Is Every Free TradeAgreement Bad?

Published in El Comercio
(Ecuador) on 23 May 2012
by Sebastián Mantilla Baca (link to originallink to original)
Translated from by Amanda Earl. Edited by Jonathan Douglas.
If the signing of all free trade agreements were detrimental to the interests of a state, the large majority of countries would not sign them. Nevertheless, the list of nations that view this mechanism as an alternative to promote economic growth, increase foreign investment and generate greater employment is getting longer all the time.

A few days ago the free trade agreement between Colombia and the United States came into effect. According to Sergio Diaz-Granados, Colombia’s current minister of commerce, industry and tourism, the aforementioned agreement is expected to triple non-mining exports from Colombia in the next 10 years. "It will be one of the principal factors for economic growth and the generation of jobs," he asserted.

Also, in addition to the privileged geographic position, the enforcement of the FTA will provide an incentive for increased foreign investment. Unlike Ecuador, which in 2011 received $560 million in foreign direct investment, the investment in Colombia was only $13 billion, or about 26 times less than Ecuador. With the enforcement of the FTA, this figure will increase significantly. The principal beneficiary of this agreement will be the “Pymes” (or, small- and medium-sized businesses). According to the Colombian government, around 1.2 million people will have access to cheaper machinery and raw material.

Whether we like it or not, the United States continues to be one of the most important economies in the world. It is home to 310 million consumers, a gross domestic product greater than $14.6 billion and a GDP per capita of $47,400.

Despite this, Ecuador continues to be trapped in a dilemma: It views every free trade agreement as bad. If this were true, many countries would not enter into them. Ecuador’s ideological bias and lack of critical capacity do not permit it to see further. It is true that an FTA is not simply a commercial instrument. It can be turned into a weapon of interference, with some states exercising dominance over others. Because of this, the fundamental issue is to be conscious of these possibilities, to negotiate with extreme care and to do so well. What are at stake are the lofty interests of a nation.

This is what the United States and other powers do. However, let me clarify: We must do what the great powers do and not what they want us to do.

For this reason, it is not about signing trade agreements just to do so. Colombia and Peru did it, so we’ll do it, too. No! The benefits of signing an agreement have to be very clear: how much we stand to gain, who will be the advantaged and disadvantaged, etc. That is what our authorities should keep in mind, not only in the possible signing of an FTA with the European Union, but also with the United States and other nations.


¿Todo TLC es malo?

Sebastián Mantilla Baca Miércoles 23/05/2012

Si la firma de todo tratado de libre comercio fuese perjudicial para los intereses de un Estado, la gran mayoría de países no lo firmarían. No obstante, la lista de naciones que ven a este mecanismo como una alternativa para promover su crecimiento económico, aumentar la inversión extranjera y generar mayor empleo cada vez va en aumento.

Hace pocos días acaba de entrar en vigencia el Tratado de Libre de Comercio (TLC) entre Colombia y Estados Unidos. Según el actual ministro de Comercio, Industria y Turismo, Sergio Díaz-Granados, dicho tratado prevé triplicar las exportaciones no mineras de Colombia en los próximos 10 años. “Será uno de los principales factores de crecimiento económico y generación de empleos”, aseveró.

A su vez, a más de la posición geográfica privilegiada, la vigencia del TLC será incentivo para el aumento de inversión extranjera. A diferencia de Ecuador, que en el 2011 recibió como Inversión Extranjera Directa la suma de USD 560 millones, la inversión en Colombia fue de USD13 000 millones. 26 veces más que nuestro país. Con la vigencia del TLC esta cifra aumentará significativamente. El principal beneficiado de este acuerdo serán las Pymes (Pequeñas y Medianas Empresas). Según el Gobierno colombiano, cerca de 1,2 millones tendrán oportunidad de contar con maquinaria y materia prima más barata.

Nos guste o no, Estados Unidos sigue siendo una de las economías más importantes del planeta. Son 310 millones de consumidores, un producto interno bruto superior a los USD 14,6 billones, un PIB per cápita de USD 47 400.

Pese a ello, el Ecuador sigue entrampado en un dilema: todo tratado de libre comercio es malo. Si fuera así, muchos países no lo firmarían. El sesgo ideológico y falta de capacidad crítica no les permite ver más allá. Es cierto que un TLC no es solamente un instrumento comercial. Puede convertirse en arma de injerencia y dominación de unos Estados sobre otros. Por ello, el tema fundamental es ser consciente de ello, negociar con sumo cuidado y hacerlo bien. Lo que está en juego son altos intereses de una nación.

Eso es lo que hacen Estados Unidos y otras potencias. Sin embargo, permítanme una aclaración: hay que hacer lo que las grandes potencias hacen y no lo que ellos quieren que hagamos.

Por ello, no se trata de firmar tratados de comercio porque sí. Colombia y Perú lo hacen, nosotros también. No. Tiene que estar bien claro la conveniencia de la firma de un TLC, cuánto vamos a ganar, quién va a ser beneficiado y perjudicado, etc. Eso es lo que deberían tomar en cuenta nuestras autoridades no solo en la posible firma de un TLC con la Unión Europea sino incluso con Estados Unidos y otras naciones.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Spain: State Capitalism in the US

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Topics

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: Donald Trump’s Failure

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Spain: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Related Articles

Ecuador: A US Law for Ecuador

Ecuador: Ecuador Looks to China for a Commercial Future

Sri Lanka: Lesson for Sri Lanka from Ecuador’s Crises, Its Relations with US and China

Ecuador: The Massacres in the United States: A Recurring Evil

Ecuador: The Glory of Imperial Russia