribunal Supremo.
Es la segunda vez en este siglo que un pronunciamiento del Supremo puede determinar el nombre de quien se siente en el Despacho Oval. La primera vez, en 2000, fue de forma directa, al declarar a George Bush vencedor de las elecciones sobre Al Gore después de un largo y discutidísimo recuento. En esta ocasión, igualmente, un veredicto de inconstitucionalidad de la reforma sanitaria podría hundir las posibilidades de Obama. Por el contrario, una sentencia favorable privaría a la oposición del que ha sido hasta ahora su principal argumento en esta campaña electoral.
Mañana, el Supremo comenzará a escuchar los argumentos a favor y en contra de la ley. Se anuncia una decisión para antes de que termine el actual curso judicial, al final de la primavera. Después de muchos meses de batalla política y de litigios en distintos niveles de la justicia, la presentación de argumentos ante el más alto tribunal es un momento decisivo en el que, por última vez, la Casa Blanca tendrá oportunidad de defender la legitimidad de su causa. Distintos actos públicos se han convocado coincidiendo con esta fecha crucial en la que, más allá de la suerte de Obama, está en juego un modelo de relación entre el Estado y los ciudadanos.
La ley incluye numerosas variaciones del actual sistema sanitario. Algunas han entrado ya en vigor y otras, la mayoría, lo irán haciendo en los próximos años. No se trata de nacionalizar el sistema vigente sino de hacerlo más justo y sostenible, aunque la prestación del servicio sigue correspondiendo al sector privado. Su objetivo principal es el de eliminar algunos de los abusos cometidos hasta la fecha por las aseguradoras (como la exclusión de pacientes por condiciones médicas preexistentes) y garantizar que todos los norteamericanos dispongan de cobertura sanitaria. Para ello se hace obligatorio la adquisición de un seguro y se ofrecen subvenciones a las personas que no puedan pagárselo.
Pese a que una fórmula similar fue propuesta hace años por el conservador centro de estudios Heritage Foundation, y una ley muy parecida fue aprobada en Massachusetts mientras era gobernador Mitt Romney, el actual candidato presidencial republicano, la derecha considera la reforma un grave atentado a la libertad individual y ha prometido su revocación en cuanto recupere el poder.
Los ciudadanos están muy divididos y aun confundidos sobre el alcance de la ley. En la última encuesta sobre el asunto, en enero pasado, un 36% se manifestaba partidario de que sea revocada y un 21% se pronunciaba por su mantenimiento. La mayoría era favorable a algunos apartados de la ley, pero contraria a otros. Un 71%, por ejemplo, respaldaba la prohibición de que las aseguradoras descarten clientes por condiciones médicas preexistentes.
El aspecto más polémico de la reforma sigue siendo el de su obligatoriedad, que solo tiene el apoyo de un 19% de los norteamericanos. Desde que esta ley comenzó a debatirse, en 2009, ha sido el blanco de toda la demagogia imaginable. No es tan difícil convencer a este país, de sustrato individualista, sobre el peligro de que un Gobierno que empieza por obligarte a comprar un seguro médico pueda acabar obligándote a comer verduras o comprar coches de color rojo.
La Casa Blanca considera la obligatoriedad un ingrediente esencial para el mantenimiento del sistema: si no se hace así, solo se asegurarían los que están enfermos y tendrían que pagar pólizas gigantescas para que no quebrasen las aseguradoras. Como ocurre con los sistemas públicos europeos, el sistema propuesto por Obama descansa en el principio de que los sanos comparten gastos con los enfermos ante la probabilidad altísima de que los primeros también necesitarán algún día asistencia sanitaria.
Los abogados del Gobierno defienden que la reforma está protegida por un apartado de la Constitución llamado Cláusula de Comercio, que le otorga a la Administración federal capacidad para regular la actividad comercial con el extranjero y entre los Estados. El contenido específico de ese apartado es motivo en estos momentos de polémica e interpretaciones. Imponer una compra no es regular el comercio, opinan unos. A lo que otros contestan que regular el sistema de salud en el conjunto de la nación es como regular las normas de circulación: también se obliga a disponer de un permiso para poder conducir.
Esto ha sido hasta ahora el tono general del debate. Argumentos más precisos y mejor formulados empezaremos a escucharlos a partir de mañana. De las preguntas que hagan los jueces se podrán extraer también las impresiones sobre cuál puede ser su decisión final, hasta el momento imprevisible.
El hecho de que una mayoría de miembros del tribunal —cinco de los nueve— sean de tendencia conservadora no hace más fácil un pronóstico. Varios de los jueces que integran la mayoría han defendido antes la aplicación de la Cláusula de Comercio en casos de cierta similitud con este. Los magistrados conocen, además, la trascendencia política de su decisión. Ellos no se juegan su carrera; son designados de por vida y no le deben fidelidad a nadie. Como pocas veces, es necesario confiar en su independencia. La Casa Blanca está convencida de su triunfo y asegura no tener un plan B.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
It wouldn’t have cost Trump anything to show a clear intent to deter in a strategically crucial moment; it wouldn’t even have undermined his efforts in Ukraine.