According to a study published last Wednesday by the Pew Institute, approval ratings of the President of the United States as he finishes his first term in the White House remain high in Europe, Japan and Brazil. Nevertheless, during the past four years Barak Obama hasn’t been immune to political wear and tear. According to the 21 countries surveyed in the report, all concur that his term has not lived up to the expectations generated in 2009. Nevertheless, almost all of them, except Russia, China and Mexico as well as various Muslim states (excluding Turkey) are in favor of his reelection.
According to the study conducted via telephone and face-to-face interviews, Obama’s popularity has diminished considerably in Muslim countries since 2009. In Egypt, confidence in the President has dropped 13 points in the past three years despite U.S. support during their revolution in 2011. Russia maintains an unfavorable opinion of the US President (44 percent against and 36 percent in favor), whilst China (41 percent to 38percent) and Mexico (46 percent against 42 percent) appeared to be quite divided. Of those caught in the vortex of the economic crisis, subjects from 11 of the 21 countries responded largely in favor of Obama’s handling of the global economic crisis. The approval rating has been higher in the European Union once again, with the clear exception of Greece. Immersed in a profound recession, 60 percent of Greek citizens surveyed give a failing grade to the President’s policies and whereas 22 percent approve. On the other hand, Russia, China and various Muslim nations disapprove of his handling of the international economic situation.
Feelings of deception about Obama’s foreign policy, proximity to the Israeli-Palestinian conflict and actions on climate change are evident. In 2009, the majority of European countries counted on the fact that the new U.S. President would take their respective interests into consideration in his policies and that he would seek international support before using force during conflicts. In 2012, Europe considers his promises broken. Only Americans themselves showed a different perspective, where 2/3 of those polled believe that their President had respected multilateralism. In Brazil, the second ranked economy on the American continent, sixth worldwide and one of the U.S.’ principal investors, half of those surveyed think Obama has had the South American opinion in mind.
There is also widespread disappointment concerning the way Obama has approached the conflict between Palestine and Israel. Three years ago, the E.U. and Japan, as well as 40 percent of those surveyed in China and Mexico trusted that the President would maintain a “fair position” in the Near East. According to the study, now only five of those countries believe that he has been capable of providing leadership during a conflict there. According to the study, the frustration in the Muslim countries is lower because “they never expected” that the President was going to solve the conflict in the first place. Only 20 percent of those polled from within the six Muslim countries – Turkey, Tunisia, Libya, Jordan, Egypt and Pakistan, according to Pew – maintain that Obama’s role has been positive.
As far as climate change is concerned, the difference between what was expected of the U.S. President and his achievements is much more marked, mostly in Europe. In 2009, for example, 81 percent of the French thought Obama would adopt measures to curb global warming, Three years later, a mere 21 percent believe he has succeeded.
In spite of the generalized deception, according to the Pew study, Obama continues to be the world’s most valued leader. With a popularity rating of 61 percent he is far ahead of German Chancellor Angela Merkel (45 percent) or even General Secretary of the United Nations Ban Ki-Moon (39Percent). Even in Germany, citizens have more confidence in the president of the U.S. than in the leader of the C.D.U. – with respective 87 percent and 77 percent approval rates, according to Pew.
A punto de terminar su primer mandato en la Casa Blanca, la confianza en el presidente de Estados Unidos se mantiene alta en Europa, Japón y Brasil, según un estudio publicado este miércoles por el Instituto Pew. Sin embargo, Barack Obama no ha sido inmune al desgaste político durante estos últimos cuatro años. La mayoría de los 21 países en los que se basa el informe, coinciden en que el mandatario no ha estado a la altura de las expectativas que generó en 2009. No obstante, casi todas estas naciones, a excepción de Rusia, China, México y varios Estados musulmanes (salvo Turquía), están a favor de la reelección del político demócrata.
Índice de confianza internacional en Barak Obama. / WWW.PEWGLOBAL.ORG
De acuerdo con el estudio -elaborado a partir de entrevistas telefónicas y personales-, la popularidad de Obama ha bajado considerablemente en los países de religión musulmana desde 2009. En Egipto, pese al apoyo de EE UU a su revolución en 2011, la confianza en el presidente ha descendido en 13 puntos en los últimos tres años. En Rusia (44% en contra y 36% a favor) se mantiene la opinión desfavorable hacia el mandatario estadounidense, mientras que en China (41% frente a 38%) y México (46% frente a 42%), los consultados aparecen bastante divididos.
En el vórtice de la crisis económica, 11 de los 21 países analizados han realizado un balance positivo de la forma en la que Obama ha hecho frente a la crisis económica global. De nuevo, el índice de aprobación es mucho más elevado en los países de la Unión Europea, con la clara excepción de Grecia, inmersa en una profunda recesión, donde el 60% de los encuestados suspende las políticas del presidente de EE UU, frente al 22% que sí las valora. Rusia, China y varios Estados de religión musulmana también reprueban su forma de abordar la situación económica internacional.
Valoración de las políticas de Obama contra la crisis económica. /WWW.PEWGLOBAL.ORG
La decepción con Obama se hace muy evidente en relación con su política exterior, la aproximación al conflicto palestino-israelí y la lucha contra el cambio climático. Si en 2009 la mayoría de los países europeos confiaba en que, con el nuevo presidente, EE UU tendría en cuenta sus respectivos intereses a la hora de poner en práctica su diplomacia o que buscaría el apoyo internacional antes de usar la fuerza en los conflictos, en 2012 todos consideran que no ha cumplido con esas promesas.
Esta percepción difiere únicamente entre los propios estadounidenses, donde dos tercios de los consultados entiende que su presidente sí ha respetado el multilateralismo, y en Brasil -la segunda economía del continente americano, la sexta mundial y uno de los principales inversores en EE UU- donde la mitad de los encuestados sí cree que Obama ha tenido en cuenta la opinión del país suramericano.
Valoración sobre la reelección de Barack Obama. / WWW.PEWGLOBAL.ORG
El desengaño acerca de la forma en la que Obama ha abordado el conflicto entre Palestina e Israel también es generalizado. Hace tres años, la UE y Japón, así como el 40% de los consultados en China y México, confiaba en que el presidente mantendría una “posición justa” en Oriente Próximo. Según el estudio, ahora solo cinco de esos países creen que aquél ha sabido lidiar con la situación en la zona. La frustración en los Estados musulmanes es menor porque, de acuerdo con el informe, “nunca esperaron” que el presidente fuera a solucionar el enfrentamiento. Únicamente el 20% de los encuestados en los seis países con religión musulmana mayoritaria de la encuesta -Turquía, Túnez, Líbano, Jordania, Egipto y Pakistán, de acuerdo con la apreciación de Pew-- sostiene que el papel de Obama ha sido positivo.
En cuanto al cambio climático, la diferencia entre lo que se esperaba del presidente de EE UU y sus logroses mucho más acusada todavía, sobre todo en Europa. En 2009, por ejemplo, el 81% de los franceses creía que Obama adoptaría medidas para frenar el calentamiento global, tres años más tarde, solo sostiene que lo ha conseguido el 21% de los encuestados.
Pese a la decepción generalizada, el hecho es que, según el estudio de Pew, Obama sigue siendo el líder mundial más valorado. Con un índice de popularidad del 61%, está muy por delante de la canciller alemana, Angela Merkel (45%), o que el secretario general de Naciones Unidas Ban Ki-moon (39%), en segundo y tercer lugar, según Pew. Incluso en Alemania, sus habitantes tienen más confianza en el presidente de EE UU que en la líder de la CDU -un 87% de apoyo frente a un 77% respectivamente-.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
It wouldn’t have cost Trump anything to show a clear intent to deter in a strategically crucial moment; it wouldn’t even have undermined his efforts in Ukraine.